| Subject | English | Russian |
| mil. | a minehunting sonar | ГАС поиска и обнаружения мин |
| tech. | acoustic sonar range prediction system | система прогнозирования дальности акустического обнаружения |
| mil. | active dipping sonar | опускаемый гидролокатор |
| nautic. | active planar array sonar | гидролокационная станция с плоской планарной акустической решёткой |
| mil. | active sonar | активная гидроакустическая станция (ГАС Киселев) |
| nautic. | active sonar | гидролокационная станция |
| mil. | active sonar | гидролокатор (Киселев) |
| tech. | active sonar | активная ГАС |
| tech. | active sonar | активный гидролокатор |
| tech. | active sonar | активная гидролокация |
| tech. | active sonar | активная гидролокационная станция |
| tech. | active sonar | эхо-локатор |
| nautic. | active sonar | гидроакустическая станция, работающая в активном режиме |
| Makarov. | active sonar echo-ranges on the target | активный гидролокатор определяет дальность до цели по эху |
| Makarov. | active sonar echo-ranges on the target | активный гидролокатор определяет дальность до цели по отражённому сигналу |
| tech. | active sonar frequency analysis and recording | аппаратура анализа и регистрации частот активных гидроакустической станции |
| mil., avia. | active sonar frequency analysis and recording | частотный анализ и регистрация активной гидроакустической станции |
| Makarov. | active sonar localization | активная гидролокация |
| tech. | active sonar processor | процессор активной гидроакустической станции |
| mil. | active towed array sonar | ГАС с буксируемой антенной решёткой |
| tech. | active-passive reliable acoustic path sonar | активно-пассивная гидроакустическая станция |
| tech. | adaptive processor sonar | гидроакустическая станция с адаптивный процессором |
| mil., avia. | adaptive processor sonar | гидроакустическая станция с адаптивным процессором |
| mil., avia. | advanced low frequency sonar | усовершенствованная низкочастотная гидроакустическая станция |
| mil., avia. | advanced low frequency towed sonar | усовершенствованная низкочастотная буксируемая гидроакустическая станция |
| mil., avia. | advanced mine detection sonar | усовершенствованная гидроакустическая станция обнаружения мин |
| mil., avia. | advanced mine-hunting sonar system | усовершенствованная гидроакустическая станция миноискания |
| mil., avia. | advanced mine-hunting sonar system | усовершенствованная гидроакустическая станция обнаружения мин |
| mil. | advanced minehunting sonar system | усовершенствованная ГАС поиска и обнаружения мин |
| mil. | advanced submarine sonar development | разработка перспективной ГАС для ПЛ |
| mil. | advanced surface ship sonar development | разработка перспективной ГАС для надводных кораблей |
| tech. | ahead search classify sonar | гидроакустическая станция поиска и классификации малоразмерных целей на острых курсовых углах |
| tech. | air transportable sonar | авиационная гидроакустическая станция |
| nautic. | air transportable sonar | авиационный гидролокатор |
| tech. | air transportable sonar surveillance system | авиационная гидроакустическая система разведки |
| mil., avia. | air transportable sonar surveillance system | авиационная гидроакустическая станция наблюдения |
| nautic. | airborne dip sonar | авиационный опускаемый гидролокатор |
| nautic. | airborne dipping sonar | авиационный опускаемый гидролокатор |
| Makarov. | airborne dipping sonar | гидролокатор, опускаемый на кабеле с самолёта |
| mil., avia. | airborne low frequency sonar | бортовая низкочастотная гидроакустическая станция |
| mil., avia. | airborne low frequency sonar | бортовая низкочастотная ГАС |
| mil. | airborne minehunting sonar | авиационная минно-поисковая ГАС |
| nautic. | altitude depth sonar sounding set | гидролокатор, измеряющий возвышение подводного аппарата над дном моря и глубину его погружения |
| nautic. | altitude depth sonar sounding set | гидролокатор для измерения возвышения над дном моря |
| tech. | altitude/depth sonar | гидроакустическая станция измерения глубины погружения и расстояния от подводного аппарата до дна |
| nautic. | altitude/depth sonar | гидролокатор, измеряющий возвышение подводного аппарата над дном моря и глубину его погружения |
| nautic. | altitude/depth sonar | гидролокатор для измерения возвышения над дном моря |
| nautic. | antistranding sonar | гидроакустическая станция для обнаружения подводных препятствий на пути корабля и предупреждения посадки его на мель |
| nautic. | antistranding sonar | гидроакустическая станция для обнаружения подводных препятствий |
| mil. | antisubmarine sonar homing torpedo | ПЛ торпеда с акустической системой самонаведения |
| Makarov. | array sonar | система гидроакустических станций с переменной частотой зондирования и автоматической обработкой информации |
| nautic. | ASW sonar | противолодочная гидроакустическая станция |
| mil. | attack sonar system | гидроакустический комплекс для наведения средств поражения |
| tech. | automatic sonar readout | автоматическая аппаратура разведки работающих гидроакустических станций |
| mil., avia. | AXR sonar model | модель гидроакустической станции |
| nautic. | azimuth search sonar | гидролокатор кругового обзора |
| tech. | bottom reflection active sonar system | активная гидроакустическая станция дальнего обнаружения, использующая отражение от морского дна |
| tech. | bottom scanning sonar | ГАС для исследования морского дна |
| nautic. | bottom scanning sonar | гидролокатор для исследования морского дна |
| nautic. | bottom sonar marker | донный ГА маяк |
| tech. | bottom-bounce sonar | ГАС |
| tech. | bottom-bounce sonar | использующая донное отражение |
| nautic. | bottom-bounce sonar | гидроакустическая станция, использующая донное отражение |
| nautic. | bottom-bounce sonar | гидроакустическая станция с использованием донного отражения |
| mil. | bow-mounted sonar | носовой гидролокатор |
| mil., avia. | buried object scanning sonar | сканирующая гидроакустическая станция для обнаружения погружённых объектов |
| mil. | Canadian towed array sonar system | Канадская ГАС с буксируемой антенной решёткой |
| mil., avia. | Canadian towed array sonar system | канадская гидроакустическая станция с буксируемой антенной системой |
| nautic. | classification sonar | гидроакустическая станция классификации целей |
| mil. | coastal sonar | береговая ГАС |
| tech. | Committee on Sonar Model Standards | Комитет по стандартизации акустической аппаратуры ВМФ |
| mil., avia. | common broadband advanced sonar system | усовершенствованная унифицированная широкополосная гидроакустическая станция |
| nautic. | communications sonar system | прибор подводной связи |
| nautic. | continuous-sweep sonar | гидроакустическая станция непрерывного обзора |
| nautic. | correlation sonar log | корреляционный ГА лаг |
| mil. | counter sonar measures | меры гидроакустического подавления |
| nautic. | deep-depth sonar | глубоководная гидроакустическая станция |
| tech. | deep-sea sonar | глубоководный гидролокатор |
| tech. | deep-water sonar | глубоководный гидролокатор |
| nautic. | deep-water sonar | глубоководная гидроакустическая станция |
| nautic. | depth-charge sonar | гидроакустическая станция, работающая на принципе приёма эха от взрыва |
| nautic. | depth-charge sonar | гидроакустическая станция на принципе приёма эха от взрыва |
| nautic. | depth-determining sonar | гидроакустическая станция для определения глубины погружения цели |
| Makarov. | depth-determining sonar | глубинный гидролокатор |
| tech. | destroyer sonar analysis center | пост анализа гидроакустических данных эскадренного миноносца |
| nautic. | detecting ranging sonar | гидроакустическая станция для обнаружения цели и определения дистанции до неё |
| avia. | detection of sonar echoes | обнаружение эхосигнала звуколокатором |
| nautic. | dip sonar | опускаемый гидролокатор |
| tech. | dipping sonar | опускаемый гидролокатор (на кабеле с летательным аппаратом) |
| tech. | dipping sonar | опускаемая ГАС |
| mil. | dipping sonar | погружаемая гидролокационная станция (Киселев) |
| Makarov. | dipping sonar | гидролокатор, опускаемый на кабеле с ЛА |
| avia. | dipping sonar | ГАС с опускаемой антенной |
| nautic. | directional listening sonar receiving set | шумопеленгатор |
| nautic. | direct-listening sonar system | шумопеленгатор |
| nautic. | distress sonar beacon | аварийный ГА маяк |
| gen. | diver detection sonar | гидроакустическая система обнаружения подводных объектов (guraira) |
| gen. | diver detection sonar | гидролокатор обнаружения водолаза (guraira) |
| nautic. | diver held sonar | гидролокатор для подводных пловцов |
| nautic. | docking sonar transponder set | гидроакустический ответчик системы обеспечения стыковки |
| nautic. | Doppler sonar | доплеровский лаг |
| tech. | Doppler sonar | доплеровская ГАС |
| nautic. | Doppler sonar | доплеровская гидроакустическая станция |
| nautic. | Doppler sonar log | доплеровский ГА лаг |
| nautic. | Doppler sonar log | доплеровский абсолютный лаг |
| nautic. | Doppler sonar navigation and docking system | доплеровская гидроакустическая система навигации и швартовки |
| mil., avia. | Doppler sonar navigation system | система навигации с использованием доплеровского гидроакустического комплекса |
| nautic. | Doppler sonar navigator | навигационная система, использующая информацию от доплеровского ГА лага |
| nautic. | Doppler sonar set | доплеровская гидроакустическая станция |
| tech. | Doppler sonar velocity log | доплеровский гидродинамический лаг |
| tech. | downward-locking sonar | гидролокационная станция нижнего обзора |
| tech. | downward-locking sonar | гидролокатор нижнего обзора |
| tech. | downward-looking sonar | гидролокационная станция нижнего обзора |
| tech. | downward-looking sonar | гидролокатор нижнего обзора |
| mil. | Dual-frequency Identification Sonar | Гидроакустическая система (Андатра) |
| nautic. | dunked sonar | опускаемый гидролокатор |
| nautic. | dunking sonar | опускаемый гидролокатор |
| Makarov. | dunking sonar | гидролокатор, опускаемый на кабеле с ЛА |
| avia. | dunking sonar | ГАС с опускаемой антенной |
| tech. | echo-ranging sonar | гидролокационная станция |
| tech. | echo-ranging sonar | активный гидролокатор |
| tech. | echo-ranging sonar | гидролокатор |
| nautic. | echo-ranging sonar system | гидролокационная станция |
| nautic. | echo-ranging sonar system | гидролокатор |
| mil., avia. | effective sonar range | дальность действия гидроакустической станции |
| nautic. | effective sonar range | эффективная дальность действия ГАС |
| nautic. | emergency sonar beacon | аварийный ГА маяк |
| tech. | escort towed array sonar | гидроакустическая система с буксируемой антенной для эскортных кораблей |
| mil. | explosive-type radiation sonar | ГАС с излучателем взрывного типа |
| tech. | Ferranti modular sonar | модульная гидроакустическая станция фирмы "Ферранти" |
| tech. | fiber-optics sonar system | волоконно-оптическая гидроакустическая система |
| tech. | fleet sonar school | школа гидроакустиков флота |
| nautic. | FM sonar | гидроакустическая станция с частотной модуляцией |
| tech. | forward area sonar | гидролокатор переднего обзора |
| tech. | forward area sonar | гидролокационная станция переднего обзора |
| tech. | forward area sonar research | научно-исследовательская работа в области гидроакустических средств передового базирования |
| mil., avia. | forward area sonar research | исследовательская гидроакустическая станция передового района |
| tech. | forward-area sonar | гидролокатор переднего обзора |
| tech. | forward-area sonar | гидролокационная станция переднего обзора |
| tech. | forward-looking sonar | гидролокатор переднего обзора (WiseSnake) |
| mil., avia. | gap-filler sonar | вспомогательная гидроакустическая станция для перекрытия мёртвых зон |
| Makarov. | has carries sonar equipment | судно имеет гидролокационное оборудование |
| mil. | helicopter dunking sonar | ГАС, опускаемая с вертолёта |
| mil., avia. | helicopter integrated sonar system | комплексная вертолётная гидроакустическая станция |
| tech. | helicopter long range active sonar | вертолётная активная гидроакустическая станция дальнего действия |
| mil., avia. | helicopter sonar data collection | сбор данных гидроакустической станции с вертолёта |
| nautic. | helicopter-dunked sonar | гидролокатор, опускаемый с вертолёта |
| nautic. | helicopter-dunked sonar | гидролокатор на вертолёте |
| nautic. | high resolution sonar | гидроакустическая станция с высокой разрешающей способностью |
| mil., avia. | high-performance active sonar | активная гидроакустическая станция с высокими характеристиками |
| nautic. | high-resolution sonar display | индикатор ГАС с высоким разрешением |
| quant.el. | holographic sonar | голографический сонар |
| nautic. | homing sonar transponder set | приводной гидроакустический ответчик |
| tech. | horizontal obstacle sonar | гидролокатор наблюдения препятствий, плавающих на поверхности |
| Makarov. | horizontal obstacle sonar | HOS гидролокатор для наблюдения препятствий, плавающих на поверхности |
| nautic. | horizontal obstacle sonar | гидроакустическая станция поиска объектов в горизонтальной плоскости |
| Makarov. | horizontal obstacle sonar | гидролокатор наблюдения препятствий на поверхности (HOS) |
| nautic. | horizontal obstacle sonar detecting-ranging set | гидроакустическая станция поиска объектов в горизонтальной плоскости |
| mil., avia. | hull-mounted sonar | корпусная гидроакустическая станция |
| mil. | hull-mounted sonar | корпусная ГАС |
| nautic. | ice-profile sonar | гидролокатор для определения профиля льда |
| mil., avia. | improved variable depth sonar | усовершенствованная гидроакустическая станция переменной глубины |
| mil., avia. | independent variable depth sonar | независимая гидроакустическая станция для эхолокации переменных глубин |
| tech. | independent variable depth sonar | автономная гидроакустическая станция с изменяемой глубиной погружения |
| nautic. | independent variable depth sonar | автономный гидролокатор переменной глубины |
| mil. | individual portable sonar for combat swimmers | индивидуальная портативная ГАС для боевых пловцов |
| mil., avia. | integrated navigation sonar system | комплексная навигационная гидроакустическая станция |
| tech. | integrated submarine sonar system technician | техник по комплексным гидроакустическим системам подводной лодки |
| mil., avia. | integrated submarine sonar system technician | техник по комплексу гидроакустических станций подводных лодок |
| tech. | interim airborne towed array sonar system | временная бортовая гидроакустическая система с буксируемой антенной |
| mil., avia. | lightweight broadband variable-depth sonar | лёгкая широкополосная гидроакустическая станция переменной глубины |
| nautic. | linear array sonar system | гидроакустический комплекс с линейной антенной решёткой |
| tech. | listening sonar | шумопеленгатор |
| tech. | listening sonar | пассивный гидролокатор |
| nautic. | listening sonar | гидроакустическая станция, работающая в пассивном режиме |
| nautic. | listen-only sonar | гидроакустическая станция в пассивном режиме |
| nautic. | listen-only sonar | шумопеленгатор |
| nautic. | listen-only sonar | гидроакустическая станция, работающая в пассивном режиме |
| mil., avia. | long-range active detection sonar system | активная гидроакустическая станция дальнего обнаружения |
| mil. | long-range sonar | ГАС дальнего действия |
| mil., avia. | low frequency active passive sonar | низкочастотная активно-пассивная гидроакустическая станция |
| nautic. | mapping sonar | гидролокатор для картографирования морского дна |
| tech. | maritime anti-stranding sonar | судовая гидроакустическая станция обнаружения подводных препятствий и предупреждения посадки на мель |
| gen. | maximum effective sonar speed | максимально полезная скорость сонара |
| mil., avia. | mine detection and avoidance sonar | гидроакустическая станция для обнаружения и обхода мин |
| mil. | mine detection and avoidance sonar | ГАС обнаружения мин и предупреждения о минной опасности |
| mil. | mine detection and classification sonar | ГАС поиска и классификации мин |
| mil. | mine detection and classification sonar | ГАС обнаружения и классификации мин |
| mil. | mine detection and identification sonar | ГАС поиска и классификации мин |
| mil. | mine detection and identification sonar | ГАС обнаружения и классификации мин |
| mil., avia. | mine detection with synthetic aperture sonar | обнаружение мин гидроакустических станций с синтезированной апертурой |
| mil. | mine hunting and classification sonar | ГАС обнаружения и классификации мин |
| mil. | mine hunting and classification sonar | ГАС поиска и классификации мин |
| mil. | mine hunting and identification sonar | ГАС обнаружения и классификации мин |
| mil. | mine hunting and identification sonar | ГАС поиска и классификации мин |
| nautic. | minehunting sonar | гидроакустическая станция для поиска мин |
| nautic. | mirror sonar | гидролокатор с системой акустических зеркал |
| tech. | modular sonar system | модульный гидроакустический комплекс |
| tech. | modular sonar system | модульная гидроакустическая станция |
| tech. | modular sonar system | модульная ГАС |
| tech. | multibeam bathymetric sonar | многолучевой батиметрический гидролокатор |
| nautic. | multi-beam sonar | многолучевой гидролокатор |
| nautic. | navigating sonar | навигационная гидроакустическая станция |
| mil. | new generation sonar | гидроакустическая система нового поколения |
| nautic. | obstacle avoidance sonar | гидролокатор для обнаружения препятствий |
| tech. | ocean bottom scanning sonar | гидролокатор для исследования дна океана |
| nautic. | overhead sonar | эхоледомер |
| mil. | passive sonar | пассивная гидроакустическая станция (ГАС Киселев) |
| tech. | passive sonar | пассивная ГАС |
| tech. | passive sonar | пассивная гидролокационная станция |
| tech. | passive sonar | шумопеленгаторная станция |
| tech. | passive sonar | шумопеленгатор |
| tech. | passive sonar | пассивный гидролокатор |
| tech. | passive sonar | пассивная гидролокация |
| nautic. | passive sonar | гидроакустическая станция, работающая в пассивном режиме |
| Makarov. | passive sonar localization | пассивная гидролокация |
| nautic. | passive sonar repeater | репитер шумопеленгаторной станции |
| tech. | passive sonar system | пассивная гидроакустическая система |
| mil., avia. | passive sonar tracking system | пассивная гидроакустическая станция слежения |
| mil. | passive sonar tracking system | пассивная ГАС слежения |
| Makarov. | passive sonar uses an array of hydrophones to detect the presence of a sound-producing object | пассивный гидролокатор обнаруживает шумящий объект с помощью распредёленных звукоприёмников |
| Makarov. | passive sonar uses an array of hydrophones to detect the presence of a sound-producing vessel | пассивный гидролокатор обнаруживает шумящий объект с помощью распредёленных звукоприёмников |
| nautic. | phase-correlating sonar | гидроакустическая станция с фазовой корреляцией |
| nautic. | planar array sonar | гидроакустическая станция с фазированной антенной |
| mil. | predicted sonar range | расчётная дальность действия ГАС |
| nautic. | programmed sonar | гидроакустическая станция с программным управлением |
| mil. | radar and sonar | РЛ станция и ГАС |
| tech. | re-entry sonar | гидроакустическая система повторного входа (в морскую нефтяную скважину) |
| tech. | remote sonar | дистанционный гидролокатор |
| nautic. | reversible sonar transducer | обратимый гидроакустический преобразователь |
| Makarov. | rotation-type scanning sonar | гидролокационная станция кругового обзора с вращающейся акустической антенной |
| Makarov. | rotation-type scanning sonar | гидролокатор кругового обзора с вращающейся акустической антенной |
| mil., avia. | scanning ocean bottom sonar | сканирующая глубинная гидроакустическая станция |
| tech. | scanning sonar | гидролокатор кругового обзора |
| tech. | scanning sonar | гидролокационная станция кругового обзора |
| nautic. | scanning sonar | сканирующая гидроакустическая аппаратура |
| mil. | sea bottom sonar array | система донных ГАС |
| nautic. | search sonar | поисковая гидроакустическая станция |
| nautic. | searchlight sonar | гидролокатор узконаправленного действия |
| tech. | searchlight sonar | гидролокатор шагового поиска |
| Makarov. | searchlight sonar | гидролокатор с остронаправленным лучом |
| Makarov. | searchlight-type sonar | гидролокатор с остронаправленным лучом |
| tech. | sector-scan sonar | гидролокационная станция секторного обзора |
| tech. | sector-scan sonar | гидролокатор секторного обзора |
| tech. | sector-scanning sonar | гидролокационная станция секторного обзора |
| tech. | sector-scanning sonar | гидролокатор секторного обзора |
| gen. | Seismic side-scan sonar | СЛБО (Сейсмический локатор бокового обзора rechnik) |
| gen. | seismic side-scan sonar | СЛБО (сейсмический локатор бокового обзора rechnik) |
| gen. | seismic side-scan sonar | сейсмический локатор бокового обзора (rechnik) |
| gen. | Seismic side-scan sonar | Сейсмический локатор бокового обзора (rechnik) |
| nautic. | semidiurnal sonar force | полусуточная солнечная составляющая |
| nautic. | shadowgraphic sonar | гидролокатор с теневой индикацией |
| mil. | shallow-water sonar | ГАС для использования на мелководье |
| Makarov. | ship carries sonar equipment | судно имеет гидролокационное оборудование |
| Makarov. | ship carries sonar gear | судно имеет гидролокационное оборудование |
| Makarov. | ship has sonar gear | судно имеет гидролокационное оборудование |
| mil. | ship minehunting sonar | корабельная минно-поисковая ГАС |
| mil., avia. | ship sonar modernization program | программа модернизации корабельных гидроакустических станций |
| mil. | ship sonar modernization program | программа модернизации корабельных ГАС |
| nautic. | shipborne sonar | корабельная гидроакустическая станция |
| tech. | shipborne sonar simulator | корабельный гидроакустический тренажёр |
| tech. | shore-lead sonar | обнаружитель ледовых разводий |
| nautic. | short range sonar | гидроакустическая станция обнаружения предметов на близком расстоянии |
| nautic. | short-range sonar detecting-ranging set | гидроакустическая станция обнаружения предметов на близком расстоянии |
| Makarov. | side scan sonar survey | съёмка с помощью сонара бокового обзора |
| tech. | side-looking sonar | гидролокационная станция |
| tech. | side-looking sonar | гидролокатор бокового обзора |
| tech. | side-looking sonar | гидролокационная станция бокового обзора |
| nautic. | sidelooking sonar | гидролокатор бокового обзора |
| tech. | side-scan sonar | гидролокатор бокового обзора |
| nautic. | sidescan sonar | гидролокатор бокового обзора (ek.nomen) |
| tech. | side-scan sonar | гидролокационная станция бокового обзора |
| gen. | side-scan sonar | гидролокация бокового обзора (maxim_nesterenko) |
| tech. | side-scan sonar device | гидролокатор бокового обзора (для обнаружения обнажений поддонного трубопровода) |
| nautic. | side-scanning sonar | гидролокатор бокового обзора |
| nautic. | side-scanning sonar | ГБО локатор (Johnny Bravo) |
| nautic. | sideways-looking sonar | гидролокатор бокового обзора |
| nautic. | solid-state sonar | гидроакустическая станция на твёрдотельных элементах |
| mil., avia. | sonar accuracy check and calibration system | система проверки точности и калибровки гидроакустической станции |
| mil. | sonar accuracy check and calibration system | система проверки точности и калибровки ГАС |
| mil. | sonar accuracy check site | пункт проверки точности ГАС |
| nautic. | sonar aids | гидроакустическая аппаратура |
| mil., BrE | sonar analysis initial trainer | тренажёр для начальной подготовки специалистов по анализу данных ГАС |
| shipb. | sonar anti-submarine detection equipment | противолодочные гидролокационные установки лодок |
| mil. | sonar apparatus | гидролокационная станция (Киселев) |
| mil. | sonar apparatus | гидроакустическая станция (Киселев) |
| nautic. | sonar array | гидроакустическая антенная решётка |
| tech. | sonar array telemetry system | система для телеметрического контроля параметров гидроакустических антенн |
| nautic. | sonar attack | атака по данным гидролокации |
| nautic. | sonar beam pattern | диаграмма излучения гидролокатора |
| gen. | sonar beams | звуковые волны (Например, в гидролокаторах(сонарах).
Сонары:  habr.com Ralana) |
| nautic. | sonar bulb | носовая бульбообразная наделка для размещения гидроакустической аппаратуры |
| tech. | sonar calibration and alignment steering group | группа по тарировке и выверке гидроакустической аппаратуры |
| mil., avia. | sonar calibration and alignment steering group | группа по управлению калибровкой и настройкой гидроакустической станции |
| mil. | sonar calibration set | установка для калибровки ГАС |
| tech. | sonar certification test | испытания для подтверждения тактико-технических характеристик гидроакустической станции |
| mil., avia. | sonar certification test | сертификационные испытания гидроакустической станции |
| nautic. | sonar chart | карта гидролого-акустических характеристик водного района |
| nautic. | sonar chart | карта гидрологической обстановки |
| nautic. | sonar communication | связь гидролокационными средствами |
| nautic. | sonar communication set | гидроакустическая станция связи |
| mil. | sonar communications | гидроакустическая связь |
| nautic. | sonar contact | обнаружение цели ГАС |
| nautic. | sonar control | пост управления гидроакустической станции |
| nautic. | sonar control indicator | индикатор гидролокатора |
| tech. | sonar control room | гидроакустическая рубка |
| mil., avia. | sonar control room | отсек управления гидроакустической станции |
| mil. | sonar countermeasure | гидроакустическое противодействие |
| tech. | sonar countermeasures | средства радиоэлектронного подавления гидроакустической станции и постановки отвлекающих помех |
| tech. | sonar countermeasures | меры противодействия гидроакустическим средствам |
| mil. | sonar countermeasures | подавление гидроакустических средств |
| nautic. | sonar cursor | визир гидролокатора |
| mil. | sonar data computer | счётно-решающее устройство ГАС |
| tech. | sonar data recorder | регистратор сигналов гидроакустических буев |
| mil. | sonar data recorder | устройство для записи данных ГАС |
| gen. | sonar data transmission channel | ГАПИ (гидроакустический канал передачи информации rechnik) |
| mil. | sonar decoy | гидроакустическая ЛЦ |
| nautic. | sonar detection | гидролокационное обнаружение |
| nautic. | sonar detection equipment | гидролокатор |
| nautic. | sonar detection equipment | гидролокационное оборудование |
| nautic. | sonar detection equipment | гидролокационная станция |
| nautic. | sonar detection equipment | гидроакустическое оборудование |
| nautic. | sonar-detection equipment | гидролокатор (вк) |
| nautic. | sonar detection equipment | гидроакустическая станция |
| nautic. | sonar-detection equipment | гидролокационное оборудование (вк) |
| nautic. | sonar detection gear | гидролокационная станция |
| nautic. | sonar detection gear | гидролокационное оборудование |
| nautic. | sonar detection gear | гидролокатор |
| nautic. | sonar detection gear | гидроакустическое оборудование |
| nautic. | sonar detection gear | гидроакустическая станция |
| tech. | sonar direction finding | гидролокационная пеленгация |
| nautic. | sonar docking system | гидроакустическая система швартовки |
| gen. | sonar dome | обтекатель антенны гидроакустической станции |
| nautic. | sonar-doppler navigation | кораблевождение с использованием гидролокационной доплеровской системы |
| avia. | sonar dunking | погружение гидролокатора (в воду с вертолета slybrook) |
| mil. | sonar early warning | дальнее обнаружение с помощью ГАС |
| mil., avia. | sonar echo simulator | имитатор эхосигнала гидроакустической станции |
| mil. | sonar echo simulator | имитатор эхо-сигнала ГАС |
| tech. | sonar environmental research card | карта акустического обследования параметров окружающей среды |
| tech. | sonar equation | основное уравнение гидролокации |
| nautic. | sonar equation | уравнение гидролокации |
| nautic. | sonar equipment | гидролокационная станция |
| nautic. | sonar equipment | гидролокационное оборудование |
| nautic. | sonar equipment | гидроакустическое оборудование |
| tech. | sonar equipment | гидроакустическая аппаратура |
| nautic. | sonar equipment | гидроакустическая станция |
| mil., avia. | sonar evaluation and assistance | группа оценки и сервисного обслуживания гидроакустических станций (team) |
| nautic. | sonar evaluation station | пост анализа данных, поступающих от гидроакустической аппаратуры |
| nautic. | sonar evaluation station | пост анализа данных от гидроакустической аппаратуры |
| nautic. | sonar gear | гидроакустическая станция |
| nautic. | sonar gear | гидролокационная станция |
| nautic. | sonar gear | гидролокационное оборудование |
| nautic. | sonar gear | гидроакустическое оборудование |
| mil. | sonar guidance | гидролокационное наведение |
| nautic. | sonar head | обтекатель антенны |
| nautic. | sonar head | обтекатель гидроакустического преобразователя (расположенный в носовой части корабля) |
| gen. | sonar head | голова сонара (в многолучевом эхолоте Alla Miagkova) |
| tech. | sonar imaging | формирование гидролокационных изображений |
| tech. | sonar imaging | формирование гидроакустических изображений |
| nautic. | sonar indicator | индикатор гидролокатора |
| mil. | sonar information center | пост гидроакустической информации |
| tech. | sonar in-situ mode assessment system | система оценки дальности гидроакустического наблюдения |
| tech. | sonar intelligence | гидроакустическая разведка |
| tech. | sonar intelligence center | центр гидроакустической разведки |
| mil. | sonar mine detector | ГАС обнаружения мин |
| nautic. | sonar nacelle | гондола гидролокатора (на гидросамолёте) |
| nautic. | sonar navigation | кораблевождение с использованием ГА систем |
| nautic. | sonar navigation | кораблевождение с использованием ГА комплексов |
| mil. | sonar operator | оператор-акустик |
| mil. | sonar picket ship | корабль гидроакустического дозора |
| nautic. | sonar position plotter | гидроакустическое устройство для определения места |
| nautic. | sonar projector | излучатель гидролокатора |
| nautic. | sonar projector | вибратор гидролокатора |
| nautic. | sonar range | дальность действия ГАС |
| tech. | sonar receiver scanner | приёмник гидролокатора кругового обзора |
| nautic. | sonar reflection | гидролокационное отражение (Himera) |
| nautic. | sonar repeater | репитер ГАС |
| nautic. | sonar resolution | разрешающая способность ГАС |
| nautic. | sonar room | гидроакустическая рубка |
| nautic. | sonar screen | экран гидролокатора |
| nautic. | sonar seaman | матрос-гидроакустик |
| nautic. | sonar set | гидроакустическая станция |
| mil. | sonar ship | корабль гидроакустической разведки |
| mil., avia. | sonar signal processor | процессор сигналов гидроакустической станции |
| mil., avia. | sonar signal processor | устройство обработки сигналов гидроакустической станции |
| mil. | sonar signal processor | процессор сигналов ГАС |
| mil., avia. | sonar signal simulator | имитатор сигналов гидроакустической станции |
| mil. | sonar signal simulator | имитатор сигналов ГАС |
| nautic. | sonar sounding gear | эхолот (вк) |
| mil. | sonar station | ГАС |
| nautic. | sonar station | пост гидроакустики |
| tech. | sonar surveillance system | система гидроакустического наблюдения |
| mil. | sonar surveillance system | гидроакустическая система противолодочного наблюдения (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | sonar survey | эхолокаторная съёмка |
| nautic. | sonar system | гидроакустическая станция |
| nautic. | sonar system partition-off | выгородка гидроакустического комплекса (Himera) |
| mil. | sonar systems project management office | отдел руководства проектом разработки гидроакустических систем |
| nautic. | sonar target | объект гидроакустического наблюдения |
| nautic. | sonar target | гидролокационная цель |
| nautic. | sonar target | гидроакустическая цель |
| mil., avia. | sonar technician | техник по гидроакустической станции |
| nautic. | sonar test barge | баржа для испытаний гидроакустической аппаратуры |
| nautic. | sonar test ship | судно для испытания гидроакустической аппаратуры |
| nautic. | sonar test simulator | имитатор для испытания гидроакустической аппаратуры |
| mil. | sonar test system | система для испытаний ГАС |
| nautic. | sonar test tank | бассейн для испытания гидроакустической аппаратуры |
| mil. | sonar test tower facility | башня для испытания ГАС |
| nautic. | sonar tracking equipment | гидроакустическая станция сопровождения цели |
| nautic. | sonar tracking system | гидроакустическая станция слежения |
| tech. | sonar transducer | датчик гидролокатора |
| tech. | sonar transmitter | передатчик гидролокатора |
| nautic. | sonar transmitter | передатчик гидроакустической станции |
| tech. | sonar transponder | повторитель сигналов звуколокатора |
| nautic. | sonar trials ship | судно для испытания ГА аппаратуры |
| nautic. | spherical array sonar | гидроакустическая станция со сферической антенной системой |
| tech. | split-beam sonar | гидролокатор с расщеплённым лучом |
| tech. | submarine integrated attack sonar system | комплексная гидроакустическая станция управления оружием подводной лодки |
| mil., avia. | submarine integrated sonar system | интегральная гидроакустическая станция подводной лодки |
| tech. | submarine integrated sonar system | комплексная гидроакустическая система подводной лодки |
| nautic. | submarine integrated sonar system | гидроакустический комплекс для подводных лодок |
| tech. | submarine sonar | гидролокатор |
| tech. | submarine sonar | гидролокационная станция |
| nautic. | submarine sonar | лодочная гидроакустическая станция |
| mil., avia. | submarine sonar adaptive processor | адаптивный процессор гидроакустической станции подводной лодки |
| mil. | submarine sonar adaptive processor | адаптивный процессор ГАС ПЛ |
| mil. | submarine sonar calibration set | установка для калибровки ГАС ПЛ |
| mil. | Submarine Towed Array Sonar System | гидроакустическая станция с гибкой протяжённой антенной для подводных лодок |
| nautic. | sub-mounted sonar | лодочная гидроакустическая станция |
| nautic. | sub-search sonar | гидроакустическая станция, предназначенная для поиска подводных лодок |
| nautic. | sub-search sonar | гидроакустическая станция для поиска подводных лодок |
| tech. | subsonic sonar | инфразвуковой гидролокатор |
| nautic. | subsonic sonar | низкочастотный гидролокатор |
| Makarov. | subsonic sonar | инфразвуковая гидроакустическая станция |
| mil., avia. | surface duct sonar | программа разработки гидроакустической станции, использующей поверхностный звукопроводный канал (program) |
| mil. | surface duct sonar | программа разработки ГАС, использующей поверхностный звукоподводный канал |
| mil. | surface ship sonar | ГАС для надводных кораблей |
| mil., avia. | surface ship sonar modernization program | программа модернизации гидроакустической станции для надводных кораблей |
| tech. | surface ship sonar modernization program | программа модернизации корабельных гидроакустических систем |
| mil. | surface ship sonar modernization program | программа модернизации ГАС для надводных кораблей |
| mil., BrE | surface ship sonar operator trainer | тренажёр для подготовки гидроакустиков надводных кораблей |
| nautic. | surface sonar | гидроакустическая станция для надводных кораблей |
| mil., avia. | synthetic aperture sonar | гидроакустическая станция с синтезированием апертуры |
| tech. | synthetic-aperture sonar | гидролокационная станция с синтезированной апертурой |
| tech. | synthetic-aperture sonar | гидролокатор с синтезированной апертурой |
| mil., avia. | tactical airborne sonar decision aid | средство принятия решений с помощью тактической бортовой гидроакустической станции |
| tech. | tactical sonar range | тактическая дальность действия гидроакустической станции |
| mil., avia. | tactical sonar range | дальность действия тактической гидроакустической станции |
| nautic. | tactical sonar system | гидроакустический комплекс тактического назначения |
| tech. | tactical towed array sonar | тактическая гидроакустическая станция с буксируемой антенной решёткой |
| tech. | tactical towed linear array sonar system | буксируемая гидроакустическая станция с линейной антенной решёткой |
| nautic. | tactical towed linear array sonar system | тактическая буксируемая система гидроакустического обнаружения подводных лодок |
| Makarov. | the has carries sonar equipment | судно имеет гидролокационное оборудование |
| Makarov. | the ship carries sonar equipment | судно имеет гидролокационное оборудование |
| Makarov. | the ship carries sonar gear | судно имеет гидролокационное оборудование |
| Makarov. | the ship has sonar gear | судно имеет гидролокационное оборудование |
| Makarov. | the sonar set can operate in the scanning or the searchlight mode | гидролокатор может работать в режиме кругового обзора или шагового поиска |
| nautic. | three-dimensional sonar | трёхкоординатная гидроакустическая станция |
| nautic. | three-dimensional sonar | трёхмерная гидроакустическая станция |
| nautic. | three-dimensional sonar interrogator-receiver set | трёхкоординатная гидроакустическая станция |
| nautic. | three-dimensional sonar interrogator-receiver set | трёхмерная гидроакустическая станция |
| tech. | towed array sonar | гидролокационная антенная решётка (znamenski) |
| tech. | towed array sonar | гидроакустическая станция с буксируемой антенной системой |
| avia. | towed array sonar | ГАС с буксируемой антенной |
| mil. | towed array sonar station | ГАС с буксируемой антенной решёткой |
| tech. | towed array sonar system | гидроакустическая станция с буксируемой антенной системой |
| tech. | towed sonar | буксируемая ГАС |
| mil. | towed sonar | буксируемый гидролокатор |
| tech. | towed sonar body | буксируемая часть гидроакустической станции |
| tech. | towed sonar response | характеристика буксируемой гидроакустической станции |
| nautic. | tracking sonar transponder set | гидроакустический ответчик системы слежения |
| nautic. | transponder interrogation sonar | гидроакустический запросчик |
| tech. | triangulation-listening-ranging sonar | гидроакустическая станция для триангуляции, шумопеленгации и определения дальности |
| nautic. | triple threat sonar | комбинированная гидроакустическая станция |
| nautic., inf. | triple threat sonar | комбинированная гидроакустическая станция (использующаяся как гидролокатор, шумопеленгатор или станция звукоподводной связи) |
| Makarov. | triple-thread sonar | гидроакустическая станция связи, шумопеленгации и гидролокации |
| tech. | ultrasonic imaging sonar | ультразвуковая гидроакустическая станция с высокой разрешающей способностью |
| nautic. | under-ice sonar | подлёдный гидролокатор |
| nautic. | under-ice sonar | эхоледомер |
| Gruzovik, nautic. | underice sonar | эхоледомер |
| gen. | underice sonar | эхоледомер |
| tech. | underwater sonar array | гидролокационная антенная решётка (a Chinese submarine hit an underwater sonar array being towed by the destroyer USS John McCain. Китайская подводная лодка столкнулась с гидролокационной антенной решеткой эсминца ВМС США "Джон Маккейн". znamenski) |
| tech. | underwater sonar communication | звукоподводная связь |
| tech. | upward-looking sonar | гидролокационная станция верхнего обзора |
| tech. | upward-looking sonar | гидролокатор верхнего обзора |
| nautic. | variable depth sonar | гидролокатор переменной глубины |
| tech. | variable depth sonar system | гидроакустическая система с переменной глубиной погружения антенной решётки |
| mil. | variable depth sonar system | гидроакустическая система переменной глубины |
| tech. | variable depth-towed sonar | буксируемая гидроакустическая станция с переменной глубиной погружения антенной решётки |
| tech. | variable sonar system | гидроакустическая станция с изменяемой глубиной погружения |
| tech. | variable-depth sonar | гидролокатор с переменной глубиной погружения |
| tech. | variable-depth sonar | гидролокационная станция с переменной глубиной погружения |
| mil., avia. | variable-depth sonar | гидроакустическая станция с изменяемой глубиной погружения |
| tech. | vehicle search sonar | поисковая гидроакустическая станция подводного аппарата |
| tech. | vertical obstacle sonar | гидролокатор для обнаружения вертикальных подводных объектов |
| nautic. | vertical obstacle sonar | гидроакустическая станция поиска объектов в вертикальной плоскости |
| nautic. | vertical obstacle sonar detecting-ranging set | гидроакустическая станция поиска объектов в вертикальной плоскости |
| tech. | vertical processing sonar | гидроакустическая станция с вертикальной обработкой данных |
| mil. | wide-aperture array sonar | ГАС с антенной решёткой с широкой апертурой |
| mil., avia. | wideband low frequency sonar | широкополосная низкочастотная гидроакустическая станция |
| tech. | wide-range sonar | широкополосный гидролокатор |
