Terms for subject Economy containing sole

English	Russian
at its sole cost and expense	за счёт собственных средств (russelt)
at one's sole cost and expense	за свой собственный счёт
at one's sole discretion	по единоличному усмотрению лица (A1_Almaty)
at one's sole discretion	по единоличному усмотрению (кого-либо A1_Almaty)
corporation sole	корпорация, владельцем и членом которой является одно единственное лицо
please advise if you consider that the volume of business you can obtain would allow our granting you a sole agency	пожалуйста, сообщите, считаете ли Вы, что та общая сумма сделок, которой вы можете достичь, позволит нам сделать Вас генеральным агентом.
sole agency	представительство с исключительными правами
sole agency agreement	эксклюзивное агентское соглашение (K48)
sole agency agreement	монопольное агентское соглашение
sole agent	монопольный агент
sole arbitrator	единоличный арбитр (The disputes shall be decided by a sole arbitrator or by three arbitrators. iccwbo.org)
sole bill of exchange	тратта, выставленная в одном экземпляре
sole distribution agreement	договор на исключительное распределение размещение товаров
sole distributor	монопольный агент
sole exporter	единственный экспортёр
sole licensee	единоличный лицензиант
sole of exchange	вексель выставлен в одном экземпляре (надпись на векселе)
sole owner	единоличный владелец
sole proprietor	ИП (linkin64)
sole proprietor	субъект предпринимательской деятельности – физическое лицо (замена англоязычного термина, используемого в США, на термин на русском языке, известный законодательству Украины Alex_Odeychuk)
sole proprietorship	единоличное предприятие
sole proprietorship	ИП (linkin64)
sole proprietorship	индивидуальное частное предприятие (S. Manyakin)
sole proprietorship	единоличная собственность
sole reason	единственная причина
sole representative	единственный представитель
sole right to sell	исключительное право на продажу
sole risk operations	Операции за счёт только одного из двух или нескольких участников совместного предприятия (Применяется в основном в совместных предприятиях в сфере недропользования. Применяется в том случае, если один из участников СП считает обоснованным осуществление какой-либо операции (напр., бурение скважины ГРР), а другой участник (или остальные участники СП) считают её экономически неэффективной (слишком "рискованной"). Дает возможность партнеру с более высоким уровнем толерантности к риску осуществлять работы без участия и финансирования других участников СП и получать выгоды от их осуществления (т.к. в этом случае участники СП, не финансирующие проведение работ имеют чрезвычайно ограниченные права на результат выполнения работ). mmorro)
sole source negotiated bidding system	система выдачи подрядов на основе переговоров с одной фирмой-поставщиком
sole-source negotiation	переговоры с единственной фирмой-претендентом (о выдаче подряда)
sole supplier	единственный поставщик
sole tenant	единоличный арендатор
sole trade	монопольная торговля
sole voting right	исключительное право голоса (по акциям)
sole voting right	исключительное право голоса по акциям
sole voting right over stock	исключительное право голоса по акциям
under the sole condition	при одном условии
upon the sole condition	при одном условии