Terms for subject Intelligence and security services containing source

English	Russian
a source familiar with the intelligence	источник, владеющий разведывательной информацией (cnn.com Alex_Odeychuk)
a source of extremely valuable information	источник информации особой важности (theguardian.com Alex_Odeychuk)
a source of extremely valuable information	источник особо ценной информации (theguardian.com Alex_Odeychuk)
a source who has furnished reliable information	источник, предоставлявший надёжную информацию (financial-engineer)
a source who has furnished reliable information in the past	источник, ранее предоставлявший надёжную информацию (financial-engineer)
according to a source with knowledge of the situation	по информации компетентного источника (CNN Alex_Odeychuk)
analyze open source information	анализировать информацию из открытых источников (404media.co Alex_Odeychuk)
be backed up by open source analysis	подтверждаться результатами анализа информации из открытых источников (theguardian.com Alex_Odeychuk)
compromise a source of information	раскрыть источник разведывательной информации (Atlantic Alex_Odeychuk)
conduct human-source intelligence gathering	вести агентурную разведку (Alex_Odeychuk)
conduct human-source intelligence gathering	заниматься агентурной разведкой (Alex_Odeychuk)
confirmed credibility of the source of the material	подтверждённая надёжность источника информации (Alex_Odeychuk)
credibility of the source of the material	надёжность источника информации (Alex_Odeychuk)
critical source of intelligence	особо ценный источник разведывательной информации (Washington Post Alex_Odeychuk)
disguise the source of the intelligence	проводить мероприятия по маскировке источника разведывательной информации (Alex_Odeychuk)
disguise the source of the intelligence	принимать меры к зашифровке источника разведывательной информации (Alex_Odeychuk)
expose the source of the information	раскрыть источник информации (New York Times Alex_Odeychuk)
human-source intelligence gathering	агентурная разведка (Alex_Odeychuk)
human source operation	агентурная операция (normally clandestine in nature Alex_Odeychuk)
moving-source method	профилирование способом перемещающегося источника и приёмника (Yeldar Azanbayev)
open source analysis	анализ информации из открытых источников (theguardian.com Alex_Odeychuk)
open source analysis	анализ открытых источников (theguardian.com Alex_Odeychuk)
open source data	сведения из открытых источников (New York Times Alex_Odeychuk)
open-source defense intelligence	военная разведка по открытым источникам (cnn.com Alex_Odeychuk)
open source information	информация из открытых источников
open-source intelligence	разведка по открытым источникам (tannin)
open-source intelligence	разведка методом использования открытых источников (Alex_Odeychuk)
open-source intelligence	разведка на основе открытых источников (Alex_Odeychuk)
open-source intelligence on the Internet	разведка по открытым источникам в сети Интернет (Los Angeles Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
open source intelligence specialist	специалист по разведке на основе открытых источников (theguardian.com Alex_Odeychuk)
open-source material	материал из открытых источников (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
open source reporting	публикации в открытых источниках информации (New York Times Alex_Odeychuk)
seismic source vessel	судно-носитель донных станций (для обеспечения геологоразведки Sacci9)
source identities	установочные данные агентов (theguardian.com Alex_Odeychuk)
source of accurate, objective information	источник точной и объективной информации (англ. термин взят из кн.: Nuclear Programmes in the Middle East: In the shadow of Iran. – London: International Institute for Strategic Studies, 2008. Alex_Odeychuk)
source of funds	источник материального обеспечения (financial-engineer)
source of the intelligence	разведывательный источник (Alex_Odeychuk)
source of the intelligence	источник разведывательной информации (Alex_Odeychuk)
source of the material	источник информации (Alex_Odeychuk)
source of the material	источник информационного материала (Alex_Odeychuk)
source operation	агентурная операция (в агентурной разведке, в контрразведке Alex_Odeychuk)
source with knowledge of the situation	компетентный источник (CNN Alex_Odeychuk)
web-enabled open-source intelligence	разведка на основе открытых интернет-источников (AlexanderKayumov)