| Subject | English | Russian |
| comp., MS | carriage return character in source line | знак возврата каретки в исходной строке (ssn) |
| mil. | continuous line smoke source | непрерывный линейный источник дымообразования |
| antenn. | continuous-line source | непрерывный линейный источник |
| geophys. | cross-line source polarization | поперечная поляризация источника |
| progr. | end of the source line | конец исходной строки (ssn) |
| progr. | end of the source line containing the method call | конец исходной строки, содержащей вызов метода (ssn) |
| tech. | independent supply source, off-line supply source | автономный источник энергии (mangcorn) |
| geophys. | infinite line source | источник типа бесконечно длинная линия |
| geophys. | infinite line source | возбуждающая бесконечно длинная линия |
| oil | infinite line source | источник типа бесконечно длинной линии |
| geophys. | infinite-line source | источник типа "бесконечно длинная линия" |
| geophys. | in-line source polarization | продольная поляризация источника |
| mil. | instantaneous line smoke source | мгновенный линейный источник дымообразования |
| telecom. | line clock source | источник линейных тактовых сигналов (oleg.vigodsky) |
| tech. | line heat source | линейный источник теплоты |
| energ.ind. | line heat source | линейный источник тепла |
| tech. | line pollution source | линейный источник загрязнения |
| mil. | line smoke source | линейный источник дымообразования |
| media. | line source | оптический источник, генерирующий один или несколько монохроматических лучей |
| tech. | line source | линейный источник (излучения) |
| geophys. | line source | линейный источник |
| metrol. | line source | прямолинейный источник |
| antenn. | line source | линейный излучатель |
| environ. | line source | линейный источник (Line source means a one-dimensional source. An example of a line source is the particular emissions from a dirt road; Одномерный источник загрязнения. Примером могут служить характерные выбросы загрязняющих веществ, поступающие с грунтовой дороги) |
| Makarov. | line source | линейный источник излучения |
| el. | line source corrector | облучатель, корректирующий аберрации рефлектора (в линейной антенной решётке отражательного типа) |
| ecol. | line source of air pollution | линейный источник загрязнения атмосферы (улица, ряд дымовых труб, взлётно-посадочная полоса) |
| oil | line source response | характер вторичного поля в методе линейного источника |
| acoust. | Line Source System | линейный массив (вид акустических систем Godzilla) |
| biotechn. | line-source | линейный источник (излучения, загрязнения) |
| antenn. | line-source antenna | линейная антенна |
| antenn. | line-source antenna | антенна с линейным расположением источников |
| media. | line-source antenna array | антенная решётка из линейных излучателей |
| media. | line-source array | антенная решётка из линейных излучателей |
| mil. | line-source biological munitions | боеприпасы с ББС для создания полосы заражения |
| biotechn. | line-source delivery system | исходная линейная система доставки (система доставки биологического агента путём рассеивания воздушным или наземным транспортным средством, перемещающимся перпендикулярно основному направлению ветров) |
| horticult. | line-source delivery system | исходная линейная система доставки (система доставки биологического агента путем рассеивания воздушным или наземным транспортным средством, перемещающимся перпендикулярно основному направлению ветров Игорь_2006) |
| electric. | line-source excitation | возбуждение поля линейным источником |
| tech. | line-source feed | линейный антенный облучатель |
| antenn. | line-source feed | линейный облучатель |
| Makarov. | line-source feed | линейный облучатель антенный |
| hi-fi | line-source loudspeaker | громкоговоритель с линейной диаграммой направленности (Диаграмма направленности такого громкоговорителя узкая в вертикальной плоскости и широкая – в горизонтальной. Высокие ленточные излучатели имеют обычно линейную диаграмму направленности. Они эквивалентны совокупности множества точечных источников, расположенных вертикально. Противоположность – точечный источник – point-source loudspeaker, – у которого диаграмма направленности более напоминает сферу) |
| IT | logical source line | логическая строка исходного текста |
| telecom. | off-line supply source | автономный источник питания |
| telecom. | on-line supply source | источник сетевого питания, обеспечивающий переключение на батарейное питание без перерыва |
| progr. | source code line | строка исходного кода (ssn) |
| progr. | source code line number | номер строки в файле исходного кода (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | source line | исходная строка (ssn) |
| oil | source line | линия пунктов взрыва |
| geophys. | source line | линия возбуждения |
| telecom. | source line | исходная линия (oleg.vigodsky) |
| geophys. | source line | взрывной профиль |
| aerodyn. | source line | линия источников |
| oil | source line | профиль возбуждения |
| seism. | source line | профиль взрыва |
| progr. | source line containing the method call | исходная строка, содержащая вызов метода (ssn) |
| geophys. | source line spacing | Шаг между линиями возбуждения (Ivanov) |
| progr. | Source Lines of Code | количество строк кода (метрика программного обеспечения ННатальЯ) |
| progr. | source-code listing, using line numbers, syntax shading and code highlighting to emphasize the key portions of the code | листинг исходного кода с нумерацией строк и выделением ключевых фрагментов кода (ssn) |
| comp., MS | you must select a source account for the journal line. | Необходимо выбрать исходный счёт для строки журнала (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
