Terms containing somebody else's

Subject	English	Russian
idiom.	a case of cleaning up somebody else's mess	в чужом пиру похмелье (VLZ_58)
gen.	at somebody else's expense	за чужой счёт (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
gen.	at somebody else's house	в гостях (в знач. "не дома" 4uzhoj)
idiom.	don't lay one's own fault at somebody else's door	не сливайте белое вино с красным (Alex_Odeychuk)
idiom.	it's like bearing somebody else's headache	в чужом пиру похмелье (VLZ_58)
gen.	lay one's own fault at somebody else's door	валить с больной головы на здоровую (Anglophile)
gen.	lay one's own fault at somebody else's door	перекладывать с больной головы на здоровую (Anglophile)
gen.	let's wish this job on somebody else	давайте свалим эту работу на кого-л. другого
Gruzovik, prop.&figur.	live at somebody else's expense	жить на чужой счёт
gen.	live at somebody else's expense	жить на чужой счёт (также перен.)
gen.	never concern yourself about somebody else's opinion	никогда не стоит придавать слишком большого значения чужому мнению (about the future, about what he says, etc., и т.д.)
gen.	never concern yourself about somebody else's opinion	никогда не нужно придавать слишком большого значения чужому мнению (about the future, about what he says, etc., и т.д.)
sec.sys.	perpetrate somebody else's identity	выдать себя за другого (человека MichaelBurov)
inf.	somebody else's	не свой
gen.	somebody else's	чей-то (чужой, кого-то другого)
gen.	somebody else's	чей-то чужой (4uzhoj)
inf.	somebody else's	принадлежащий кому-то другому
inf.	somebody else's	кого-то
inf.	somebody else's	не мой (It's somebody else's problem.)
gen.	somebody else's	чужой (чаще "someone else's " 4uzhoj)
gen.	somebody else's children	чужие дети
dipl.	there's no mistaking him for somebody else	его не примешь за кого-то другого (bigmaxus)
gen.	there's no mistaking him for somebody else	его не примешь за кого-либо другого