| Subject | English | Russian |
| tech. | axial point source | осевой точечный источник |
| Makarov. | axial point source | аксиальный точечный источник |
| nucl.pow. | by means of many point source measurements | с помощью множественных точечных измерений источника (Iryna_mudra) |
| geophys. | common source point | общая точка возбуждения |
| geophys. | common source point | общая точка взрыва |
| geophys. | common source point | ОТВ |
| geophys. | common source point | общий пункт взрыва |
| geophys. | common source point | общий пункт возбуждения |
| geophys. | common source point | ОПВ |
| aerohydr. | continuous point source | непрерывный точечный источник |
| Makarov. | cophasal point source | точечный источник с равной фазой |
| electr.eng. | earthed point of source | заземляемая точка источника питания (ssn) |
| electr.eng. | earthed point of the source or artificial neutral | заземляемая точка источника питания или искусственной нейтрали (ssn) |
| therm.eng. | heat point source | точечный источник тепла |
| mil. | instantaneous point source | мгновенный точечный источник |
| water.suppl. | intermittent point source | периодический сосредоточенный источник отведения сточных вод (напр., ливневый коллектор) |
| ecol. | intermittent point source | периодический сосредоточенный источник сточных вод (напр., ливневый коллектор) |
| energ.ind. | large point source of carbon dioxide | крупный точечный источник диоксида углерода (напр., угольная электростанция) |
| mil. | multiple point source biological munitions | биологические боеприпасы для поражения площадных целей |
| ecol. | non-point source | неточечный источник |
| water.res. | non-point source | диффузный источник (загрязнения) |
| biotechn. | non-point source | неточечный источник (диффузный или нестационарный источник) |
| water.suppl. | non-point source | источник поверхностного стока |
| Makarov. | non-point source | нестационарный источник |
| Makarov. | non-point source | диффузный источник |
| ecol. | non-point source control | контроль неточечных источников |
| ecol. | non-point source of pollution | неточечный источник загрязнения |
| nat.res. | non-point source pollution | рассеянные источники загрязнения |
| nat.res. | non-point source pollution | диффузные источники загрязнения |
| environ. | non-point-source pollution | неточечный источник загрязнения |
| Makarov. | non-point-source water pollution | загрязнение воды разбросанными по большой площади источниками загрязнения |
| Makarov. | non-point-source water pollution | загрязнение воды широко рассеянными источниками загрязнения |
| Makarov. | non-point-source water pollution | загрязнение воды рассредоточенными источниками загрязнения (polluted water, arising typically from rural areas, that enters a receiving body from many small widely scattered sources) |
| UN, clim. | point emission source | стационарный источник загрязнения (обычно промышленные предприятия) |
| tech. | point fission source | точечный источник деления |
| tech. | point heat source | точечный источник теплоты |
| Makarov. | point heat source | точечный тепловой источник |
| tech. | point light source | точечный источник света |
| mil. | point smoke source | точечный источник дымообразования |
| phys. | point sound source | точечный источник звука |
| el. | point source | точечный источник излучения |
| Makarov. | point source | местный источник загрязнений |
| O&G | point source | точечный источник (сейсмических сигналов) |
| IT | point source | точечный источник (света) |
| Makarov. | point source | точечный излучатель |
| geophys. | point source | точечный источник |
| geophys. | point source | сосредоточенный источник |
| Makarov. | point source | точечный источник загрязнений |
| nucl.pow. | point source | калибровочный источник (Iryna_mudra) |
| ecol. | point source | стационарный источник загрязнения |
| ecol. | point source | точечный источник примесей |
| energ.ind. | point source | точечный источник (загрязнения) |
| construct. | point source | точечный источник загрязнения (напр., воды) |
| construct. | point source | точечный источник (загрязнений) |
| nat.res. | point source | точечный источник (pollution) |
| polym. | point source | точечный источник (для исследования распределения концентраций и режима течения дисперсий водорастворимых полимеров) |
| environ. | point source | конкретный источник загрязнения (Pollution from a discrete source, such as a septic tank, a sewer, a discharge type, a landfill, a factory or waste water treatment works discharging to a watercourse; stack emission from an industrial process; or spillage from an underground storage tank leaching into groundwater; Загрязнение из дискретного источника, напр., из отстойника, канализации, сливной трубы, мусорной ямы, завода, водоочистных сооружений, сливы которых напрямую попадают в водоем; газообразные выбросы и дымы промышленных процессов; протечки подземных хранилищ) |
| UN, clim. | point source | стационарный источник загрязнения (обычно промышленные предприятия) |
| telecom. | point source | точечный источник света |
| nucl.phys., ecol. | point source | место загрязнения (of emission) |
| nucl.phys., ecol. | point source | место выброса (of emission) |
| water.suppl. | point source | сосредоточенный сброс сточных вод |
| water.suppl. | point source | отдельный источник сточных вод |
| construct. | point source | местный источник (загрязнений) |
| media. | point source | точечный источник (источник излучения, размеры которого настолько малы по сравнению с расстоянием до приёмника, что ими можно пренебречь в вычислениях) |
| Makarov. | point source | точечный источник (излучения) |
| Makarov. | point source | местный источник |
| ecol. | point source control | контроль точечных источников |
| ecol. | point source discharge | сброс из точечных источников (непосредственно в месте их образования) |
| ecol. | point source discharge | сброс из точечного источника |
| el. | point source discharger | источник горячих частиц |
| el. | point source dose | доза облучения от точечного источника |
| nucl.phys., med. | point source dose function | дозовая функция точечного источника |
| environ. | point source emissions | организованные выбросы |
| nucl.phys., med. | point source function | дозовая функция точечного источника |
| Makarov. | point source hologram | голограмма точечного источника |
| forestr. | point source ignition technique | способ точечного зажигания |
| forestr. | point source ignition technique | технология точечного зажигания |
| Makarov. | point source image formation | формирование изображения точечного источника |
| nucl.pow. | point source measurements | точечные измерения источника (измерения в конкретных точках источника Iryna_mudra) |
| construct. | point source of air pollutants | точечный источник выбросов |
| phys. | point source of light | точечный источник света |
| media. | point source of light | точечный источник света (теоретическая концепция, согласно которой свет излучается из одной точки) |
| construct. | point source of radiation | точечный источник излучения |
| energ.ind. | point source of radiation | точечный источник излучения (с малыми линейными размерами и незначительными расстоянием между источником и детектором ионизирующего излучения) |
| water.res. | point source pollution | загрязнение из точечного источника |
| water.suppl. | point source pollution control measures | меры предупреждения загрязнения водного объекта сосредоточенными сбросами сточных вод |
| ecol. | point source pollution control measures | меры предупреждения загрязнения вод сосредоточенными сбросами |
| bus.styl. | point source profiles | профили точечного источника (when conducting radiation alarm data interpretation mep08060) |
| astronaut. | point source radiator | точечный излучатель |
| tech. | point source transmittance | коэффициент пропускания точечного источника |
| O&G, tengiz. | Point Value Source | источник значения точки (Yeldar Azanbayev) |
| geophys. | point-dipole source | возбуждающий точечный диполь |
| IT | point-light source | точечный источник света |
| acoust. | point-like source | точечный источник (mnrov) |
| mil. | point-source | сигнал точечного источника |
| biotechn. | point-source | точечный источник (стационарный источник загрязнения) |
| Makarov. | point-source | точечный (об источниках излучения) |
| mil. | point-source alarm | сигнал типа "точечный" (о радиоактивной опасности) |
| el. | point-source array | решётка точечных излучателей |
| water.res. | point-source contamination | загрязнение из точечного источника |
| water.res. | point-source contamination | точечное загрязнение |
| seism. | point-source data | данные, полученные с точечным источником |
| geophys. | point-source diffraction | волна, дифрагированная в точке |
| geophys. | point-source diffraction | дифракция волн точечного источника |
| ecol. | point-source discharge | выброс из точечного источника |
| nucl.pow. | Point-source dose rate constant | гамма-постоянная (Iryna_mudra) |
| nucl.pow. | Point-source dose rate constant | постоянная мощности дозы точечного источника на расстоянии 1 м (Iryna_mudra) |
| O&G, oilfield. | point-source emissions | организованные выбросы (в отличие от неорганизованных – fugitive emissions Mixer) |
| mil. | point-source explosion | сосредоточенный взрыв |
| energ.ind. | point-source exposure | облучение точечным источником |
| el. | point-source feed | точечный облучатель |
| Makarov. | point-source feed | точечный антенный облучатель |
| geophys. | point-source field | поле точечного источника |
| el. | point-source hologram | безлинзовая Фурье-голограмма |
| nano | point-source hologram | голограмма, полученная с использованием точечного источника излучения |
| quant.el. | point-source illumination | освещение точечным источником |
| radioloc. | point-source image | изображение точечной цели |
| aerohydr. | point-source image | изображение точечного источника |
| tech. | point-source lamp | лампа точечного излучения |
| media. | point-source lamp | точечная лампа (лампа повышенной яркости, сконструированная так, чтобы она могла служить точечным источником света) |
| met. | point-source lamp | точечный осветитель |
| tech. | point-source lamp | точечная лампа |
| Makarov. | point-source light | точечный источник |
| hi-fi | point-source loudspeaker | громкоговоритель со сферической диаграммой направленности (громкоговоритель, излучающий звук равномерно во всех направлениях. Противоположность – громкоговоритель как линейный источник) |
| hi-fi | point-source loudspeaker | точечный источник звука |
| astr. | point-source model | модель светила с точечным источником энергии |
| phys. | point-source model | модель точечного источника |
| tech. | point-source model | модель с точечным источником |
| nat.res. | point-source pollution | местный источник загрязнения |
| geophys. | point-source problem | задача с точечным источником |
| metrol. | point-source projector | точечный излучатель |
| tech. | point-source radiator | точечный излучатель |
| mil. | point-source smoke screen | очаговая дымовая завеса |
| quant.el. | point-source wavefront | волновой фронт точечного источника |
| tech. | point-source-type fluorescent lamp | точечная газосветная лампа |
| tech. | point-source-type neon lamp | точечная газосветная лампа |
| aerodyn. | productiveness of a point source | обильность точечного источника |
| Makarov. | productiveness of a point source | интенсивность точечного источника |
| Makarov. | quantifying the non-point source contribution to nutrient loading on freshwaters in 32 UK catchments | количественная оценка вклада диффузных источников в поступление биогенов в пресные воды 32 водосборов Великобритании |
| tech. | radiation source point | точка расположения источника излучения |
| geophys. | seismic source point | пневмоизлучатель (MichaelBurov) |
| geophys. | seismic source point | пневмоисточник сигналов (MichaelBurov) |
| geophys. | seismic source point | пункт возбуждения (MichaelBurov) |
| geophys. | seismic source point | пневмоисточник (MichaelBurov) |
| geophys. | seismic source point | пневмопушка (MichaelBurov) |
| geophys. | seismic source point | пункт взрыва (MichaelBurov) |
| geophys. | seismic source point | пневмоисточник для сейсмоакустических исследований (MichaelBurov) |
| geophys. | seismic source point | пневмоисточник сейсмических сигналов (MichaelBurov) |
| geophys. | seismic source point | точка источника возбуждения (MichaelBurov MichaelBurov) |
| geophys. | seismic source point | точка взрыва (MichaelBurov MichaelBurov) |
| geophys. | seismic source point | ПВ (MichaelBurov) |
| med.appl. | shock-wave point source | точечный источник ударных волн |
| tech. | show a radiation source as a point source | представлять источник излучения в виде точечного источника |
| math. | simple point source | простой точечный источник |
| mil. | single-point source smoke round | дымовой снаряд с точечным источником дымообразования |
| telecom. | source access point identifier | идентификатор исходной точки доступа (oleg.vigodsky) |
| tech. | source point | точка расположения источника |
| el. | source point | точка истока |
| seism. | source point | пункт возбуждения колебаний |
| geophys. | source point | пункт возбуждения (MichaelBurov) |
| geophys. | source point | пневмоисточник сигналов (MichaelBurov) |
| telecom. | source point | пункт -отправитель (oleg.vigodsky) |
| geophys. | source point | пневмоисточник (MichaelBurov) |
| geophys. | source point | пневмопушка (MichaelBurov) |
| geophys. | source point | пневмоизлучатель (MichaelBurov) |
| nat.res. | source point | место источника |
| geophys. | source point | точка расположения источника |
| econ. | source point | источник (в задачах линейного программирования) |
| geophys. | source point | пневмоисточник для сейсмоакустических исследований (MichaelBurov) |
| geophys. | source point | пневмоисточник сейсмических сигналов (MichaelBurov) |
| geophys. | source point | пункт взрыва |
| geophys. | source point | точка источника возбуждения (MichaelBurov) |
| geophys. | source point | ПВ |
| geophys. | source point | точка взрыва (MichaelBurov) |
| tech. | source point | узел питания |
| tech. | source point | точка подключения источника |
| media. | source service access point | точка доступа к службе источника |
| comp., net. | Source Service Access Point | точка доступа к обслуживанию источника |
| geophys. | source shot point | ПВ (MichaelBurov) |
| geophys. | source shot point | пункт взрыва (MichaelBurov) |
| geophys. | source shot point | точка источника возбуждения (MichaelBurov) |
| geophys. | source shot point | источник возбуждения (MichaelBurov) |
| geophys. | source shot point | точка взрыва (MichaelBurov) |
| geophys. | source shot-point | источник возбуждения (MichaelBurov) |
| geophys. | source shot-point | ПВ (MichaelBurov) |
| geophys. | source shot-point | пункт взрыва (MichaelBurov) |
| geophys. | source shot-point | точка источника возбуждения (MichaelBurov) |
| geophys. | source shot-point | точка взрыва (MichaelBurov) |
| geophys. | source-point gap | вынос источника |
| geophys. | source-point seismometer | сейсмоприёмник вертикального времени |
| Makarov. | strength of a point source | интенсивность точечного источника |
| telecom. | synchronous source access point | точка доступа к синхронному источнику (oleg.vigodsky) |
| ecol. | thermal point source | точечный источник теплового загрязнения |
| tech. | time at source point | вертикальное время пробега волны до земной поверхности |
| geophys. | time at the source point | вертикальное время |
| electric. | two-point source | двухполюсный источник |
| el. | uniform point source | равномерный точечный источник |
| media. | uniform point source | равномерный точечный источник (точечный источник, равномерно излучающий во всех направлениях) |
| tech. | uniform point source | равномерный точечный источник (света) |
| Makarov. | uniform point source | точечный равномерный источник (света) |
| el. | unit point source | точечный источник с единичной интенсивностью |
| ecol. | virtual point source | фактический точечный источник |
| energ.ind. | wastewater point source discharge | сброс сточных вод непосредственно в месте их образования |
| aerohydr. | wave from point source | волна, возбуждаемая точечным источником |
| Makarov. | wave front of point source | волновой фронт точечного источника |
| tech. | zirconium point-source lamp | циркониевая точечная лампа |
