| English | Russian |
| boundary spanning | ограничение (определение границ достоверности поступающей информации) |
| depth-first spanning forest | глубинный остовный лес (подграф данного графа, множество вершин которого совпадает с множеством вершин графа, а множество рёбер составляет прямые рёбра графа, посещённые в процессе поиска в глубину) |
| depth-first spanning tree | глубинное остовное дерево (единственное дерево глубинного остовного леса) |
| has had a career in ... spanning almost 35 years | проработать в ... почти 35 лет (Global News announced today (August 27) in a news release that its B.C. regional director Jill Krop is resigning from her position, which she has held since she was promoted in 2015 to manage newsrooms at Global BC, Global Okanagan, and 980 CKNW. (...) Krop has had a career in journalism spanning almost 35 years, with 23 of those years at Global News. – проработала в журналистике почти 35 лет  straight.com ART Vancouver) |
| minimum partial spanning tree | дерево минимальной длины с частичной неполной связностью |
| partial spanning tree | дерево с частичной неполной связностью |
| spanning explorer packet | связующий пакет-анализатор (распространяется по статически сконфигурированному связующему дереву при поиске маршрутов в сети с мостовой маршрутизацией от источника; пакет-анализатор с ограниченным маршрутом или одномаршрутный пакет-анализатор; также называется limited-route explorer packet) |
| spanning forest | остовный лес (множество вершинно непересекающихся остовных деревьев неориентированного графа) |
| spanning subnetwork | остовная подсеть (подсеть, у которой с сетью совпадает множество вершин) |
| spanning the wire | натягивание провода (в пролёте) |
| spanning tree | покрывающее дерево (активная конфигурация в виде дерева, охватывающая все локальные сети объединённой сети и обеспечивающая единственный маршрут между любыми её двумя секциями) |
| spanning tree | метод формирования логической топологии для расширенной сети без наличия циклов (loops) |
| spanning tree | нециклическая часть сетевой топологии |
| spanning tree | алгоритм, позволяющий предотвратить возникновение бесконечных циклов в сетях, где установлено несколько прозрачных мостов |
| spanning tree | остовное дерево (подграф связного графа G, являющийся деревом и содержащий все вершины G, для неориентированного графа — дерево вида (V, Т), где Т является подмножеством Е) |
| spanning tree | связующее дерево |
| spanning-tree algorithm | алгоритм остовного дерева (применяется в мостах для исключения зацикливания пакетов в сети) |
| spanning-tree algorithm | алгоритм построения связующего дерева |
| spanning-tree protocol | протокол связующего дерева (мостовой протокол, использующий алгоритм связующего дерева и позволяющий самообучающемуся мосту динамически обрабатывать циклы в сетевой топологии путём создания связующего дерева) |
