| English | Russian |
| adaptive software to recognize orbiting space objects | адаптивное программное обеспечение для распознавания орбитальных космических объектов |
| advanced composite materials exposure to space experiment | эксперимент по определению влияния воздействия космоса на перспективные композиционные материалы |
| air-to-space | воздух-космос |
| air-to-space | класса воздух-космос |
| air-to-space combat | борьба с космическими объектами оружием класса воздух-космос |
| air-to-space command | команда по линии связи "воздух-космос" |
| air-to-space command | команда с ЛА на борт КА |
| air-to-space laser | лазер класса "воздух – космос" |
| air-to-space missile | ракета класса воздух-космос |
| air-to-space missile | авиационная ракета для борьбы с космическими объектами |
| air-to-space weapon | оружие класса воздух-космос |
| air-to-space weapon | ракета класса воздух-космос |
| air-to-space weapon | ракета класса воздух-орбита |
| air-to-space weapon | оружие класса воздух-воздух-орбита |
| Application of Space Techniques Relating to Aviation | Группа экспертов по применению космической техники в авиации (АСТРА; ИКАО) |
| application of space techniques relating to aviation | программа использования достижений космической техники в авиации |
| Balance of Space to Space Control Agency | управление по поддержанию баланса сил в космосе |
| Earth-to-deep space shuttle | МВКА для полётов по трассе "Земля-дальний космос" |
| Earth-to-deep space shuttle | МТКК для полётов по трассе "Земля-дальний космос" |
| Earth-to-deep space transportation | полёты МТКК по трассе "Земля-дальний космос" |
| Earth-to-near-Earth space transportation system | МТКК "Земля-околоземное космическое пространство" |
| Earth-to-near-Earth space transportation system | ТКС "Земля-околоземное космическое пространство" |
| earth-to-space | класса "земля – космос" |
| Earth-to-space and space-to Earth | Земля-космос и космос-Земля (ITU) |
| earth-to-space jamming | создание радиопомех космическим электронным системам |
| earth-to-space jamming | создание помех космическим электронным системам с Земли |
| Earth-to-space logistics | снабжение по трассе "Земля-орбита" |
| Earth-to-space logistics | снабжение КА с Земли |
| earth-to-space logistics | материально-техническое обеспечение в звене Земля-космос |
| Earth-to-space propagation | распространение радиосигналов по трассе Земля-космос (ITU) |
| Earth-to-space rail gun launcher | рельсовая электромагнитная пушка для выведения объектов в космос |
| earth-to-space rail launcher | электромагнитная пушка для выведения объектов космос |
| earth-to-space rail launcher nuclear waste disposal | удаление радиоактивных отходов с Земли в космос с помощью электромагнитной пушки |
| Earth-to-space rail launcher projectile | снаряд электромагнитной пушки для выведения объектов в космос |
| Earth-to-space rail launcher shaft | шахта рельсовой электромагнитной пушки для выведения объектов в космос |
| Earth-to-space rail launcher site | стартовый комплекс с электромагнитной пушкой для выведения объектов в космос |
| Earth-to-space rail gun launcher system | электромагнитная стартовая пушка для выведения объектов в космос |
| Earth-to-space rail gun launcher system | электромагнитная стартовая система для выведения объектов в космос |
| earth-to-space railgun launcher | электромагнитная пушка для выведения объектов космос |
| Earth-to-space railgun launcher mission | полет в космос при пуске электромагнитной пушкой |
| earth-to-space station resupply vehicle | КЛА снабжения в звене Земля – космическая станция |
| earth-to-space station shuttle vehicle | КЛА для двухсторонних перевозок |
| earth-to-space station shuttle vehicle | КЛА для челночных перевозок в звене Земля-космос |
| Earth-to-space transportation | полёты МТКК по трассе "Земля-космос" |
| European guaranteed access to space | гарантированный доступ Европы в космос |
| future responsive access to space technologies | программа разработки перспективных технологий для быстрого выхода в космос (program) |
| gateway to deep space | ворота в дальний космос (The Moon is often described as a gateway to deep space. — Луну часто называют воротами в дальний космос.  bbc.com Alex_Odeychuk) |
| ground-to-space | в звене Земля-космос |
| ground-to-space | в звене Земля-орбита |
| ground-to-space | Земля-космос |
| ground-to-space antimissile | противоракета класса Земля-космос |
| ground-to-space antimissile defense | противокосмическая оборона |
| ground-to-space automatic checkout system | автоматическая система проверки в звене |
| ground-to-space command | команда с Земли на борт КА |
| ground-to-space command | команда по линии связи "Земля-космос" |
| ground-to-space command | команда с Земли на КЛА |
| ground-to-space laser | наземный лазер для поражения космических целей |
| ground-to-space laser | лазер класса "земля – космос" |
| ground-to-space missile | ракета класса Земля-космос |
| ground-to-space missile | ракета ПКО |
| ground-to-space missile system | противокосмический ракетный комплекс |
| ground-to-space range | наклонная дальность |
| ground-to-space range | дальность Земля-космос |
| ground-to-space-and-return transportation system | многоразовая транспортная космическая система (МТКС) |
| Group of Governmental Experts to carry out a Study on the Application of Confidence-Building Measures in Outer Space 1993 | Группа правительственных экспертов по проведению исследования об использовании ер по укреплению доверия в космическом пространстве |
| intermetallic materials processing in relation to Earth and space solidification | обработка интерметаллических материалов в условиях земного и космического отверждения |
| loss of air to space | потеря воздуха вследствие утечки в космическое пространство |
| manned-ship-to-manned-ship docking mission in space | операция стыковки в космосе двух пилотируемых космических летательных аппаратов (Alex_Odeychuk) |
| manned-ship-to-manned-ship docking mission in space | стыковка в космосе двух пилотируемых космических кораблей (Alex_Odeychuk) |
| MILAMOS McGill Manual on International Law Applicable to Military Uses of Outer Space and the Protozone | Руководство МакГилл по международному праву, применимому к военному использованию космического пространства и Протозоны (МИЛАМОС AllaR) |
| moon-to-space missile | ракета класса Луна-космос |
| non-return-to-zero, space | сигнал паузы без возвращения к нулю (signal) |
| orbiter-to-space station approach | причаливание ОС к космической станции |
| orbiter-to-space station rendezvous | сближение ОС с космической станцией |
| orbit-to-ground space weapon delivery system | космическая система оружия класса орбита-земля |
| orbit-to-orbit space weapon delivery system | космическая система оружия класса орбита-орбита |
| Principles Relating to Remote Sensing of the Earth from Outer Space | Принципы, касающиеся дистанционного зондирования Земли из космического пространства |
| Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space | Принципы, касающиеся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве |
| program for rapid Earth-to-Space trajectory optimization | программа "Престо" по ускоренной оптимизации траектории полёта космического аппарата |
| prolonged exposure to space | длительное воздействие условий космического пространства |
| return to space | возвращение на космическую орбиту |
| return to space | возвращение в космос |
| Space Technology Applied to Rural Papago Health Care | программа применения космической техники для обеспечения медицинского обслуживания в сельских районах Папаго (STARPAHC) |
| space vehicle-to-space vehicle | класса "космический аппарат – космический аппарат" |
| space-to-air | в звене космос – воздух |
| space-to-air | космос-воздух |
| space-to-air | класса космос – воздух |
| space-to-air laser | бортовой лазер космического аппарата для поражения воздушной цели |
| space-to-air laser | лазер класса "космос – воздух" |
| space-to-Earth power capability | возможность передачи на Землю энергии космической солнечной электростанции |
| space-to-Earth vehicle | аппарат для отработки возвращения в атмосферу |
| space-to-ground | в звене космос – Земля |
| space-to-ground | космос-Земля |
| space-to-ground | класса космос – Земля |
| space-to-ground communication | связь из космоса на Землю |
| space-to-ground communication | радиопередача из космоса на Землю |
| space-to-ground communications | связь "КА-космос-Земля" |
| space-to-ground laser | бортовой лазер космического аппарата для поражения наземных целей |
| space-to-ground laser | лазер класса "космос – земля" |
| space-to-ground link | канал связи "космос – Земля" |
| space-to-ground link station | станция связи "космос – Земля" |
| space-to-ground link subsystem | подсистема связи "космос – земля" |
| space-to-ground link system | система связи "космос – земля" |
| space-to-ground power transmission | передача энергии по каналу "космос – Земля" |
| space-to-space | класса космос – космос |
| space-to-space | космос-космос |
| space-to-space | в звене космос – космос |
| space-to-space communication | связь в звене космос-космос |
| space-to-space laser | лазер класса "космос – космос" |
| space-to-space missile | ракета класса космос-космос |
| space-to-surface | в звене космос – Земля |
| space-to-surface | класса космос – Земля |
| space-to-surface missile | ракета класса космос-Земля |
| space-to-surface weapon | ракета класса космос-Земля |
| space-to-surface weapon | оружие класса космос-Земля |
| surface-to-space | в звене Земля – космос |
| surface-to-space | класса Земля – космос |
| surface-to-space antimissile missile | противоракета класса Земля-космос |
| surface-to-space antisatellite missile | противоспутниковая ракета класса Земля-космос |
| surface-to-space missile | ракета класса Земля-космос |
| surface-to-space weapon | ракета класса Земля – космос |
| surface-to-space weapon | оружие класса Земля-космос |
| Symposium on the Contribution of Space Observations to the World Climate Research Programme and the Global Change Programme | Симпозиум по вкладу космических наблюдений во Всемирную программу исследований климата и Программу глобальных изменений (COSPAR/IAMAP/SCOR/SCAR/UNEP/WMO, 1988) |
| Symposium on the Contribution of Space Observations to the World Climate Research Programme and the Global Change Programme (COSPAR/IAMAP/SCOR/SCAR/UNEP/WMO | 1988) Симпозиум по вкладу космических наблюдений во Всемирную программу исследований климата и Программу глобальных изменений |
| two-stage-to-orbit space transportation system | двухступенчатая МТКК |
| two-stage-to-orbit space transportation system | двухступенчатая ТКС |
| United Nations/Carl Duisberg Gesellschaft/European Space Agency Training Course on Remote-Sensing Applications to Geological Sciences : the Planning and Management of the Environment, Natural Resources and the Physical Infrastructure, Nepal | Учебные курсы ООН Карла Дуйсберга / Европейского космического агентства по применению дистанционного зондирования в геологических науках: окружающей среды, природных ресурсов и физической инфраструктуры (1993) |
| United Nations/ESA Workshop on Application of Space Techniques to Prevent and Combat Natural Disasters | Практикум ООН / ЕКА по использованию космической техники в целях предупреждения стихийных бедствий и борьбы с ними для государств-членов в регионе (1994; ЭКА) |
| the United Nations/ESA Workshop on Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters | Практикум ООН / ЕКА по применению космической техники в борьбе со стихийными бедствиями (1993) |
| United Nations/ESCAP/UNDRO Workshop on the Application of Space Techniques to Combat Natural Disasters, Beijing | Практикум ООН / ЭСКАТО / ЮНДРО по применению космической техники в борьбе со стихийными бедствиями (1991) |
| United Nations/IAF Symposium on Benefits of Space Technology for the Developing World: From Economic Growth to Environmental Protection, Israel | Симпозиум ООН / МАФ по выгодам от применения космической техники для развивающихся стран: от экономического роста до охраны окружающей среды (1994) |
| United Nations/UNDRO Regional Workshop on Space Technology to Combat Natural Disasters for the benefit of Members States in the ECA region | Региональный практикум ООН / ЮНДРО по использованию космической техники в борьбе со стихийными бедствиями для государств – членов из региона (1994; ЭКА) |
| United Nations/UNDRO/ESA Workshop on Applications of Space Technology to Combat Natural Disaster | Практикум ООН / ЕКА по применению космической техники в борьбе со стихийными бедствиями |
| vent to space | сообщать с космическим пространством (топливную систему) |
| Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space UNISPACE, 1982 | Рабочая группа полного состава по оценке осуществления рекомендаций второй Конференции Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях |
| Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE | 82) Рабочая группа полного состава по оценке осуществления рекомендаций второй Конференции Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях |
| Workshop on the Application of Space Techniques to Prevent and Combat Natural Disasters | Практикум по использованию космической техники в целях предупреждения стихийных бедствий и борьбы с ними (1994) |
