| English | Russian |
| anti-slipping sole | антискользящая подошва (Gaist) |
| anti-slipping sole | противоскользящая подошва (Gaist) |
| artificial leather sole shoes | обувь с подошвой из искусственной кожи (Yuriy83) |
| breast flap sole | подошва с языком (подошва, у которой укороченная пяточная часть в готовой обуви заходит под каблук Yuriy83) |
| cleated sole | с протектором (обувь Samura88) |
| Crepe sole | манная каша (dandyism.ru irksibrus1) |
| cup sole | подошва с углублением (lxu5) |
| cup sole | чашеобразная подошва (livebetter.ru) |
| double density sole | двухслойная подошва (Yuriy83) |
| felt sole shoes | обувь с подошвой из войлока (Yuriy83) |
| flap sole | подошва с крокулем (подошва, пяточная часть которой имеет форму фронтальной поверхности каблука Yuriy83) |
| flat sole | плоская подошва (Yuriy83) |
| full double sole | двухслойная подошва |
| half sole | подмётка (наружная или промежуточная деталь низа обуви, по форме и размерам соответствующая носочно-пучковой части подошвы, для продления срока службы подошвы Yuriy83) |
| micro sole | подошва из мелкопористого вспененного этилвинилацетата (MICRO SOLE: "Micro" (micro cellular EVA foam) is a lightweight and durable sole material with shock absorption.  tandfslackshoemakers.com felixina) |
| middle sole | подложка (Yuriy83) |
| middle sole | подмётка |
| middle sole | межподошва (тоже что и midsole Yuriy83) |
| moulded sole | формованная подошва (подошва из искусственных, синтетеческих материалов или кожи, изготавливаемая методом формования в прессах Yuriy83) |
| piece sole | составная подошва (Yuriy83) |
| plantation crepe rubber sole | подошва из натурального каучука |
| plastic sole shoes | обувь с подошвой из пластиков (Yuriy83) |
| polyurethane sole shoes | обувь с подошвой из полиуретана (Yuriy83) |
| profile sole | профилированная подошва (подошва, имеющая разную толщину в различных участках Yuriy83) |
| put a sole on | ставить подмётку |
| Rubber nubbed sole | резиновая монолитная подошва обуви (Андрей Андреевич) |
| rubber sole shoes | обувь с подошвой из резины (Yuriy83) |
| shoe sole construction | метод крепления обуви (Yuriy83) |
| single density sole | однослойная подошва (Yuriy83) |
| slip sole | подмётка |
| slip sole | подложка |
| sole edge | урез (stajna) |
| sole laying | накладка подошвы (наружная деталь низа обуви с рифлением, по форме и размерам соответствующая носочно-пучковой части подошвы или всей её поверхности, для противоскольжения обуви, повышения теплозащитных свойств и продления срока службы Yuriy83) |
| sole leather | полувал |
| sole leather bend | подошвенный получепрак |
| sole shape | форма конфигурация подошвы |
| sole stitcher | доппель-машина |
| split sole | раздельная подошва (подошва под пяткой и передней частью стопы из отдельных частей, соединённых мягкой средней частью shergilov) |
| split sole shoes | ботинки на раздельной подошве (shergilov) |
| the joints of the sole | сборка составной подошвы |
| thick sole | толстая подошва |
| wooden sole shoes | обувь с подошвой из дерева (Yuriy83) |
