| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a spark jumps the gap between the spark-plug electrodes | искра перекрывает зазор между электродами свечи |
| Makarov. | a spark jumps the gap between the spark-plug points | искра перекрывает зазор между электродами свечи |
| mil. | AC Spark Plug Corporation | фирма "Эй-си спарк плаг корпорейшн" |
| transp. | broken spark plug puller | съёмник поломанной свечи зажигания |
| transp. | brush for cleaning electrodes of spark plugs | щётка для зачистки электродов свечей зажигания |
| transp. | burnt spark plug | сгоревшая свеча зажигания |
| auto. | closed-end spark plug | свеча с закрытыми электродами |
| auto. | cold spark plug | холодная свеча зажигания |
| transp. | cold spark plug | "холодная" свеча зажигания |
| mil., arm.veh. | cold spark plug | холодная искровая зажигательная свеча |
| tech. | cold spark plug | холодная свеча зажигания (свеча с большим калильным числом) |
| mil., arm.veh. | collar screw of spark plug | уплотнительное кольцо искровой зажигательной свечи |
| avia. | constricted air gap spark plug | свеча зажигания с разрядом через воздушный зазор |
| tech. | cylinder spark plug | свеча зажигания цилиндра |
| tech. | cylinder spark plug wire | провод свечи зажигания цилиндра |
| product. | extension spark plug | удлинитель свечи зажигания (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | ferrule spark plug | обжимная втулка свечи зажигания (Dude67) |
| auto. | fine wire spark plug | свеча зажигания с центральным электродом из благородного металла |
| mil., arm.veh. | fouled spark plug | замасленные контакты искровой зажигательной свечи |
| mil., arm.veh. | fouled spark plug | замасленная искровая зажигательная свеча |
| avia. | fouled spark plugs | сильный нагар на свечах зажигания (Long periods of idling may cause fouled spark plugs Юрий Ж) |
| auto. | fouling of spark plug | замасливание контактов свечи зажигания |
| O&G. tech. | front flame spark plug | свеча зажигания фронтального пламени (Konstantin 1966) |
| auto. | fuel-soaked spark plug | залитая бензином свеча зажигания |
| auto. | fuel-soaked spark plug | свеча зажигания, залитая бензином |
| transp. | gap spark-plug | зазор в свече зажигания |
| transp. | gasket for spark plug | прокладка свечи зажигания |
| mil., arm.veh. | gasket of spark plug | уплотнительное кольцо искровой зажигательной свечи |
| mil., arm.veh. | gasket of spark plug | прокладочное кольцо искровой зажигательной свечи |
| mil., arm.veh. | gland of spark plug | ниппель искровой зажигательной свечи |
| auto. | hard spark plug | холодная свеча зажигания |
| mil., arm.veh. | heat range of spark plug | теплоизолирующая характеристика искровых зажигательных свечей |
| tech. | heat range of spark plugs | тепловая характеристика запальных свечей |
| tech. | high-energy spark plug | запальная свеча с мощным разрядом |
| astronaut. | high-voltage spark plug | запальная свеча высокого напряжении |
| astronaut. | high-voltage spark plug | высоковольтная свеча зажигания |
| auto. | hot spark plug | горячая свеча зажигания |
| transp. | hot spark plug | "горячая" свеча |
| tech. | hot spark plug | горячая свеча зажигания (свеча зажигания с малым калильным числом) |
| tech. | ignition spark plug | свеча зажигания |
| tech. | ignition spark plug | запальная свеча |
| tech. | incorrect spark plug gap | неправильный зазор свечи зажигания |
| gen. | insert spark plug | втулка свечи зажигания (Dude67) |
| mil., arm.veh. | insulator of spark plug | изолятор искровой зажигательной свечи |
| auto. | insulator of spark plug | изолятор свечи зажигания |
| Gruzovik, auto. | integral spark plug | неразборная свеча (амер.) |
| auto. | integral spark plug | неразборная свеча зажигания |
| auto. | iridium tipped spark plug | свеча зажигания с иридиевым наконечником центрального электрода (translator911) |
| Makarov. | it is important that our government spark-plug the advance of nuclear power | важно, что наше правительство поддерживает развитие ядерной мощи |
| mil., arm.veh. | leaky spark plug | искровая зажигательная свеча с утечкой (с пробитым изолятором) |
| med.appl. | lithotritor underwater spark plug | подводный электрод для литотриптора |
| med.appl. | lithotritor underwater spark plug | подводная свеча зажигания для литотриптора |
| transp. | magnetic socket with hexagonal opening for retaining spark plugs | магнитная шестигранная головка торцового ключа для удержания свечей зажигания |
| tech. | nodular iron spark plug adapter | переходник для свечи зажигания из сфероидного чугуна |
| auto. | non-fouling spark plug | незагрязняющаяся свеча зажигания |
| tech. | non-resistive spark plug | безрезисторная свеча зажигания (nathalie86) |
| auto. | platinum spark plug | свеча зажигания с платиновым центральным электродом |
| transp. | pliers for disconnecting deep-seated spark plug caps | клещи для отсоединения глубоко сидящих колпачков свечей зажигания |
| transp. | pulsating ignition spark plug | свеча пульсирующего зажигания |
| auto. | radio-shielded spark plug cup | колпачок экранирования свечи |
| Gruzovik, auto. | removable spark plug | разборная свеча (амер.) |
| construct. | Replace the spark-plugs | Замените свечи зажигания |
| tech. | resistive spark plug | резисторная свеча зажигания (nathalie86) |
| tech. | screened spark plug | экранированная свеча зажигания |
| mil., arm.veh. | self-cleaning spark plug | самоочищающаяся искровая зажигательная свеча |
| auto. | self-cleaning spark plug | самоочищающаяся свеча зажигания |
| auto. | semi-surface air-gap spark plug | свеча зажигания с полуповерхностным искровым промежутком |
| tech. | set the spark-plug gap | регулировать зазор в свече зажигания |
| mil. | shielded spark plug | экранированная свеча зажигания |
| auto. | shielding spark plug | экранированная свеча зажигания |
| tech. | short spark plug life | сокращённый ресурс свечи зажигания |
| mil. | shrouded spark plug | экранированная свеча зажигания |
| avia. | shunted surface discharge spark plug | свеча зажигания поверхностного разряда |
| auto. | silicone spark plug lead | провод свечи зажигания с силиконовой изоляцией |
| transp. | socket with rubber gasket and ½ square drive for retaining spark plugs | головка торцового ключа с приводом под рукоятку с квадратом ½ и резиновой прокладкой для удержания свечей зажигания |
| transp. | socket wrench for spark plugs with removable sliding bar | ключ для свечей зажигания с подвижным воротком для усиления момента проворачивания |
| auto. | soft spark plug | горячая свеча зажигания |
| auto. | sooting of spark plug | образование нагара на свече зажигания |
| mil. | sooting of the spark plug | образование нагара на свече зажигания |
| mil., arm.veh. | sooting of the spark plugs | образование нагара на искровых зажигательных свечах |
| Makarov. | spark jumps the gap between the spark-plug electrodes | искра перекрывает зазор между электродами свечи |
| Makarov. | spark jumps the gap between the spark-plug points | искра перекрывает зазор между электродами свечи |
| auto. | spark plug | свеча зажигания |
| gen. | spark plug | свеча зажигания (spark plug (also plug) (BrE also sparking plug) noun a part in a car engine that produces a spark (= a flash of electricity) which makes the fuel burn and starts the engine. OALD Alexander Demidov) |
| astronaut. | spark plug | искровая свеча зажигания |
| avia. | spark plug | пусковая свеча |
| avia. | spark plug | свеча зажигания (поршневого двигателя) |
| mil., arm.veh. | spark plug | искровая зажигательная свеча |
| gen. | spark plug | зажигательная свеча запальная свеча |
| gen. | spark plug | активный человек (Taras) |
| gen. | spark plug | энергичный человек (Taras) |
| mil. | spark plug | свеча (запальная) |
| tech. | spark plug | автосвеча |
| tech. | spark plug | свеча |
| inf. | spark plug | "локомотив" (george serebryakov) |
| inf. | spark plug | движущая сила (george serebryakov) |
| inf. | spark plug | человек, заражающий других своей энергией, предприимчивостью и т.д. (george serebryakov) |
| Gruzovik | spark plug | зажигательная свеча |
| slang | spark plug | энерджайзер (E.g. She is the spark plug of the team. englishenthusiast1408) |
| gen. | spark plug | запальная свеча |
| transp. | spark plug adapter | переходник свечи зажигания |
| tech. | spark plug adapter | переходник для свечи зажигания |
| tech. | spark plug adapter assembly | переходник для свечи зажигания в сборе |
| tech. | spark plug adapter wrench | ключ переходника для свечи зажигания |
| auto. | spark plug body | корпус свечи зажигания |
| auto. | spark plug cable | провод свечи зажигания |
| auto., engin. | spark plug cable | провод корпуса свечи зажигания |
| auto. | spark plug cable | провод высокого напряжения |
| auto. | spark plug cable set | комплект проводов для свечей зажигания |
| auto. | spark plug cable terminal | гнездо провода свечи зажигания |
| avia. | spark plug central electrode | центральный электрод свечи зажигания |
| transp. | spark plug ceramic insulator | керамический изолятор свечи зажигания |
| auto. | spark plug connector | наконечник провода свечи зажигания |
| transp. | spark plug connector | свечной колпачок |
| tech. | spark plug connector | соединитель свечи зажигания |
| engin. | spark plug controlled compression ignition | воспламенение от сжатия, управляемое искровым зажиганием (dimakan) |
| product. | spark plug discharge | разряд свечи (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | spark plug elbow | угольник свечи зажигания |
| auto. | spark plug electrode | электрод искровой свечи (sega_tarasov) |
| tech. | spark plug electrode | электрод свечи зажигания |
| product. | spark plug energy | разряд свечи (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | spark plug engine | двигатель с искровым зажиганием |
| tech. | spark plug extender | удлинитель свечи зажигания |
| tech. | spark plug extension | удлинитель свечи зажигания |
| transp. | spark plug gap | зазор в свече зажигания |
| auto. | spark plug gap | зазор между электродами свечи |
| auto., engin. | spark plug gap | искровой промежуток |
| tech. | spark plug gap | зазор свечи зажигания |
| auto. | spark plug gap adjustment tool | инструмент для регулировки свечного зазора |
| tech. | spark plug gap check | проверка зазора свечи зажигания |
| product. | spark plug gasket | прокладка свечи (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | spark plug gasket | прокладка свечи зажигания |
| therm.eng. | spark plug gland | ниппель свечи зажигания |
| auto. | spark plug heat grade | калильное число свечи зажигания (udafflong) |
| auto. | spark plug heat range | тепловой ряд свечи зажигания |
| auto. | spark plug heat range | тепловая характеристика свечи зажигания |
| auto. | spark plug heat range | тепловая характеристика |
| auto. | spark plug heat range | тепловая характеристика свечи |
| auto. | spark plug heat rating | калильное число свечи зажигания |
| auto. | spark plug heat value | калильное число свечи зажигания |
| auto. | spark plug hole | отверстие для свечи зажигания |
| tech. | spark plug hole | отверстие под свечу зажигания |
| avia. | spark plug hole | свечное отверстие |
| transp. | spark plug ignition | искровое зажигание |
| auto. | spark plug ignition | зажигание запальными свечами |
| Gruzovik, tech. | spark plug ignition | зажигание запальной свечой |
| missil. | spark plug ignition | электрическое зажигание (запальной свечой) |
| mil. | spark plug ignition | зажигание от запальной свечи |
| auto. | spark plug insert | втулка для свечи зажигания |
| tech. | spark plug inspection | осмотр свечи зажигания |
| auto. | spark plug insulator | изолятор искровой свечи (sega_tarasov) |
| tech. | spark plug insulator | изолятор свечи зажигания |
| auto. | spark plug ionization | прогрев свечей зажигания (Smitson) |
| auto. | spark plug ionization | ионизация свечей зажигания (Smitson) |
| auto. | spark plug lead | провод свечи зажигания |
| auto., engin. | spark plug lead | провод корпуса свечи зажигания |
| tech. | spark plug opening | отверстие под свечу зажигания |
| tech. | spark plug point | электрод запальной свечи |
| tech. | spark plug protection cap | защитный колпак свечи |
| avia. | spark plug rate | частота искрообразования свечи зажигания |
| auto. | spark plug reach | длина ввёрнутой части свечи зажигания |
| tech. | spark plug replacement | замена свечи зажигания |
| tech. | spark plug resistance test | проверка свечи зажигания |
| O&G. tech. | spark plug rod | электрод свечи зажигания (Konstantin 1966) |
| tech. | spark plug seal | уплотнение свечи зажигания |
| auto. | spark plug socket | свечной ключ |
| tech. | spark plug socket | гнездо свечи зажигания |
| auto. | spark plug socket | ключ для свечей зажигания |
| auto. | spark plug spanner | свечной ключ |
| auto. | spark plug taps | метчики для ремонта резьбы под свечи зажигания в головках цилиндров |
| auto. | spark plug taps | метчики для нарезания резьбы под свечи зажигания в головках цилиндров |
| tech. | spark plug terminal | зажим свечи зажигания |
| progr. | spark plug timing | управление временем включения (ssn) |
| tech. | spark plug tube | трубка свечи зажигания |
| tech. | spark plug voltage | напряжение на свече зажигания |
| auto. | spark plug well | свечное отверстие |
| auto. | spark plug well | отверстие для свечи зажигания |
| tech. | spark plug wire | провод свечи зажигания |
| auto. | spark plug wires | высоковольтные провода |
| product. | spark plug wiring | свечной провод (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | spark plug without ground electrode | свеча зажигания без бокового электрода |
| tech. | spark plug wrench | свечной ключ |
| electr.eng. | spark-plug | свеча зажигания |
| slang | spark-plug | пример для подражания |
| gen. | spark-plug | запальная свеча |
| mil., arm.veh. | spark-plug bank | ряд свечей |
| mil., arm.veh. | spark-plug bank | комплект свечей |
| mil., arm.veh. | spark-plug body | корпус свечи |
| auto. | spark-plug body | корпус свечи зажигания |
| mil., arm.veh. | spark-plug bore | внутренний диаметр свечи |
| tech. | spark-plug bore | запальное отверстие |
| transp. | spark-plug cable | провод свечи зажигания |
| mil., arm.veh. | spark-plug cable | провод высокого напряжения свечи |
| auto. | spark-plug cable | провод высокого напряжения |
| transp. | spark-plug cable terminal | гнездо провода свечи зажигания |
| auto. | spark-plug center electrode | центральный электрод свечи зажигания |
| mil., arm.veh. | spark-plug center rod | центральный стержень свечи |
| electr.eng. | spark-plug center rod | центральный электрод свечи зажигания |
| therm.eng. | spark-plug center rod | центральный стержень свечи зажигания |
| auto. | spark-plug centre rod | центральный стержень свечи зажигания |
| mil., arm.veh. | spark-plug chamber | камера свечей |
| mil., arm.veh. | spark-plug cleaner | прибор для чистки свечей |
| auto. | spark-plug cleaner | прибор для чистки свечей зажигания |
| transp. | spark-plug connector | наконечник провода свечи зажигания |
| mil., arm.veh. | spark-plug cooler | охладитель свечи |
| mil., arm.veh. | spark-plug cover plate | крышка свечи |
| mil., arm.veh. | spark-plug elbow | угольник свечи |
| transp. | spark-plug electrode | электрод искровой свечи |
| auto. | spark-plug electrode | электрод свечи зажигания |
| tech. | Spark-Plug elements | специальные сенсоры Spark-Plug (Метран) |
| mil., arm.veh. | spark-plug extension | надставка свечи |
| auto. | spark-plug extension | надставка свечи зажигания |
| tech. | spark-plug ferrule | втулка для установки свечи зажигания |
| auto. | spark-plug fouling | короткое замыкание в свече зажигания |
| auto. | spark-plug fouling | неисправность свечи зажигания |
| transp. | spark-plug fouling | образование нагара на свечи зажигания |
| mil., arm.veh. | spark-plug fouling | неисправность свечи |
| mil., arm.veh. | spark-plug fouling | короткое замыкание в свече |
| auto. | spark-plug fouling | образование нагара на свечах зажигания |
| mil., arm.veh. | spark-plug gap | зазор в контактах зажигания свечи |
| auto. | spark-plug gap | зазор в свече зажигания |
| mil., arm.veh. | spark-plug gap | зазор между электродами свечи |
| avia. | spark-plug gap | зазор между электродами |
| auto. | spark-plug gasket | уплотнительное кольцо свечи зажигания |
| mil., arm.veh. | spark-plug gasket | прокладочное кольцо свечи |
| mil., arm.veh. | spark-plug gasket | уплотнительное кольцо свечи |
| auto. | spark-plug gasket | прокладочное кольцо свечи зажигания |
| tech. | spark-plug gasket | уплотнительная прокладка свечи зажигания |
| nautic. | spark-plug gauge | электрическая волномерная рейка |
| mil., arm.veh. | spark-plug gland | ниппель свечи |
| auto. | spark-plug gland | ниппель свечи зажигания |
| auto. | spark-plug heat range | тепловой ряд свечи зажигания |
| transp. | spark-plug heat rating | калильное число свечи зажигания (value) |
| auto. | spark-plug heat value | калильное число свечи зажигания |
| transp. | spark-plug hole | гнездо свечи зажигания |
| transp. | spark-plug hole | отверстие для запальной свечи |
| auto. | spark-plug hole | отверстие для свечи зажигания |
| tech. | spark-plug hole | запальное отверстие |
| tech. | spark-plug ignition | зажигание запальной свечой |
| tech. | spark-plug ignition | зажигание запальными свечами |
| auto. | spark-plug ignition | искровое зажигание |
| tech. | spark-plug ignition | запал с помощью свечи |
| astronaut. | spark-plug ignition | электрическое зажигание |
| mil., arm.veh. | spark-plug ignition | зажигание искровыми зажигательными свечами |
| astronaut. | spark-plug ignition | зажигание электрозапалом |
| nautic. | spark-plug ignition | воспламенение от свечи |
| transp. | spark-plug insert | втулка для свечи зажигания |
| mil., arm.veh. | spark-plug insert | втулка для свечи |
| mil., arm.veh. | spark-plug insulator | изолятор свечи |
| silic. | spark-plug insulator | изолятор для запальных свечей |
| transp. | spark-plug insulator | изолятор искровой свечи |
| auto. | spark-plug insulator | изолятор свечи зажигания |
| mil., arm.veh. | spark-plug location | расположение свечи |
| auto. | spark-plug location | расположение свечи зажигания |
| tech. | spark-plug point | контакт свечи зажигания |
| mil., arm.veh. | spark-plug points | искровые электроды свечи |
| auto. | spark-plug points | искровые электроды свечи зажигания |
| mil., arm.veh. | spark-plug porcelain | фарфоровая часть свечи |
| auto. | spark-plug porcelain | фарфоровая часть свечи зажигания |
| transp. | spark-plug reach | длина ввёрнутой части свечи зажигания |
| mil., arm.veh. | spark-plug retainer | стопор свечи |
| mil., arm.veh. | spark-plug row | ряд свечей |
| mil., arm.veh. | spark-plug series | ряд свечей |
| mil., arm.veh. | spark-plug servicing | уход за свечами |
| auto. | spark-plug servicing | уход за свечами зажигания |
| mil., arm.veh. | spark-plug shell | корпус свечи |
| auto. | spark-plug shell | корпус свечи зажигания |
| mil., arm.veh. | spark-plug shield | экранировка свечи |
| mil., arm.veh. | spark-plug side electrode | боковой электрод свечи |
| auto. | spark-plug side electrode | боковой электрод свечи зажигания |
| mil., arm.veh. | spark-plug socket | свечной ключ |
| mil., arm.veh. | spark-plug socket | ключ для отвинчивания свечи |
| mil., arm.veh. | spark-plug spanner | свечной ключ |
| mil., arm.veh. | spark-plug spanner | ключ для отвинчивания свечи |
| transp. | spark-plug taps | метчики для ремонта резьбы под свечи зажигания в головках цилиндров |
| transp. | spark-plug taps | метчики для нарезания резьбы под свечи зажигания в головках цилиндров |
| mil., arm.veh. | spark-plug terminal | зажим свечи |
| mil., arm.veh. | spark-plug terminal | клемма свечи |
| auto. | spark-plug terminal | зажим свечи зажигания |
| railw. | spark-plug terminal | зажим на свече для провода |
| auto. | spark-plug terminal nut | гайка зажима свечи зажигания |
| mil. | spark-plug terminal nut | гайка клеммы свечи зажигания |
| mil., arm.veh. | spark-plug tester | прибор для испытания свечей |
| auto. | spark-plug tester | прибор для испытания свечи зажигания |
| mil. | spark-plug tester | прибор для проверки свечей зажигания |
| mil., arm.veh. | spark-plug thread | резьба под свечу |
| mil., arm.veh. | spark-plug thread | резьба свечи |
| auto. | spark-plug thread | резьба под свечу зажигания |
| auto. | spark-plug thread | резьба свечи зажигания |
| auto. | spark-plug voltage characteristic | характеристика свечи по напряжению |
| auto. | spark-plug voltage characteristic | характеристика свечи зажигания по напряжению |
| nautic. | spark-plug wave gauge | электрическая волномерная рейка |
| mil., arm.veh. | spark-plug well | отверстие для свечи |
| mil., arm.veh. | spark-plug well | свечное отверстие |
| mach.mech. | spark-plug well | свечной колодец (OlaSh) |
| auto. | spark-plug well | отверстие для свечи зажигания |
| auto. | spark-plug wire | провод к свече зажигания |
| mil., arm.veh. | spark-plug wire | провод к свече |
| auto. | spark-plug wire | провод свечи зажигания |
| auto. | spark-plug wire | провода к свечам зажигания |
| transp. | spark-plug without ground electrode | свеча зажигания без бокового электрода |
| auto. | spark-plug wrench | свечной ключ |
| transp. | spark-plug wrench | ключ для свечей зажигания автомобиля |
| mil., arm.veh. | spark-plug wrench | ключ для отвинчивания свечи |
| transp. | special spark plug for biofuel | специальная свеча зажигания для биотоплива |
| auto. | split electrode spark plug | свеча зажигания с двойным искрообразованием |
| auto. | split electrode spark plug | свеча зажигания с V-образным боковым электродом |
| tech. | spring loaded spark plug extension | подпружиненный удлинитель свечи зажигания |
| avia. | starting spark plug | пусковая запальная свеча |
| tech. | suppressed spark plug | утопленная свеча зажигания |
| mil., arm.veh. | terminal of spark plug | контактная гайка свечи |
| auto. | terminal of spark plug | зажим свечи зажигания |
| transp. | T-handle spark plug wrench with jointed socket and hexagonal opening | Т-образный торцовый ключ для свечей зажигания с внутренним шестигранником и шарнирной головкой |
| gen. | the spark plug burned out | свеча перегорела |
| tech. | the spark-plug is fouled with oil | свечу зажигания забрасывает маслом |
| Makarov. | the spark-plug is oiled up | свечу зажигания забрасывает маслом |
| auto. | three ground spark plug | свеча зажигания с тремя боковыми электродами |
| tech. | three-ground spark plug | свеча зажигания с тремя боковыми электродами |
| transp. | torque limiting wrench for spark plugs with click mechanism | рукоятка для торцовых ключей с щелчковым механизмом для контролируемого момента затяжки свечей зажигания |
| auto. | two-point spark plug | свеча с двойным электродом |
| mil., arm.veh. | two-pointed spark plug | свеча с двойным электродом |
