| Subject | English | Russian |
| astronaut. | Action Plan on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific | План действий по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана |
| econ. | application for exhibition space | заявка на выставочное место |
| econ. | application for space | заявка на место (на выставке) |
| astronaut. | application of space techniques relating to aviation | программа использования достижений космической техники в авиации |
| astronaut. | Application of Space Techniques Relating to Aviation | Группа экспертов по применению космической техники в авиации (АСТРА; ИКАО) |
| avia., corp.gov. | application of space techniques relating to aviation panel | группа экспертов по применению космической техники в авиации |
| mil. | application of space technology | применение космической техники |
| astronaut. | application of space technology for education | применение космической техники в целях просвещения (for forest resource management, etc.; рационального использования лесных ресурсов и т.д.) |
| Gruzovik, IT | application space | пространство приложения |
| astronaut. | applications of remote manipulators in space | применение дистанционного манипулятора в космосе |
| astronaut. | Asia-Pacific Conference on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications | Азиатско-тихоокеанская конференция по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения |
| astronaut. | Asia-Pacific Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications | Азиатско-тихоокеанская система многостороннего сотрудничества в области комической техники и её применения МСКТП (MCSTA) |
| astronaut. | Asia-Pacific Workshop on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications | Азиатско-тихоокеанский практикум по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения |
| UN, polit. | Asia-Pacific Workshop on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications | Азиатско-тихоокеанский семинар по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения |
| astronaut. | Asia-Paсific Conference on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications | Азиатско-тихоокеанская конференция по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения |
| mil., astronaut., NASA | Assistant Director for Space Science and Satellite Applications | помощник директора по космическим исследованиям и применению спутников |
| astronaut. | assistant director for space science and satellite applications assistant director for tracking and data systems assistant for quality assurance and reliability | помощник начальника по обеспечению качества и надёжности |
| astronaut. | Beijing Declaration on Space Technology Applications for Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific | Пекинская декларация по применению космической техники в целях экологически безопасного и устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана |
| progr. | color space for applications | цветовая схема приложений (Стандартный программёрский термин Konstantin 1966) |
| astronaut. | commercial space application | коммерческое использование космического пространства |
| astronaut. | Commercial Space Centre for Medical Informatics and Technology Applications | Коммерческий космический центр по применению медицинской информатики и техники |
| avia. | deep space application | применение в дальнем космосе |
| sol.pow. | deep space applications | применение в дальнем космосе |
| astronaut. | Directory on Education, Training, Research and Fellowship Opportunities in Space Science and Technology and its Applications | Справочник по возможностям получения образования, профессиональной подготовки, проведения научных исследований и стажировки области космической науки и техники и их применения |
| astronaut. | Evaluation Center for Structural Plastics Suitable for Space Application | центр оценки свойств конструкционных пластмасс для космической техники |
| UN | Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data | Совещание группы экспертов по применению космической техники для получения и распространения данных о стихийных бедствиях |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific | Совещание группы экспертов по применению космической техники в целях устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона |
| astronaut. | Expert on Space Applications | Эксперт по применению космической техники |
| astronaut. | Fellowship and Training Opportunities Offered Within the Framework of the United Nations Space Applications Programme – Guidebook | Возможности получения стипендий и профессиональной подготовки, предлагаемые в рамках Программы ООН по применению космической техники – Руководство |
| astronaut. | Group of Governmental Experts to carry out a Study on the Application of Confidence-Building Measures in Outer Space 1993 | Группа правительственных экспертов по проведению исследования об использовании ер по укреплению доверия в космическом пространстве |
| astronaut. | International Workshop on Hydrological Applications of Space TechnologyWMO/IAHS/USA | Международный практикум по применению космической техники в гидрологии |
| UN, polit. | Ministerial Conference on Space Applications for Development in Asia and the Pacific | Конференция министров по вопросу о применении космической техники в целях развития в азиатско-тихоокеанском регионе |
| astronaut. | Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific | Конференция на уровне министров по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана |
| UN, polit. | Ministerial-level Meeting on Space Applications | Совещание на уровне министров по применению космической техники |
| astronaut. | National Centre for Space Applications | Национальный центр по применению космической техники (Greece) |
| astronaut. | National Seminar on Remote Sensing of Environment and Space Application | Национальный семинар по дистанционному зондированию окружающей среды и применению космической техники |
| astronaut. | Office of Space and Terrestrial Application | Отдел прикладных исследований космического пространства и Земли (США) |
| astronaut. | office of Space Science and Application | бюро космических научно-прикладных исследований (НАСА) |
| astronaut. | Office of Space Science and Applications | Управление космической науки и её применения (NASA) |
| gen. | Office of Space Science and Applications | Бюро по научным и прикладным работам в области изучения космического пространства |
| astronaut. | on-board computers for space applications | БЦВМ космического применения (Alex_Odeychuk) |
| IT | on-board computers for space applications | бортовые вычислительные комплексы для космических кораблей (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Programme on Space Applications | Программа ООН по применению космической техники |
| astronaut. | Regional Action Programme for Space Applications for Development | Региональная программа действий по применению космической техники в интересах развития (ESCAP) |
| UN, polit. | Regional Meeting of Experts on Space Science and Technology and its Applications | Региональное совещание экспертов по космической науке и технике и её применению |
| astronaut. | Regional Space Applications Programme | Региональная программа применения космической техники (ESCAP; ЭСКАТО) |
| UN, polit. | Regional Space Applications Programme for Sustainable Development | Региональная программа применения космической техники в целях устойчивого развития |
| astronaut. | SAFE : Space Applications for Environment | Использование космического пространства в области охраны окружающей среды (AllaR) |
| UN, polit. | Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters | семинар по применению космической техники в целях ослабления последствий стихийных бедствий |
| construct. | space application | использование пространства |
| softw. | space application | приложение для космических летательных аппаратов (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| avia. | space application | использование космического пространства |
| astronaut. | Space Application Center | Центр прикладных космических исследований |
| astronaut. | space application payload | ПН для прикладных задач в космическом пространстве |
| tech. | space applications | космическое использование |
| gen. | space applications | применение космической техники (ssn) |
| astronaut. | Space Applications Advisory Committee | консультативный комитет НАСА по вопросам использования космического пространства |
| astronaut. | space applications board | комитет прикладных космических исследований |
| astronaut. | Space Applications Centre | Центр по применению космической техники (Ahmedabad, India; Ахмадабад, Индия) |
| astronaut. | Space Applications Division | Отдел космической техники (Arthur A. Clarke Centre) |
| astronaut. | space applications for disaster prevention, warning, mitigation and relief | применение космической техники для предотвращения бедствий, уведомления о них, ослабления их последствий и оказания чрезвычайной помощи |
| astronaut. | Space Applications Institute | Институт по применению космической техники (European Commission) |
| astronaut. | Space Applications Programme Trust Fund | Целевой фонд Программы по применению космической техники (United Nations) |
| astronaut. | space applications programs office | отдел прикладных космических программ |
| astronaut. | Space Communications Technology Applications project | Применение космической коммуникационной техники (ITU; СПЕЙСКОМ) |
| astronaut. | space processing applications rocket | программа "Спар" проведения экспериментов в невесомости на высотных ракетах |
| astronaut. | Space Science and Applications | Космонавтика и её применение (NASA) |
| astronaut. | space science and applications associate administrator | помощник начальника |
| astronaut. | space science and applications associate administrator | помощник администратора |
| astronaut. | Space Science and Space Applications Board | Совет по космической науке и её применению (USA) |
| astronaut. | space science applications shuttle | МВКА для научных исследований в космосе |
| UN, ecol. | Space Technology Applications Unit | Группа по применению космической техники |
| nano | space-related application | применение в космической технике |
| nano | space-related application | космическое применение |
| astronaut. | Strategy for Regional Cooperation in Space Application for Sustainable development | Стратегия регионального сотрудничества в области применения космической техники в целях устойчивого развития |
| space | subcommittee on space sciences and applications | сенатский подкомитет по исследованию и использованию космоса |
| gen. | Subcommittee on Space Sciences and Applications | подкомитет по исследованию и использованию космоса |
| astronaut. | tether applications in space | применение привязных систем в космосе |
| astronaut. | tether applications in space | применение буксируемых систем в космосе |
| automat. | tight space application | применение в ограниченном пространстве (ssn) |
| mil., astronaut. | unified space application satellite | унифицированный многоцелевой спутник для прикладных целей |
| mil., astronaut. | unified space applications mission | принцип проектирования унифицированных спутников многоцелевого назначения (concept) |
| astronaut. | United Nations Expert on Space Applications | Эксперт ООН по применению космической техники |
| astronaut. | United Nations Programme on Space Applications | Программа ООН по применению космической техники |
| astronaut. | United Nations Regional Meeting of Experts on Space Technology Applications in the Indian Ocean Region, Colombo, Sri Lanka | Региональное совещание экспертов ООН по вопросам применения космической техники в районе Индийского океана (1986) |
| UN, polit. | United Nations Regional Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters | Региональный практикум ООН по применению космических технологий в борьбе с природными бедствиями |
| astronaut. | United Nations Space Applications Programme | Программа ООН по применению космической техники |
| astronaut. | United Nations Workshop on Advances in Space Science and Technology and its Applications | Практикум ООН по достижениям космической науки и техники и их применению |
| UN, polit. | United Nations Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters | практикум Организации Объединённых Наций по применению космической техники для борьбы со стихийными бедствиями |
| astronaut. | United Nations/Carl Duisberg Gesellschaft/European Space Agency Training Course on Remote-Sensing Applications to Geological Sciences : the Planning and Management of the Environment, Natural Resources and the Physical Infrastructure, Nepal | Учебные курсы ООН Карла Дуйсберга / Европейского космического агентства по применению дистанционного зондирования в геологических науках: окружающей среды, природных ресурсов и физической инфраструктуры (1993) |
| astronaut. | United Nations/ECLAC Meeting of Experts on Regional Cooperation in Space Science and Technology and its Applications, Colombia | Совещание экспертов ООН / ЭКЛАК по региональному сотрудничеству в области космической науки и техники и её применения |
| astronaut. | United Nations/ESA Workshop on Application of Space Techniques to Prevent and Combat Natural Disasters | Практикум ООН / ЕКА по использованию космической техники в целях предупреждения стихийных бедствий и борьбы с ними для государств-членов в регионе (1994; ЭКА) |
| astronaut. | the United Nations/ESA Workshop on Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters | Практикум ООН / ЕКА по применению космической техники в борьбе со стихийными бедствиями (1993) |
| astronaut. | United Nations/ESCAP/UNDRO Workshop on the Application of Space Techniques to Combat Natural Disasters, Beijing | Практикум ООН / ЭСКАТО / ЮНДРО по применению космической техники в борьбе со стихийными бедствиями (1991) |
| astronaut. | United Nations/ESCAP/UNESCO Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters, China | Семинар ООН / ЭСКАТО / ЮНЕСКО по применению космической техники в целях ослабления последствий стихийных бедствий (1991) |
| astronaut. | United Nations/IAF Workshop on Education and Awareness: Space Technology and Applications in the Developing World | Практикум ООН / МАФ по вопросам образования и просвещения: космическая техника и её применение в развивающихся странах (1996) |
| astronaut. | United Nations/UNDRO/ESA Workshop on Applications of Space Technology to Combat Natural Disaster | Практикум ООН / ЕКА по применению космической техники в борьбе со стихийными бедствиями |
| astronaut. | use of space technology and its applications | использование космической техники и прикладных разработок |
| astronaut. | use of space technology applications | использование прикладных космических технологий |
| astronaut. | Working Group on Space Technology in Health, Biomedicine and Education Applications and Human Resource Development | Рабочая группа по применению космической техники в области здравоохранения, биомедицины и образования и для развития людских ресурсов (Всеамериканская конференция по космосу) |
| astronaut. | Workshop on the Application of Space Techniques to Prevent and Combat Natural Disasters | Практикум по использованию космической техники в целях предупреждения стихийных бедствий и борьбы с ними (1994) |
