| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | begin to spank | зашлёпать |
| Makarov., nonstand. | get spanked | получить по попе |
| Makarov., nonstand. | get spanked | получить по заднице |
| Makarov. | give a child a spank | шлёпнуть ребёнка |
| cliche. | Got spanked | потерять большую сумму денег (Lost a large amount of money Interex) |
| invect. | monkey-spank | онанист (Beavis and Butthead Щапов Андрей) |
| Makarov. | spank along | быстро бежать |
| Makarov. | spank along | двигаться стремительно |
| Makarov. | spank along | нестись |
| Makarov. | spank along | быстро двигаться |
| Makarov. | spank along | двигаться быстро |
| gen. | spank along | нестись (о лошади, судне) |
| inf. | spank down | чебурахнуться (грохнуться Супру) |
| gen. | spank down | свалиться |
| gen. | spank down | грохнуться |
| Gruzovik | spank for a while | пошлёпать |
| Gruzovik, inf. | spank from time to time | пошлёпывать |
| euph., explan. | spank one's monkey | мастурбировать |
| gen. | spank on the bum | шлёпнуть по попке (Is spanking your kids on the bum still legal in your country? ART Vancouver) |
| gen. | spank on the poopka | шлёпнуть по попке (ART Vancouver) |
| gen. | spank one's prat | надрать задницу (WiseSnake) |
| inf. | spank slightly | пришлёпнуть |
| inf. | spank slightly | пришлёпывать |
| inf. | spank slightly | пришлёпываться |
| Gruzovik, inf. | spank slightly | подшлёпывать (impf of подшлёпнуть) |
| Gruzovik, inf. | spank slightly | пришлёпывать (impf of пришлёпнуть) |
| Gruzovik, inf. | spank slightly | пришлёпнуть (pf of пришлёпывать) |
| inf. | spank slightly | пришлёпнуться |
| inf. | spank slightly | подшлепнуть |
| inf. | spank slightly | подшлёпывать |
| Gruzovik, inf. | spank slightly | подшлёпнуть |
| Makarov. | spank the child's bottom | дать ребёнку по попе |
| slang | spank the monkey | онанировать (andreon) |
| austral. | spank the monkey | онанизм (этот синонимический ряд по большей части имеет распространение в Австралии basil) |
| euph., explan. | spank the monkey | мастурбировать |
| slang | spank the monkey | гонять лысого (fayzee) |
| vulg. | spank the monkey | надрачивать (Johnny Bravo) |
| euph., explan. | spanking the monkey | мастурбировать |
