Terms for subject Cinematography containing sounder

English	Russian
sound carrier	звуконоситель
sound control	звуковой контроль
sound designer	звукорежиссёр (wikipedia.org tfennell)
sound director	звукооператор (ivvi)
sound drum	звуковой гладкий барабан
sound drum	звуковой барабан (гладкий)
sound engineer	звукоинженер (ivvi)
sound film	тонфильм
sound film editing machine	звукомонтажный аппарат
sound level	звуковой уровень
sound man	звукотехник
sound mixer	тонмейстер
sound motion picture projector	звуковой кинопроектор (Vanda Voytkevych)
sound producer	звукооператор
sound projector	диафонопроектор
sound-proof box	звукозаглушающий бокс (ivvi)
sound recorder	фильмофон
sound recording	озвучение
sound recording	звукооператор
sound recording	озвучивание
sound reproduction	звуковоспроизведение
sound slate	хлопушка
sound stage	звуковой павильон
sound stage	звуковой киносъёмочный павильон
sound studio	тонстудия
sound technician	звукотехник
sound technician	шумооформитель
sound technician	звукоинженер
sound technician	звукооператор
sound track	фонограмма
sound truck	тонваген