| Subject | English | Russian |
| agrochem. | active solid phase phosphorus | обменный фосфор (твёрдой фазы почвы) |
| el. | catalytic solid-phase contact reagent | твёрдофазовый контактный катализатор |
| immunol. | centrifugation-augmented solid phase immunoassay | твердофазный иммуноанализ с центрифугированием |
| med. | centrifugation-augmented solid phase immunoassay | твёрдофазный иммуноанализ со вспомогательным центрифугированием |
| immunol. | centrifugation-augmented solid-phase immunoassay | твердофазный иммуноанализ со вспомогательным центрифугированием |
| Makarov. | centrifugation-augmented solid-phase immunoassay | твердофазный иммуноанализ со вспомогательным центрифугированием (CASPIA) |
| Makarov. | comparison of solid-state and gas-phase structures | сравнение структур в твёрдом состоянии и в газовой фазе |
| med. | competitive solid-phase enzyme immunoassay | конкурентный твердофазный иммуноферментный анализ |
| immunol. | C1q solid-phase assay | твердофазный C1q-анализ |
| nat.res. | density of the solid soil phase | удельная плотность твёрдой фракции почвы |
| nat.res. | density of the solid soil phase | удельная плотность твёрдой фазы почвы |
| immunol. | double-antibody solid-phase radioimmunoassay | твердофазный сэндвич-радиоиммуноанализ |
| microel. | epitaxial solid-phase regrowth | твёрдофазная эпитаксиальная рекристаллизация |
| Makarov. | evaluation of a solid-phase extraction membrane as a surface-enhanced Raman substrate | оценка мембраны для твердофазного извлечения в качестве субстрата для комбинационного рассеяния света, усиленного поверхностью |
| fire. | exothermic solid-phase reaction | экзотермическая твёрдофазная реакция |
| chem. | fluorescence kinetics in solid phase | кинетика флуоресценции в твёрдой фазе |
| nat.res. | gas-solid phase | фаза газ-твёрдое вещество |
| el. | gas-solid two-phase flow | газотвёрдое двухфазное течение |
| Makarov. | HPLC with solid-phase extraction | ВЭЖХ с выделением на твёрдом сорбенте |
| Makarov. | lacunary solid phase | дефектная твёрдая фаза |
| phys. | laser solid-phase diffusion | лазерная твёрдофазная диффузия |
| Makarov. | laser solid-phase diffusion | лазерная твердофазная диффузия |
| Makarov. | laser solid-phase doping | лазерное твердофазное легирование |
| oil | low-solid phase solution | раствор с малым содержанием твёрдой фазы |
| Makarov. | magnetic solid phase enzyme immunoassay | магнитный твёрдофазный иммуноферментный метод |
| immunol. | magnetic solid-phase radioimmunoassay | радиоиммуноанализ с использованием магнитной твёрдой фазы |
| genet. | Merrifield solid phase polypeptide synthesis | метод твёрдофазного пептидного синтеза Меррифильда (VladStrannik) |
| chem. | Merrifield solid-phase peptide synthesis | твердофазный пептидный синтез Меррифіїльда |
| O&G | method of solid-phase extraction | метод твёрдофазной экстракции (Johnny Bravo) |
| Makarov. | molecular and solid phases | молекулярная и твёрдая фазы |
| Makarov. | multi-phase solid electrolyte ionic transport membrane and method for fabricating same | многофазная ионопроводящая мембрана в качестве твёрдого электролита и способ её изготовления |
| Makarov. | new polymeric and other types of sorbents for solid-phase extraction of polar organic micropollutants from environmental water | новые полимерные и других типов сорбенты для твердофазного выделения полярных органических микрозагрязнителей из природных вод |
| Makarov. | Quantitative determination of short-chain free fatty acids in milk using solid-phase microextraction and gas chromatography | количественное определение короткоцепочечных свободных жирных кислот в молоке методами твёрдофазной микроэкстракции и газовой хроматографии |
| polym. | single-phase solid | однофазное твёрдое тело |
| Makarov. | solid phase | твёрдое состояние |
| Makarov. | solid phase | твёрдая фаза (грунта) |
| biotechn. | solid phase | твёрдый компонент |
| met. | solid phase | твёрдая фаза |
| oil | solid phase | твёрдая фаза |
| construct. | solid phase | твёрдая компонента (грунта) |
| mining. | solid phase | твёрдый ([твёрдый как существительное]: содержание твёрдого; solid phase content MichaelBurov) |
| pack. | solid phase | твёрдая фаза (of aerosol packages) |
| immunol. | solid phase allergen | твердофазный аллергосорбент (иммобилизованный на твёрдой фазе аллерген) |
| biol. | solid phase allergen | твердофазный аллергосорбент |
| med. | solid phase allergen | аллерген, иммобилизованный на твёрдой фазе |
| immunol. | solid phase amplification | твёрдофазное усиление |
| med. | solid phase amplification | твёрдофазная амплификация |
| automat. | solid phase annealing | твердофазный отжиг (отжиг без фазового превращения и образования жидкой фазы) |
| Makarov. | solid phase annealing | твердофазный отжиг (без фазового превращения и образования жидкой фазы) |
| dril. | solid phase capacity | производительность по твёрдой фазе (East Clintwood) |
| gen. | solid phase catalysed addition | твёрдофазно-катализуемое присоединение |
| nano | solid phase chemical sensing | твёрдофазное химическое зондирование |
| mining. | solid phase content | содержание твёрдого ([твёрдый как существительное]: содержание твёрдого; solid phase content MichaelBurov) |
| semicond. | solid phase crystallization | твёрдофазная кристаллизация |
| gen. | solid phase crystallization | кристаллизация в твёрдой фазе (ileen) |
| pharma. | solid phase cytometry | твёрдофазная цитометрия (Wakeful dormouse) |
| immunol. | solid phase direct biotin-avidin EIA | твёрдофазный прямой EIA с биотином-авидином (VladStrannik) |
| immunol. | solid phase direct or indirect enzyme immunoassay | твёрдофазный прямой или непрямой иммуноферментный анализ (VladStrannik) |
| immunol. | solid phase direct-labeled assay | твёрдофазный анализ с прямым мечением (VladStrannik) |
| immunol. | solid phase direct-labeled sandwich assay | твёрдофазный сэндвич-анализ прямым мечением (VladStrannik) |
| nano | solid phase epitaxial regrowth | эпитаксиальная твёрдофазная рекристаллизация |
| sol.pow. | solid phase epitaxial regrowth phenomena | явление твёрдофазной эпитаксиальной рекристаллизации (AllaR) |
| gen. | solid phase extraction and determination of ultra trace amounts of copperII using octadecyl silica membrane disks modified by 11-hydroxynaphthacene-5,12-quinone and flame atomic absorption spectrometry | Твердофазная экстракция и определение ультраследовых количеств двухвалентной меди с использованием октадецилкремниевых мембранных дисков модифицированных 11-гидроксинафтацен-5,12-хиноном, методом пламенной атомно-абсорбционной спектрометрии |
| microbiol. | solid phase extraction column | колонка для твёрдофазной экстракции (Alex Lilo) |
| gen. | solid phase extraction of ultra trace copperII using octadecyl silica membrane disks modified by a naphthol-derivative Schiff's base | твёрдофазная экстракция ультраследовых количеств двухвалентной меди с использованием октадецилкремнийдиоксидных мембранных дисков, модифицированных нафтолом – производным Шиффово основания |
| polym. | solid phase forming | формование в твёрдой фазе |
| polym. | solid phase forming | ФТФ |
| biol. | solid phase immunoelectron microscopy | иммуносорбционная электронная микроскопия |
| automat. | solid phase laser annealing | твердофазный лазерный отжиг (лазерный отжиг в твёрдой фазе без плавления) |
| mol.gen. | solid phase material | материал твёрдой фазы (VladStrannik) |
| mil., WMD | solid phase micro extraction | микровыделение твёрдой фазы |
| med. | solid phase microextraction | твёрдофазная микроэкстракция (ННатальЯ) |
| nat.res. | solid phase of soil | твёрдая фаза почвы |
| biochem. | solid phase peptide synthesis | твёрдофазный синтез пептидов (VladStrannik) |
| chem. | solid phase polycondensation | твёрдофазная поликонденсация (twinkie) |
| chem. | solid phase polycondensation | поликонденсация в твёрдой фазе (twinkie) |
| polym. | solid phase polymerization | твёрдофазная полимеризация (Yerkwantai) |
| chem. | solid phase polymerization | твердофазная полимеризация |
| immunol. | solid phase reagent | твёрдофазный реагент (olga don) |
| met. | solid phase relationship | соотношение твёрдых фаз |
| mol.biol. | solid phase reversible immobilization | твёрдофазная обратимая иммобилизация (на парамагнитных частицах Wolfskin14) |
| tech. | solid phase reversible immobilization paramagnetic bead | твёрдофазный парамагнитный микроноситель с обратимой иммобилизацией (VladStrannik) |
| dril. | solid phase separation in-stream | отделение твёрдой фазы в потоке (MichaelBurov) |
| med. | solid phase synthesis | синтез на твёрдой фазе |
| chem. | solid phase synthesis on a suitable resin | твёрдофазный синтез на соответствующей смоле (VladStrannik) |
| chem. | solid phase synthesis on a suitable resin | твердофазный синтез на подходящей смоле (VladStrannik) |
| construct. | solid phase welding | сварка в твёрдой фазе |
| el. | solid-solid phase transformation | фазовый переход в твёрдой фазе |
| tech. | solid-solid phase transition | фазовый переход "твёрдое вещество твёрдое вещество" |
| phys.chem. | solid solution phase | твёрдорастворная фаза (igisheva) |
| antenn. | solid state phase shifter | твёрдотельный фазовращатель |
| phys. | solid stripe phase | полосковая фаза (MichaelBurov) |
| cem. | solid-liquid phase | твёрдая-жидкая фаза |
| tech. | solid-liquid phase transition | фазовый переход "твёрдое тело жидкость" |
| polym. | solid-liquid two-phase polycondensation | твёрдо-жидкостная двухфазная поликонденсация |
| nano | solid-phase activation | твёрдофазная активация |
| nucl.pow. | solid-phase adjustment | твердофазный метод регулирования (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | solid-phase adjustment method | твердофазный метод регулирования (MichaelBurov) |
| construct. | solid-phase agglomeration | твёрдофазное спекание |
| Makarov. | solid-phase aggregation of coupled erythrocytes test SPACE test | твёрдофазный иммуноанализ с использованием иммобилизованных комплексов антитело-эритроцит |
| biol. | solid-phase aggregation of coupled erythrocytes test | твёрдофазный иммуноанализ с использованием иммобилизованных комплексов антитело – эритроцит |
| immunol. | solid-phase aggregation of coupled erythrocytestest | твёрдофазный иммуноанализ с использованием иммобилизованных комплексов антитело-эритроцит |
| Makarov. | solid-phase amorphization | твёрдофазная аморфизация |
| biol. | solid-phase antibody | сорбированное на твёрдой фазе антитело (Игорь_2006) |
| biol. | solid-phase antibody | иммобилизированное антитело |
| med. | solid-phase antibody | твёрдофазное антитело |
| biol. | solid-phase antibody | иммобилизованное антитело |
| immunol. | solid-phase antibody assay | твердофазный иммуноанализ антител |
| immunol. | solid-phase antigen luminescence technique | твердофазный люминесцентный анализ с меченым антигеном |
| med. | solid-phase antigen luminescence technique | твёрдофазный люминесцентный анализ с меченым антигеном |
| immunol. | solid-phase carrier | твёрдофазный носитель |
| sol.pow. | solid-phase cathode | твердофазный катод |
| biol. | solid-phase clotting assay | твердофазный метод анализа факторов свёртывания крови |
| tech. | solid-phase columns | колонки для твёрдофазной экстракции (хроматография Алвико) |
| immunol. | solid-phase conjugation | твёрдофазное конъюгирование |
| astronaut. | solid-phase decomposition | разложение твёрдой фазы |
| phys. | solid-phase dielectric | диэлектрик из твёрдой фазы |
| Makarov. | solid-phase diffusant | твёрдый диффузант |
| Makarov. | solid-phase diffusion | диффузия из твёрдой фазы |
| nano | solid-phase dissolution | твёрдофазное растворение |
| nano | solid-phase epitaxy | ТФЭ |
| tech. | solid-phase epitaxy | эпитаксия из твёрдой фазы |
| phys. | solid-phase epitaxy | твердофазная эпитаксия |
| tech. | solid-phase epitaxy | твёрдофазная эпитаксия |
| nano | solid-phase epitaxy-synthesized nanostructure | наноструктура, синтезированная методом твёрдофазной эпитаксии |
| nano | solid-phase exchange | обмен в твёрдой фазе |
| chem. | solid-phase extraction | твердофазная экстракция |
| Makarov. | solid-phase extraction | твёрдофазная экстракция |
| O&G | solid-phase extraction method | метод твёрдофазной экстракции (Johnny Bravo) |
| biotechn. | solid-phase fermentation | твердофазная ферментация (выращивание микроорганизмов на твёрдом субстрате) |
| polym. | solid-phase forming | ФТФ |
| polym. | solid-phase forming | формование в твёрдой фазе |
| nano | solid-phase growth | выращивание из твёрдой фазы |
| refrig. | solid-phase heat conduction | теплопроводность в твёрдой фазе |
| immunol. | solid-phase immunoadsorbent | твердофазный иммуносорбент |
| immunol. | solid-phase immunoaffinity method | твердофазный иммуноаффинный метод |
| immunol. | solid-phase immunoradiometric assay | твердофазный иммунорадиометрический анализ |
| med. | solid-phase immunoradiometric assay | твёрдофазный иммунорадиометрический анализ |
| el. | solid-phase impurity source | твёрдый источник примеси |
| el. | solid-phase impurity source | источник примеси в твёрдой фазе |
| cem. | solid-phase indicating line | линия твёрдой фазы (на диаграмме состояния) |
| Makarov. | solid-phase integrators | твёрдофазные интеграторы |
| Makarov. | solid-phase ion | твёрдофазная микроэкстракция |
| nano | solid-phase manufacturing | изготовление в твёрдой фазе (напр., наноматериалов) |
| biol. | solid-phase method | твердофазный метод |
| nucl.pow. | solid-phase method of adjustment | твердофазный метод регулирования (MichaelBurov) |
| chromat. | solid-phase microextraction | твердофазная микроэкстракция (ProtoMolecule) |
| nano | solid-phase modification | твёрдофазная модификация |
| nano | solid-phase nanoreactor | твёрдофазный нанореактор |
| tech. | solid-phase oxidation | твёрдофазное окисление |
| biotechn. | solid-phase peptide sequencer | твердофазный секвенатор пептидов |
| mol.biol. | solid-phase peptide synthesis | твердофазный пептидный синтез (Slawjanka) |
| phys. | solid-phase polycondensation | твердофазная поликонденсация |
| el. | solid-phase polymerization | твёрдофазная полимеризация |
| phys. | solid-phase polymerization | твердофазная полимеризация |
| polym. | solid-phase polymerization process | способ полимеризации в твёрдой фазе |
| immunol. | solid-phase presentation | опосредованное рецепторами макрофагов представление (процессированного антигена) |
| nano | solid-phase process | твёрдофазный процесс |
| astronaut. | solid-phase process | процесс в твёрдой фазе |
| nano | solid-phase processing | обработка в твёрдой фазе |
| immunol. | solid-phase radioimmune cobinding assay | твердофазный радиоиммунологический анализ с двойным связыванием (компонентов реакции) |
| med. | solid-phase radioimmunoassay | твёрдофазный радиоиммуноанализ |
| Makarov. | solid-phase radioimmunoassay | твердофазный радиоиммунный анализ |
| med. | solid-phase radioimmunoassay | твердофазный радиоиммуноанализ |
| med. | solid-phase radioimmunoassay | радиоиммуноанализ с применением иммобилизованных антител |
| astronaut. | solid-phase reaction | реакция в твёрдой фазе |
| nano | solid-phase reaction | твёрдофазная реакция |
| phys. | solid-phase reaction | твердофазная реакция |
| tech. | solid-phase reaction | реакции в твёрдой фазе |
| tech. | solid-phase reactions | реакции в твёрдой фазе |
| microel. | solid-phase recrystallization | твёрдофазная рекристаллизация |
| immunol. | solid-phase sandwich method | твердофазный сэндвич-метод |
| Makarov. | solid-phase sequencing | твёрдофазное секвенирование |
| met. | solid-phase sintering | спекание в твёрдой фазе |
| met. | solid-phase sintering | твердофазное спекание |
| tech. | solid-phase sintering | твёрдофазное спекание |
| el. | solid-phase source diffusion | диффузия из твёрдых диффузантов |
| Makarov. | solid-phase source diffusion | диффузия из твёрдой фазы |
| spectr. | solid-phase spectrofluorimetry | твёрдофазная спектрофлуориметрия (buraks) |
| Makarov. | solid-phase spectrophotometry | твёрдофазная спектрофотометрия |
| biotechn. | solid-phase synthesis | твердофазный синтез (комбинаторная химическая техника синтеза разнообразных составов, которая использует твёрдые поддержки, чтобы отделить составы в течение синтеза, тем самым, упрощая идентификацию получающихся составов) |
| immunol. | solid-phase synthesis | твердофазный синтез |
| biotechn. | solid-phase synthesis | твердофазный метод синтеза (напр., пептидов, олигонуклеотидов и @т.п.) |
| nano | solid-phase synthesis | твёрдофазный синтез |
| nano | solid-phase system | твёрдофазная система |
| nano | solid-phase transformation | твёрдофазный переход |
| nano | solid-phase transformation | твёрдофазное превращение |
| chem. | solid-phase transition | твёрдофазный переход (Wakeful dormouse) |
| automat. | solid-phase welding | сварка в пластическом состоянии |
| automat. | solid-phase welding | сварка в твёрдой фазе |
| Makarov. | solid-phase zone recrystallization | твёрдофазная зонная рекристаллизация |
| phys. | solid-stripe phase | полосковая фаза (MichaelBurov) |
| Makarov. | solution- and solid-phase synthesis of components for tethered bilayer membranes | синтез компонентов для связанных двухслойных мембран в растворах и в твёрдой фазе |
| Makarov. | stepwise melting from solid phase into isotropic liquid | ступенчатое плавление из твёрдой фазы в изотропную жидкость |
| Makarov. | superheating in solid phase | перегрев в твёрдой фазе |
| Makarov. | thermochromic solid-state phase transition | термохромный твердофазный переход |
| immunol. | transferred solid phase | перенесённая фаза с иммобилизованными антителами |
| immunol. | transferred solid phase | перенесённая фаза с иммобилизованными антителами (напр., при скрининге гибридом) |
| Makarov. | transferred solid phase | перенесённая фаза с иммобилизованными антителами (напр., при скрининге гибридом) |
