| English | Russian |
| air-spaced doublet | сложная линза из двух частей с воздушным зазором между ними |
| air-spaced doublet | составная линза из двух элементов с воздушным зазором между ними |
| air-spaced doublet | составная линза из двух частей с воздушным зазором между ними |
| air-spaced doublet | сложная линза из двух элементов с воздушным зазором между ними |
| close spaced antenna array | антенная решётка с шагом, не превышающим половины длины волны |
| close spaced sublimation | сублимация возгонка в замкнутом объёме |
| close-spaced target image orthicon | суперортикон с малым расстоянием между сеткой и мишенью |
| close-spaced vapor transport | парофазный перенос в замкнутом объёме (при малом расстоянии источник-подложка) |
| close-spaced vapour transport | парофазный перенос в замкнутом объёме (при малом расстоянии источник-подложка) |
| equally spaced carriers | эквидистантные равномерно расставленные несущие частоты |
| fractionally-spaced decision feedback equalizer | выравниватель с решающей обратной связью на многоотводной ЛЗ с задержкой между соседними отводами, соответствующим части периода информационного символа в таком выравнивателе задержка между соседними отводами многоотводной ЛЗ составляет некоторую часть длительности символа принимаемого сигнала, ЛЗ — линия задержки |
| fractionally-spaced decision feedback equalizer | выравниватель с решающей обратной связью на многоотводной ЛЗ с расстоянием между соседними отводами, соответствующим части периода информационного символа в таком выравнивателе задержка между соседними отводами многоотводной ЛЗ составляет некоторую часть длительности символа принимаемого сигнала, ЛЗ — линия задержки |
| fractionally spaced equalizer | выравниватель на многоотводной линии задержки с задержкой между соседними отводами, меньшей длительности информационного символа (разновидность нерекурсивного адаптивного фильтра) |
| half spaced cut off | частота среза, отстоящая на 1/2 интервала от предшествующей критической частоты |
| medium-spaced lines | нормальная штриховка закраска области (изображения) |
| short-spaced assignment | более плотное размещение частот вещательных каналов, чем предусмотрено стандартом |
| spaced aerial diversity | пространственный разнос антенн (обычно от 2-3 до 50 длин волн, в основном в коротковолновой и тропосферной связи для снижения селективных замираний сигнала) |
| spaced antenna diversity | пространственный разнос антенн (обычно от 2-3 до 50 длин волн, в основном в коротковолновой и тропосферной связи для снижения селективных замираний сигнала) |
| symbol-spaced equalizer | символьный корректор |
| time spaced-pulses | импульсы, разнесённые во времени (импульсы в телевизионном устройстве, поступающие на выход в различные моменты времени) |
| variable-spaced superlattice | сверхрешётка с переменным периодом |
| wide-spaced image orthicon | суперортикон с большим расстоянием между сеткой и мишенью |
| widely-spaced lines | редкая закраска (области) |
| widely-spaced lines | редкая штриховка (области) |
