Terms containing soundtrack

Subject	English	Russian
tech.	bilateral soundtrack	двусторонняя фонограмма
gen.	cinematic soundtrack	музыка из кинофильма (Anglophile)
gen.	cinematic soundtrack	музыка к кинофильму (Anglophile)
tech.	class A push-pull soundtrack	двухтактная звуковая дорожка класса А
tech.	class B push-pull soundtrack	двухтактная звуковая дорожка класса В
tech.	composite optical soundtrack	совмещённая фотографическая фонограмма
tech.	compressed soundtrack	компрессированная фонограмма
telecom.	descriptive soundtrack	звуковая дорожка с тифлокомментариями (аудиодескрипция lufu)
tech.	digital soundtrack	цифровая фонограмма
tech.	dye soundtrack	цветная фонограмма
cinema	film soundtrack	музыкальное сопровождение фильма (Alex_Odeychuk)
gen.	karaoke soundtrack	минусовка (Using musicians from Bogotá, Columbia, the video artist Phil Collins has recorded a Karaoke soundtrack of a Smiths' compilation called The Songs That Saved Your Life. Alexander Demidov)
adv.	lay in soundtracks	укладывать фонограммы
adv.	magnetic soundtrack	магнитная фонограмма
tech.	magnetic soundtrack	магнитная звуковая дорожка
cinema	master soundtrack	контрольная фонограмма
tech.	multiple soundtrack	многодорожечная фонограмма
tech.	multiple soundtrack	дорожка многоканальной записи
tech.	narrow-gage soundtrack	звуковая дорожка малой ширины
media.	nonsynchronous soundtrack	звуковая дорожка, записываемая отдельно от изображения и поэтому не синхронизирована (также non-sync sound track)
media.	nonsynchronous soundtrack	звуковая дорожка, записываемая отдельно от изображения и не синхронизированная с ним
mus.	official soundtrack	официальная звуковая дорожка (Alex_Odeychuk)
adv.	optical soundtrack	оптическая фонограмма
tech.	optical soundtrack	световая фонограмма
cinema	original motion picture soundtrack	саундтрек к фильму (Халеев)
cinema	original motion picture soundtrack	музыкальное сопровождение фильма (Халеев)
gen.	Original Soundtrack	оригинальная звуковая дорожка (муз. композиции и песни, звучащие в фильме; не путать со score (музыка к фильму; в титрах original score by ^ – композитор такой-то) Aiduza)
progr.	programmable mixing of soundtracks	программное микширование фонограмм (Technical)
media.	soundtrack advance	число кадров со звуковым сопровождением, предшествующих изображению на киноплёнке
adv.	soundtrack album	альбом с музыкой из фильма
tech.	soundtrack applicator	устройство для нанесения магнитной звуковой дорожки (на киноплёнку)
tech.	soundtrack applicator	устройство для нанесения звуковой дорожки (на киноплёнку)
Makarov.	soundtrack applicator	устройство для нанесения магнитной звуковой дорожки (на киноплёнку)
adv.	soundtrack area	участок плёнки, отведённый под звуковую дорожку
adv.	soundtrack area	участок, отведённый под звуковую дорожку
adv.	soundtrack area	ширина звуковой дорожки
tech.	soundtrack area	площадь фонограммы
libr.	soundtrack film	фильм со звуковой дорожкой
tech.	soundtrack film	кинофильм со звуковой дорожкой
tech.	stereophonic soundtrack	стереофоническая фонограмма
tech.	unilateral soundtrack	односторонняя фонограмма
tech.	variable-area soundtrack	фонограмма переменной ширины
tech.	variable-density soundtrack	фонограмма переменной плотности
tech.	variable-density soundtrack	дорожка звукозаписи переменной плотности