Terms for subject Aviation containing spares

English	Russian
Aircraft Maintenance and Spares Information System	Информационная система управления технического обслуживания и ремонта авиационной техники (AMASIS; используется в Аэрофлоте алешаBG)
aircraft spare part	запасные части для воздушного судна
aircraft spare parts	запасные части для воздушного судна
availability of spare parts	наличие запасных частей (Konstantin 1966)
DER-repair spare part	восстановленная запасная часть (DER = Designated Engineering Representative geseb)
in-flight spares	запчасти, расходуемые в полёте
initial spares cost	цена начального комплекта запасных частей
Management of Rotable Aircraft Spares Inventory	Система распределения и планирования ротируемых комплектующих (MichaelBurov)
on-board spares stowage	хранение запчастей на борту ЛА
Operation spare parts, tools, supplies and equipment list	Ведомость эксплуатационных комплектов запасных частей, инструмента, принадлежностей и материалов (источник: ГОСТ Р 58049-2017 – cntd.ru dimock)
ready spare	имеющаяся в наличии запасная часть
rotable spare part	ротационная запасная часть (запасная часть, которая обычно ремонтируется и повторно используется, в отличии от расходуемой запасной части "expendables" (запасной части однократного использования), которая не ремонтируется. а заменяется на новую geseb)
spare bulb holder	держатель запасных лампочек
Spare Part Price Catalog	Каталог запасных частей с ценами (Каталог запасных частей с указанием их стоимости. Трактовка от Boeing: " Supplier's prices, terms and conditions for procurement of Spare Parts". geseb)
spare parts	авиационно-техническое имущество (АТИ Palatash)
spare parts depot	склад запасных частей
war readiness spares kit	комплект запчастей для обеспечения боеготовности (ЛА)