Terms for subject Technology containing spare parts

English	Russian
capital spare parts	запчасти для капитального ремонта (Юрий Гомон)
genuine spare part	запчасть от фирмы-изготовителя
including spare parts	в том числе их части (naiva)
key spare part	важнейшая запчасть (Konstantin 1966)
marine society spare parts kit	стандартный комплект судовых запчастей
non-original spare parts	неоригинальные запасные части (неоригинальные запасные части Etra)
on-vehicle spare parts	возимые запасные части
recommended spare parts list	ведомость рекомендованных запасных частей
relates spare parts	комплектные запасные части (tania_mouse)
set of spare-parts	набор запасных частей
set of spare-parts	набор запчастей
spare part	запчасть
spare part	запасная деталь
spare part and assembly names	наименование запасных деталей и узлов (Yeldar Azanbayev)
spare part for railway telecommunication facility construction	запасная часть для средства сооружения железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG)
spare part list	список запасных частей (I. Havkin)
spare part list	список запасных деталей (I. Havkin)
spare part list	перечень запчастей (I. Havkin)
spare part list	перечень запасных деталей (I. Havkin)
spare part list	перечень запасных частей (I. Havkin)
spare part list	список запчастей (I. Havkin)
spare part management	управление запасными частями (LyuFi)
spare part manual	каталог запасных частей (translator911)
spare part name	название запасной части (Alex_Odeychuk)
spare part number	номер запасной части
spare part support	обеспечение запасными частями (Diana7)
spare parts	запчасти
spare parts availability	обеспеченность запчастями
spare parts catalogue	Каталог запчастей (VictorMashkovtsev)
spare parts kit	ремонтный набор (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
spare parts list	перечень запасных деталей (I. Havkin)
spare parts list	перечень запчастей (I. Havkin)
spare parts list	список запчастей (I. Havkin)
spare parts list	список запасных деталей
spare parts package	комплект запчастей (dolmetscherr)
spare parts supply	обеспечение запасными частями
Spare-parts Test	Испытания деталей вспомогательных механизмов (API 617) Для центробежных и аксиальных компрессоров AIR_1968)
Startup Spare Parts	запасные части на пусковой период (Nashka_from_KZ)
tool and spare parts kit	сумка для комплекта инструмента и запчастей
turbine spare part	запчасть турбины (англ. термин взят из документа компании FERN Engineering, USA Alex_Odeychuk)