| English | Russian |
| aerial spacing | база интерферометра (расстояние между антеннами) |
| array spacing | шаг решётки |
| array spacing | шаг антенной решётки |
| automatic machine for casting spacing material | линеечно-пробельный автомат |
| automatic repeat spacing mechanism | механизм непрерывной автоматической разрядки (в пишущей машине) |
| automatic spacing | автоматическое перемещение затла (бумагорезальной машины) |
| axle spacing | колёсная база |
| basal spacing | межплоскостное расстояние |
| basic requirement in space diversity is the correct choice of the spacing of the antennas in the array | важным условием при использовании пространственного разнесения является правильный выбор разнесения антенн |
| blade spacing | шаг лопаток (колеса турбины) |
| block indexing method of spacing | метод группового деления (напр., через несколько зубьев при зубонарезании) |
| block method of spacing | метод группового деления (напр., через несколько зубьев при зубонарезании) |
| bore spacing | расстояние между осями смежных цилиндров (двс) |
| carrier spacing | разнос несущих (напр., сигналов изображения и звукового сопровождения) |
| chord-spacing ratio | густота (лопаток, решёток профилей в газотурбинном двигателе) |
| clear spacing | расстояние между центрами (в осях, в свету) |
| close well spacing | плотное размещение скважин |
| conductor spacing | расстояние между проводниками (печатной платы) |
| conductor spacing | расстояние между проводами или проводниками |
| cut the glass using the location and blank spacing maps | производить раскрой стекла по картам раскроя |
| dendrite arm spacing | расстояние между осями дендритов |
| dense well spacing | плотная сетка скважин |
| diffraction spacing | интервал дифракции |
| electronic spacing device | электронное устройство для программной резки (на бумагорезальной машине) |
| energy level spacing | расстояние между уровнями (энергии) |
| fuel-element spacing | расстояние между тепловыделяющими элементами |
| inter-nuclear spacing for the autoionization states | межъядерные расстояния автоионизационных состояний |
| interparticle spacing | расстояние между частицами |
| interzone spacing | расстояние между зонами (в методе зонной очистки) |
| joint spacing | шаг трещин |
| joint spacing | расстояние между трещинами |
| lattice spacing | период решётки (в кристаллах) |
| lattice spacing | период кристаллической решётки |
| lattice spacing | период решётки (кристалла) |
| lattice spacing | постоянная решётки |
| letter-spacing | набор вразрядку |
| line spacing | интервал между строк (для пишущих, наборных и др. машин) |
| line spacing | интервал между строк |
| location and spacing | размещение (деталей, заготовок при раскрое) |
| location and spacing of blanks | размещение заготовок (при раскрое) |
| long spacing mineral | минерал с большими межплоскостными расстояниями |
| mesh spacing | сеточное разбиение |
| mesh spacing | шаг сетки |
| mesh spacing | нанесение сетки |
| mirror spacing | расстояние между зеркалами (оптического резонатора) |
| mode spacing | разнесение типов колебаний |
| nodal spacing | расстояние между узловыми точками |
| nodal spacing | расстояние между узлами |
| overlapping channel spacing | сёл расстановка каналов с перекрытием по спектру |
| phenylene spacing groups | фениленовые промежуточные звенья |
| repeat spacing mechanism | механизм пишущей машины для печатания знаков вразрядку |
| repeat spacing mechanism | механизм для печатания вразрядку |
| scan line spacing | шаг строк (растра) |
| scan line-to-line spacing | шаг строк (растра) |
| seed spacing sensor | датчик шага посева |
| seed-spacing unit | аппарат точного высева |
| set the line spacing | устанавливать интервал между строк |
| set the vertical spacing | устанавливать интервал между строк |
| short-spacing laterlog | диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная малоглубинным зондом |
| short-spacing laterlog | диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная коротким зондом |
| single-seed spacing unit | аппарат точного односемянного высева |
| space out | печатать через три-четыре интервала |
| spacing between pulses | интервал между импульсами |
| spacing bit | бестоковая посылка |
| spacing frequency | частота промежутков |
| spacing of beams | расположение балок (в плане) |
| spacing of dislocations | расстояние между дислокациями |
| spacing of nodes | шаг узлов |
| spacing of nodes | расстояние между узлами |
| spacing of nodes | размещение узлов |
| spacing of the sonde | длина зонда |
| spacing pattern | схема расположения междурядий |
| spacing response nonuniformity | неравномерность чувствительности фотоприёмника по элементу |
| spacing seed drill | сеялка точного высева |
| support spacing | расстояние между опорами |
| support spacing | размещение опор |
| the basic requirement in space diversity is the correct choice of the spacing of the antennas in the array | важным условием при использовании пространственного разнесения является правильный выбор разнесения антенн |
| tooth spacing | интервал между зубьями |
| track spacing | шаг дорожек записи |
| type with double spacing | печатать через два интервала |
| uniform spacing | равномерное распределение |
| uniform spacing | равномерный шаг |
| variable-spacing grating | дифракционная решётка с переменным шагом |
| vertical line spacing | шаг строки |
| vertical spacing | расположение по вертикали |
| vertical spacing | интервал между строк (для пишущих, наборных и др. машин) |
| vision-to-sound carrier spacing | разнос несущих сигналов изображения и звукового сопровождения |
| well spacing | сетка размещения скважин (расстояние между скважинами) |
| write at double line spacing | печатать с двойным интервалом между строк |
| write at double line spacing | набирать с двойным интервалом между строк |
| write at double vertical spacing | печатать с двойным интервалом между строк |
| write at double vertical spacing | набирать с двойным интервалом между строк |
