Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
Russian
Terms
containing
somewhat of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
progr.
A somewhat inefficient solution to this would include a list of transitions for each cell
Довольно неэффективное решение этой проблемы могло бы предусматривать включение списка переходов в каждую ячейку
(см.
AI Game Development: Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors / Alex J. Champandard
2003
ssn
)
inf.
be somewhat hard of hearing
недослышать
idiom.
boast to someone of somewhat
хвастаться
(e.g. He boasted to me of his affairs with other women before we were married.
Soulbringer
)
idiom.
boast to someone of somewhat
бахвалиться
(e.g. He boasted to me of his affairs with other women before we were married.
Soulbringer
)
scient.
even such a reduction through a decrease of is somewhat controversial
даже такое сокращение через уменьшение ... является отчасти спорным ...
scient.
even such a reduction through a decrease of is somewhat controversial
даже такое сокращение через уменьшение ... отчасти спорно ...
gen.
has become somewhat symptomatic of
становится характерным
(
mascot
)
Makarov.
he grew to be somewhat ashamed of himself
он всё больше стыдился себя
gen.
he is
somewhat of
a bore
он скучноват
gen.
he is
somewhat of
a connoisseur
он до некоторой степени знаток
gen.
he stretched the truth somewhat in his description of the events
он кое-что присочинил в своём рассказе
Makarov.
his sense of humour is somewhat zany
у него довольно странное чувство юмора
quot.aph.
I consider that haggling is somewhat out of place here!
я думаю, что торг здесь неуместен!
(
lib.ru
Talmid
)
gen.
in a somewhat different frame of reference
в несколько другом разрезе
law
interpretation of those criteria could not fail to be somewhat subjective
оценку этих критериев весьма трудно оградить от субъективности
(the ~
Alex_Odeychuk
)
quot.aph.
is
somewhat of
a right of passage
нечто само собой разумеющееся
(
Alex_Odeychuk
)
gen.
it partakes
somewhat of
a fairy tale
это немного напоминает волшебную сказку
Makarov.
large element of reticular glacier systems of the past comprising isometric masses of ice somewhat elongated in plan, occupying the intermontane hollows
крупный элемент прошлых сетчатых ледниковых систем, представляющий собой изометричные или слегка вытянутые в плане массы льда в межгорных котловинах
Makarov.
she is
somewhat of
an expert
она кто-то вроде эксперта-консультанта
Makarov.
she is
somewhat of
an expert
она в некотором роде эксперт
Makarov.
she seemed somewhat to relax her tone of severity
она, казалось, слегка смягчила свой резкий тон
Gruzovik, inf.
somewhat hard of hearing
туговатый на ухо
gen.
somewhat in the style of
слегка стилизованный под
(
Technical
)
gen.
somewhat of
определённый
(определённый спад в взаимодействии
MargeWebley
)
gen.
somewhat of
a
наполовину
(
SirReal
)
gen.
somewhat of
a
в каком-то смысле
(
SirReal
)
gen.
somewhat of
a
в некотором роде
(she has become somewhat of a teen idol
SirReal
)
gen.
somewhat of
a
в некотором смысле
(
SirReal
)
gen.
somewhat of
a
в определённой степени
(
SirReal
)
gen.
somewhat of
a
немного
(
SirReal
)
gen.
somewhat of
a
отчасти
(
SirReal
)
gen.
somewhat of
a
в некоторой степени
(
SirReal
)
Makarov.
species that can survive at these somewhat lower levels of dissolved oxygen are referred to as intermediately tolerant
виды, которые способны выживать при этих несколько пониженных уровнях растворённого кислорода называются умеренно толерантными
Makarov.
the common size of the natives is somewhat under six inches high
аборигены обычно ростом ниже шести дюймов
gen.
the somewhat abstract description is rounded off with a number of examples
это несколько абстрактное определение подкрепляется в заключение рядом примеров
Makarov.
the somewhat remote corallites are connected by means of creeping plants
расположенные на некотором расстоянии друг от друга кораллиты связаны между собой ползучими растениями
scient.
there could be a feeling that the safety of a proposed system is somewhat less than
Могло возникнуть чувство, что безопасность предложенной системы отчасти меньше, чем ...
Get short URL
