| English | Russian |
| add some more logs to the fire | подбросить ещё поленьев в огонь |
| add some more pepper | приперчить |
| add some more pepper | приперчить (pf of приперчивать) |
| add some more pepper | приперчивать (impf of приперчить) |
| add some more pepper | приперчивать |
| add some more salt | подсаливаться (to) |
| add some more salt | подсолить (to) |
| add some more salt to | подсолить (pf of подсаливать) |
| add some more salt to | подсаливать (impf of подсолить) |
| add some more salt | подсолиться (to) |
| add some more salt | подсаливать (to) |
| add some more sug-r in tea | прибавлять сахару в чай |
| add some more sug-r in tea | прибавить сахару в чай |
| bring some more water | принесите ещё воды |
| buy some more of | прикупить |
| buy some more of | прикупать |
| buy some more time | выгадать немного больше времени (just_green) |
| can you make room on that shelf for some more books? | можно ли поставить книги на полке поплотнее? |
| can you rustle up some more players: two of the team are sick | вы можете найти ещё двух игроков? в команде двое заболели |
| could I have some more bread? | передайте мне ещё хлеба |
| could I have some more bread? | могу ли я попросить у вас ещё хлеба?, пожалуйста |
| could you give me some more details, please? | пожалуйста, не смогли бы вы мне описать более подробно? |
| get some more sleep | досыпать (досыпа́ть; impf of доспа́ть) |
| get some more sleep | доспать (pf of досыпать) |
| give me some more soup, please | дайте мне, пожалуйста, ещё супу |
| have some more sauce | возьмите ещё соуса |
| have some more tea | выпейте ещё чаю |
| I shall have to draw out some more money to pay all these people | мне придётся снять со счёта деньги, чтобы заплатить всем этим людям |
| I should thank you for some more tea | нельзя ли мне ещё чашечку чаю и т.д.? (for that book, etc.) |
| I will thank you for some more tea | нельзя ли мне ещё чашечку чаю и т.д.? (for that book, etc.) |
| if you want some more juice, say when | если хочешь чтобы я налил тебе ещё соку, скажи сколько |
| I'll thank you for some more tea? | нельзя ли мене ещё чашечку чаю? |
| I'll thank you for some more tea | нельзя ли мне ещё чашечку чаю? |
| I'll thank you for some more tea | нельзя ли мне ещё чашечку чаю и т.д.? (for that book, etc.) |
| lease some more land | приарендовывать (impf of приарендовать) |
| lease some more land | приарендовываться |
| lease some more land | приарендовать (pf of приарендовывать) |
| let me have some more meat | дайте мне ещё мяса |
| may I help you to some more wine? | можно налить вам ещё вина? |
| plant some more cherry trees | подсаживать вишен |
| plant some more cherry trees | подсадить вишен |
| put in some more time on the experiment | потратить дополнительное время на этот опыт |
| put some more salt | подсолить (in, into) |
| put some more salt | подсолиться (in, into) |
| put some more salt in/into | подсолить (pf of подсаливать) |
| put some more salt | подсаливаться (in, into) |
| put some more salt | подсаливать (in, into) |
| ransack your pockets for some more money | пошарьте в карманах, нет ли там ещё денег |
| settle some more people | приселять (in an area already settled) |
| settle some more people | приселить (in an area already settled) |
| shall I get you some more tea? | принести вам ещё чаю? |
| she must do some more work | ей надо ещё поработать |
| some more salt in/into | подсаливать (impf of подсолить) |
| some more things | кое-что ещё (Никита Лисовский) |
| spend some more time | долеживаться (in bed, etc) |
| spend some more time in bed, etc. | долёживать |
| spend some more time in bed, etc | долежать |
| spend some more time | долёживать (in bed, etc.) |
| spend some more time | долежаться (in bed, etc) |
| string some more beads | принизывать (impf of принизать) |
| string some more beads | принизать (pf of принизывать) |
| they gathered some more, some less | одни набрали более, другие менее |
| thread some more beads | принизываться |
| thread some more beads | принизывать (impf of принизать) |
| thread some more beads | принизывать |
| thread some more beads | принизать |
| we must put in some more poems and essays to make out a representative volume | чтобы был типичный для данного писателя для этой школы и т.п. том, нужно включить в него ещё несколько стихотворений и очерков |
| we must put in some more poems and essays to make out a representative volume | чтобы получился типичный для данного писателя для этой школы и т.п. том, нужно включить в него ещё несколько стихотворений и очерков |
| would you like some more bread? | хотите ещё хлеба? |
| would you like some more tea? | хотите ещё чая? |
