| Subject | English | Russian |
| oil, tradem. | Amoco Drillaid 425 SPA | полиакрилат натрия (понизитель водоотдачи буровых растворов) |
| gen. | arm spa | размах рук (span – все-таки "пядь" – the distance between the tip of the thumb and the tip of the little finger when the hand is fully extended Andreev) |
| busin. | beauty spa | "бьюти-спа" салон (форма развития предприятий салонного бизнеса – в дополнение к классическим процедурам эстетического ухода, клиентам Бьюти СПА-салонов предлагаются программы оздоровительного отдыха и коррекционные программы ухода за телом; при этом рекомендуемый СПА-сектор Бьюти СПА-салона включает в себя специальное пространство, где клиент проводит время в ожидании процедур и минимум три процедурных кабинета – массажный кабинет, кабинет талассотерапии или СПА-хамам, гидромассажный кабинет nicknicky777) |
| med. | body spa | процедура по уходу за телом (bigmaxus) |
| med. | body spa | процедура для тела (bigmaxus) |
| energ.ind. | Centro Informazioni Studi Esperienze SpA | Центр информации, проведения исследований и экспериментов (Италия
) |
| laser.med. | day spa | салон красоты (LINLINE) |
| gen. | day spa | спа-салон (Denis Lebedev) |
| trav. | destination spa | целевые спа (MyxuH) |
| trav. | destination spa | специализированные спа (структуры, рассчитанные на продолжительное непрерывное пребывание клиента (от нескольких дней до нескольких недель) для достижения определенной цели (снижения веса, отказа от курения, снятия стресса, восстановления физической формы и внешности). MyxuH) |
| gen. | destination spa with medical services | санаторий (In Russia, Ukraine, and other former Soviet Union republics, the term sanatorium is generally used for a combination resort/recreational facility and a medical facility to provide short-term complex rest and medical services. It is similar to spa resorts but with medical services.  wikipedia.org) |
| Makarov. | go to a spa for a cure | поехать лечиться на воды |
| Makarov. | go to a spa for one's health | поехать лечиться на воды |
| Makarov. | he went to the spa to take the waters | он поехал лечиться на воды |
| sport. | health spa | оздоровительный центр |
| gen. | health spa | лечебница для страдающих ожирением |
| Makarov. | I was ordered to a spa | меня послали на воды |
| progr. | in a SPA | в одностраничном приложении (говоря о веб-приложении Alex_Odeychuk) |
| cosmet. | in-home spa | спа-процедуры на дому (bigmaxus) |
| cosmet. | in-home spa | спа-уход в домашних условиях (bigmaxus) |
| cosmet. | in-home spa | спа-процедуры в домашних условия (bigmaxus) |
| tech. | Instituto Ricerche Breda, SpA | Исследовательский институт в Бреде (Италия) |
| gen. | intimate spa | сауна, джакузи для двоих (scherfas) |
| gen. | island spa | остров спа (diablotin666) |
| Makarov. | isolation of free-living pathogenic amoebae from thermal spas in N. W. Spain | выделение свободно живущих патогенных амёб из термальных минеральных водоисточников на северо-западе Испании |
| gen. | Kuda Huraa's Island Spa | один из Мальдивских островов (diablotin666) |
| perf. | lip spa | губная помада с минеральными добавками |
| O&G | LNG SPA | договор купли-продажи СПГ (Ivakin) |
| dermat. | medi-spas | медицинские спа (estherik) |
| market. | mini-spas | минилечебница (для страдающих ожирением Georgy Moiseenko) |
| tib. | mu tig shel gyi spa ma gangs | Жемчужная Хрустальная Пещера в Горах Пама (пещера, в которой Гуру Ринпоче практиковал и дал много наставлений) |
| trav. | natural spa | Природный спа (Arckanoid) |
| drug.name | No-Spa | Но-шпа (igisheva) |
| tech. | Nucleare Italiana Reattori Avanzati, SpA | Итальянские перспективные ядерные реакторы |
| construct. | open-air spa | спа-ванна на открытом воздухе |
| trav. | Pampering spa escapes | Райское наслаждение в СПА (Andy) |
| med. | salt spa therapy room | соляная комната (nyasnaya) |
| med. | sanatorium-and-spa institution | санаторно-курортное учреждение |
| med. | sanatorium-and-spa resorts | санаторно-курортные учреждения (bve77777) |
| med. | sanatorium-and-spa treatment | санаторно-курортное лечение |
| tech. | Societa impianti generazione energia nucleare, SpA | Общество оборудования для производства ядерной энергии |
| tech. | Societa per Imprese Nucleare, SpA | Общество ядерных предприятий (Италия) |
| tech. | Societa Progettazione Reattori Nucleari, SpA | общество по разработке ядерных реакторов |
| progr. | SPA approach | одностраничный подход к разработке приложений интернета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| hotels | spa bath | гидромассажная ванна (svh) |
| perf. | spa bath gel | гель для душа с минеральными добавками |
| med. | spa capsule | реабилитационная капсула (shergilov) |
| health. | spa circuit | комплекс спа-процедур (Yasmina7) |
| comp., net. | SPA client | клиентская часть одностраничного приложения (Alex_Odeychuk) |
| med. | spa cup | поильник (VLZ_58) |
| med. | spa cure | курортное лечение |
| slang | spa-doody-os | обделался : / |
| O&G, casp. | SPA electrical systems | ответственное лицо проекта по электрическим системам (Yeldar Azanbayev) |
| med. | spa factors | курортные факторы |
| SAP.tech. | SPA/GPA | параметр SET / GET |
| gen. | spa industry | спа индустрия (akimboesenko) |
| gen. | spa jet | спа-капсула (Alcha) |
| gen. | spa jets | гидромассажные форсунки (V.Lomaev) |
| perf. | spa line | серия изделий на базе минеральных добавок |
| gen. | spa medicine | курортология (Slawjanka) |
| gen. | spa orchestra | курортный оркестр |
| construct. | spa palace | дом отдыха на горячем источнике |
| auto. | SPA platform | платформа SPA (Sagoto) |
| progr. | SPA project | проект разработки одностраничного приложения (сокр. от "single-page application project" Alex_Odeychuk) |
| med. | spa regimen | курортный режим |
| gen. | spa resort | спа-курорт (Andy) |
| uncom. | spa resort | минеральные воды (в значении "курорт/санаторий") A spa resort is a short term residential/lodging facility with the primary purpose of providing individual services for spa-goers to develop healthy habits. Historically many such spas were developed at the location of natural hot springs or sources of mineral waters. Typically over a seven-day stay, such facilities provide a comprehensive program that includes spa services, physical fitness activities, wellness education, healthy cuisine and special interest programming. 4uzhoj) |
| health. | spa resort | бальнеологический курорт (igisheva) |
| gen. | spa retreat | санаторий (Ремедиос_П) |
| busin. | SPA Scientific Production Association | Научно-производственное объединение (AllaR) |
| comp., net. | SPA server | серверная часть одностраничного приложения (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | SPA server | сервер одностраничного приложения (Alex_Odeychuk) |
| trav. | spa services | водные оздоровительные процедуры |
| gen. | spa, spa salon | спа салон (Correction of translation) |
| progr. | SPA stack | комплекс технологий разработки одностраничных приложений (Alex_Odeychuk) |
| gen. | spa town | город-курорт вокруг минеральных вод (Ольга Матвеева) |
| med. | spa treatable | лечение минеральными водами |
| gen. | spa treatment | спа-процедура (AMlingua) |
| med. | spa treatment | СКЛ (санаторно-курортное лечение harerama) |
| med. | spa treatment | лечение минеральными водами |
| trav. | spa tub | спа-ванна (bojana) |
| trav. | spa tub | джакузи (bojana) |
| UN, ecol. | Strategic Partnership with Africa SPA | Стратегическое партнёрство с Африкой (for UNCCD implementation in Africa) |
| Makarov. | sulfurous spa | серный источник |
| Makarov. | take the waters at a spa | лечиться на водах |
| gen. | take the waters at a spa | лечиться водами на курорте |
| Makarov. | thermal spas | термальные минеральные водоисточники |
