Terms for subject Programming containing space-time

English	Russian
extent of the interval in time or space	протяжённость интервала во времени или в пространстве (ssn)
location in time and space	местоположение во времени и пространстве (ssn)
programming with specific space and time requirements	программирование с учётом требований по использованию памяти и обработке данных в реальном времени (Electronic Design Alex_Odeychuk)
programming with specific space and time requirements	программирование в ограничениях на объём памяти и скорость отклика приложения (Alex_Odeychuk)
severe inefficiency with respect to both the time and space required by our computations	чрезвычайная неэффективность как с точки зрения времени, так и с точки зрения объёма памяти, который требуется нашим вычислениям (ssn)
space time curvature	кривизна пространства-времени (ssn)
space time geometry	геометрия пространства-времени (ssn)
system time is the time spent executing system calls in kernel space on the process' behalf	системное время – это время, потраченное на выполнение процессом системных вызовов в пространстве ядра (ssn)
system time is the time spent executing system calls in kernel space on the process' behalf	системное время – это время, потраченное на выполнение процессом системных вызовов в пространстве ядра (ssn)
the extent of the interval in time or space is chosen to reflect the requirements of a particular specification task and the properties of a particular specification language	Протяжённость интервала во времени или в пространстве выбирается для отражения требований конкретной задачи спецификации и свойств конкретного языка спецификаций (см. ISO/IEC 10746-2, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000)
time and space semantics	временная и пространственная семантика (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch et al. ssn)
time guard space	защитный временной интервал (ssn)
time spent executing system calls in kernel space on the process' behalf	время, потраченное на выполнение процессом системных вызовов в пространстве ядра (ssn)
time spent executing the program's code in user space	время, в течение которого код программы выполнялся в пользовательском пространстве (ssn)
trading time for space	компромисс между скоростью и используемой памятью (ssn)
trading time for space in DFA simulation	компромисс между скоростью и используемой памятью при моделировании ДКА (ДКА – детерминированный конечный автомат (deterministic finite automaton) ssn)
user time is the time spent executing the program's code in user space	пользовательское время – это время, в течение которого код программы выполнялся в пользовательском пространстве (ssn)
user time is the time spent executing the program's code in user space	пользовательское время – это время, в течение которого код программы выполнялся в пользовательском пространстве (ssn)
with specific space and time requirements	с учётом требований по использованию памяти и обработке данных в реальном времени (Electronic Design; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)