| Subject | English | Russian |
| Makarov. | be non-sparking on impact | не искрить при ударе (e. g., of metals; напр., о металлах) |
| law | be sparking a constitutional crisis | вызвать конституционный кризис (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | be sparking concerns that | вызывать опасения, что (CNN Alex_Odeychuk) |
| dipl. | be sparking concerns that | вызывать озабоченность, что (CNN Alex_Odeychuk) |
| tech. | be sparking on impact | искрить при ударе (e.g., of metals; напр., о металлах) |
| mining. | contact-sparking piece | искровыделяющая контактная часть |
| Makarov. | electrostatic sparking safety | электростатическая искробезопасность |
| tech. | heavy sparking arcing | сильное искрение |
| energ.ind. | high sparking-voltage characteristics | характеристики высокоразрядного напряжения осадительных электродов (электрофильтра) |
| Gruzovik, auto. | integral sparking plug | неразборная свеча (брит.) |
| mech.eng., obs. | make and brake sparking plug | запальная букса |
| pmp. | Non sparking Aluminum coupling guard | искробезопасный алюминиевый защитный кожух муфты (leaskmay) |
| construct. | non-sparking concrete | искронедающий бетон (Altuntash) |
| gen. | non-sparking device | неискрящее устройство (ABelonogov) |
| tech. | Non sparking fan | безыскровый вентилятор (Andy) |
| tech. | non-sparking material | искробезопасный материал (xltr) |
| tech. | non-sparking material | безыскровый материал (Alina Barrow) |
| tech. | non-sparking tool | искробезопасный инструмент (AMlingua) |
| O&G | non-sparking tool | инструмент, не дающие искры (MichaelBurov) |
| O&G | non-sparking tool | безыскровый инструмент (MichaelBurov) |
| gen. | non-sparking tool | инструмент, не дающий искры при ударе (Alexander Demidov) |
| construct. | non-sparking tools | взрывобезопасный инструмент |
| mil., arm.veh. | points of sparking plug | электроды искровой зажигательной свечи |
| auto. | points of sparking plug | электроды свечи зажигания |
| Gruzovik, auto. | removable sparking plug | разборная свеча (брит.) |
| mil., arm.veh. | screened sparking plug | экранированная искровая зажигательная свеча |
| auto. | screened sparking plug | экранированная свеча зажигания |
| auto. | shrouded sparking plug | экранированная свеча |
| mil., arm.veh. | shrouded sparking plug | искровая зажигательная свеча с колпаком |
| auto. | shrouded sparking plug | запальная свеча с колпаком |
| avia. | sparking action | образование искры |
| automat. | sparking alloy | пирофорный сплав |
| tech. | sparking at the brushes | искрение щёток |
| tech. | sparking at the commutator | искрение на коллекторе |
| el. | sparking ball | сферический электрод разрядника |
| el. | sparking ball | электрод разрядника |
| tech. | sparking ball | шаровой разрядник |
| el. | sparking ball | шаровой электрод |
| tech. | sparking ball | сферический электрод разрядника |
| tech. | sparking circuit | цепь зажигания |
| auto. | sparking coil | катушка зажигания |
| transp. | sparking coil | индуктор |
| tech. | sparking coil | индукционная катушка |
| automat. | sparking contact | искрящий контакт |
| railw. | sparking contact | искрящийся контакт |
| railw. | sparking contact | неплотный контакт |
| auto. | sparking distance | искровой промежуток |
| auto. | sparking distance | искровой промежуток (свечи зажигания) |
| tech. | sparking distance | разрядное расстояние |
| transp. | sparking distance | искровой промежуток свечи зажигания |
| tech. | sparking distance | длина искры |
| mil., arm.veh. | sparking distance | пробивное расстояние |
| tech. | sparking distance | искровое расстояние |
| sport. | sparking distance | свечное отверстие |
| met. | sparking electrodes | изготовление сварочных электродов (OlesyaYug) |
| accum. | sparking equipment | искрообразующее оборудование (translator911) |
| perf. | sparking gel | гель с блёстками |
| Makarov. | sparking gel | гель с блёстками (для нанесения на кожу) |
| book. | sparking genius | пламенный гений (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | sparking in the commutator | искрение на коллекторе |
| tech. | sparking limit | предел по условиям искрения (на коллекторе) |
| el. | sparking of brushes | искрение на коллекторе |
| Makarov. | sparking-out | обработка на копировально-прошивочном электроэрозионном станке |
| tech. | sparking-out | выхаживание (при шлифовании) |
| automat. | sparking-out | обработка на копировально-прошивочном электроэрозионном станке |
| gen. | sparking-out | обработка на электроэрозионном станке |
| automat. | sparking-out a cavity | образование выемки электроэрозией |
| Makarov. | sparking-out а cavity | образование выемки электроэрозией |
| mil., arm.veh. | sparking plug | искровая зажигательная свеча |
| el. | sparking plug | запальная свеча |
| sport. | sparking plug | свеча |
| Gruzovik, auto. | sparking plug | свеча зажигания (брит.) |
| Gruzovik, auto. | sparking plug | свеча (брит.) |
| el. | sparking plug | свеча зажигания |
| Gruzovik, auto. | sparking plug | запальная свеча (брит.) |
| gen. | sparking-plug | запальная свеча |
| mil., arm.veh. | sparking plug cleaner | прибор для чистки искровых зажигательных свечей |
| Gruzovik, auto. | sparking plug gap | искровой промежуток (брит.) |
| Gruzovik, auto. | sparking plug gap | искровой зазор (брит.) |
| mil., arm.veh. | sparking plug ignition | зажигание искровыми зажигательными свечами |
| sport. | sparking plug points | ноготь свечи |
| transp. | sparking plug reach | искровой промежуток свечи зажигания |
| mil., arm.veh. | sparking plug thread | резьба искровой зажигательной свечи |
| mil., arm.veh. | sparking plug thread | нарезка под свечу |
| nucl.phys., радиоакт. | sparking potential | напряжение пробоя |
| tech. | sparking potential | напряжение искрового разряда |
| радиоакт. | sparking potential | напряжение перекрытия |
| polym. | sparking potential | пробивное напряжение |
| tech. | sparking rate | частота искрообразования |
| tech. | sparking rate | интенсивность искрения |
| auto. | sparking retard | уменьшение угла опережения зажигания |
| mech.eng., obs. | sparking retard | замедленное зажигание |
| energ.ind. | sparking site | участок с искрением (напр., в поле электрофильтра) |
| biol. | sparking substrate | инициирующий субстрат |
| nautic. | sparking tip | искрогаситель |
| gen. | sparking tool | инструмент, дающий при ударе искру (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | sparking tool | искрообразующий инструмент (ignoila) |
| MSDS | sparking type tools | искрящие инструменты (olga don) |
| MSDS | sparking type tools | искрообразующие инструменты (olga don) |
| tech. | sparking under the brushes | плохая коммутация |
| auto. | sparking voltage | реактивное напряжение в вольтах |
| auto. | sparking voltage | разрядное напряжение, вызывающее искрообразование |
| phys. | sparking voltage | искровое напряжение |
| tech. | sparking voltage | напряжение искрового разряда |
| el.chem. | sparking voltage | напряжение пробоя |
| transp. | sparking voltage | напряжение искрения под щётками |
| el.chem. | sparking voltage | пробивное напряжение |
| el. | sparking voltage | напряжение искрения |
| auto. | sparking voltage | искрение под щётками |
| tech. | sparking voltage | напряжение искрения (без перехода в дуговой разряд) |
| el. | sparking voltage | перекрывающее напряжение |
| transp. | sparking voltage | разрядное напряжение в вольтах, вызывающее искрообразование |
| mil., arm.veh. | sparking voltage | пробивное напряжение в вольтах |
| auto. | sparking voltage | разрядное напряжение в вольтах |
| auto. | sparking voltage | вызывающее искрообразование |
| auto. | sparking voltage | искровое напряжение в вольтах |
| tech. | sparking voltage | разрядное напряжение |
| tech. | sparking voltage | реактивное напряжение искрения (под щётками электрической машины) |
| el. | suppressed sparking plug | свеча зажигания с помехоподавляющим устройством |
| Makarov. | the wire were sparking above me | провода над моей головой искрили |
| Makarov. | there is sparking at the contacts | контакты искрят |
