Terms for subject Technology containing space station

English	Russian
aerobraked OTV-serviced space station	орбитальная станция, обслуживаемая МТА с аэродинамическими средствами торможения
astronaut tended space station	посещаемая космонавтами орбитальная станция (периодически)
astronaut-inhabited space station	пилотируемая орбитальная станция
astronaut-tended space station	посещаемая космонавтами орбитальная станция
austere modular space station	простая модульная космическая станция
automatic space station	автоматическая космическая станция
broadcasting satellite space station	космическая станция службы спутникового радиовещания
civilian manned space station	пилотируемая космическая станция народно-хозяйственного назначения
civilian-manned space station	пилотируемая научно-исследовательская космическая станция
communications satellite space station	космическая станция спутниковой связи
conservated space station	законсервированная космическая станция
controlled space station rendezvous	сближение с управляемой орбитальной станцией
coorbiting space stations	орбитальные станции на компланарных орбитах
data return capsule-carried space station	космическая станция с СА для доставки данных
deconservated space station	расконсервированная космическая станция
deep space station	станция слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе
deep space station	станция наблюдения за. дальним космосом
deep-space earth station	земная станция для связи с дальним космосом
deorbited space station	сошедшая с орбиты космическая станция
dual-keel space station	космическая станция двухбалочной конструкции
enlarged space station	орбитальная станция с пристыкованными модулями
European space station	европейская орбитальная станция
European space worldwide network of tracking, telemetry and telecommunications stations	Европейская глобальная сеть станций слежения, телеметрии и связи с космическим аппаратом
extended duration space station	ДОС
extended duration space station	долговременная орбитальная станция
extended-duration space station	долговременная орбитальная станция
flexible space station	универсальная космическая станция
flexible space station	многоцелевая космическая станция
future European space station	перспективная европейская орбитальная станция
GEO space station	космическая станция на геостационарной орбите
high altitude space station	космическая станция на высокой околоземной орбите
high-altitude space station	космическая станция на высокой околоземной орбите
horizontal designed space station	орбитальная станция с горизонтальной компоновкой (модулей)
horizontal-designed space station	орбитальная станция с горизонтальной компоновкой (модулей)
inhabited space station	пилотируемая орбитальная станция
international space station	международная орбитальная станция
LEO space station	космическая станция на низкой околоземной орбите
long-functioning space station	ДОС
long-functioning space station	долговременная орбитальная станция
long-lived space station	ДОС
long-lived space station	долговременная орбитальная станция
long-term space station	ДОС
long-term space station	долговременная орбитальная станция
low-altitude space station	космическая станция на низкой околоземной орбите
low-earth-orbit space station	космическая станция на низкой околоземной орбите
manned space station	пилотируемая орбитальная станция
manned space station	космическая обитаемая станция
manned space station communications system	система связи с пилотируемой космической станцией
man-visited space station	посещаемая космонавтами орбитальная станция (периодически)
meteorological space station	метеорологическая космическая станция
multimode space station	многомодульная орбитальная станция
multiple docking ports space station	орбитальная станция с несколькими стыковочными узлами (either space station with multiple docking ports or multiple-docking-port space station. Using plural in a nominal qualifier is a grammar error. mtovbin)
multiple docking ports-equipped space station	орбитальная станция с несколькими стыковочными узлами
multiple pressurized modules space station	орбитальная станция с несколькими герметизированными модулями
multipurpose space station	универсальная орбитальная станция
multipurpose space station	многоцелевая космическая станция
multipurpose space station	универсальная космическая станция
multipurpose space station	многоцелевая орбитальная станция
orbiter/space station docking simulation	моделирование стыковки орбитальной ступени с космической станцией
orbiter-to-space station approach	сближение орбитальной ступени с космической станцией (МТКК)
orbiting deep space relay station	орбитальная ретрансляционная станция дальней космической связи
periodically tended space station	периодически посещаемая космонавтами орбитальная станция
permanent space station	долговременная орбитальная станция
permanent space station	ДОС
place a space station in an interplanetary trajectory	выводить космическую станцию на межпланетную траекторию
purely civilian-manned space station	пилотируемая космическая станция народно-хозяйственного назначения
put a space station into orbit	выводить космическую станцию на орбиту
receiver-transmitter equipment of space station	приёмопередающая аппаратура космической станции
reconservated space station	многократно консервируемая космическая станция
resupply space station	пополняемая топливом орбитальная станция
short-lived space station	кратковременная орбитальная станция
short-term space station	кратковременная орбитальная станция
space research station	космическая станция для проведения исследований
space service station	станция космической службы
space station	орбитальная станция
space station activities	работа на борту орбитальной станции
space station-attached laboratory	пристыкованная к орбитальной станции (научно-исследовательская)
space station-attached laboratory	лаборатория
space station complex	орбитальный научно-исследовательский комплекс
space station complex	комплекс орбитальных станций
space station-docked spacecraft	состыкованный с ОС
space station-docked spacecraft	КК
space station flight	полёт космической станции
space station flyby	облёт орбитальной станции
space station garage	ангар орбитальной станции (для паркования межорбитальных транспортных космических аппаратов)
space station guidance, dynamics and control	наведение, динамика и управление космической станции
space station information system	информационная система орбитальной станции
space station module	модуль орбитальной станции
space station modules cluster	пакет модулей космической станции
space station platform	платформа орбитального научно-исследовательского комплекса
space station platform	платформа комплекса орбитальных станций
space station propulsion system	двигательная установка орбитальной станции
space station-spacecraft initial contact	касание орбитальной станции и КК (при стыковке)
space station system	орбитальная станция
space station to spacecraft docking	стыковка космической станции с космическим кораблём
space station transmitter	передатчик космической станции
space station transponder	ретранслятор космической станции
space tug-equipped orbital station	орбитальная станция с МТА
space-based laser station	космическая лазерная станция
space-research earth station	земная станция службы космических исследований
space-station activity	работа на борту орбитальной станции
space-station-docked spacecraft	космический летательный аппарат состыкованный с ОС
space-station-docked spacecraft	КЛА состыкованный с ОС
space-station garage	ангар орбитальной станции
space-station modules cluster	пакет модулей космической станции
space-station servicing robotics	робототехника для обслуживания орбитальной станции
space-tracking earth station	земная станция для слежения за космическими объектами
space-tug orbital station	орбитальная станция с МТА
tethered space station	космическая станция в отсеке полезной нагрузки носителя
totally autonomous manned space station	полностью автономная пилотируемая орбитальная станция
tow docking ports-equipped space station	орбитальная станция с двумя стыковочными узлами
two docking ports space station	орбитальная станция с двумя стыковочными узлами
uncontrolled space station rendezvous	сближение с неуправляемой орбитальной станцией
versatile space station	универсальная космическая станция
versatile space station	многоцелевая космическая станция
visible space for the working station located outside the cab	зона обзора с рабочего места, расположенного вне кабины (обзор обслуживающим персоналом рабочей зоны с рабочего места, расположенного вне кабины ssn)
visible space from the cab working station	зона обзора с рабочего места, расположенного в кабине (обзор обслуживающим персоналом рабочей зоны с рабочего места, расположенного в кабине ssn)
visited space station	посещаемая космонавтами орбитальная станция (периодически)