Terms for subject General containing sold on

English	Russian
a royalty of 10 per cent of the price of the book on all copies sold	гонорар в размере 10-процентного отчисления с каждого проданного экземпляра книги
artwork sold on the sidewalk	картины и т. п. продаваемые на улице
artwork sold on the sidewalk	произведения искусства и т.п., продаваемые на улице
be sold on	принимать что-либо на веру
be sold on	принять на веру
be sold on	принять за чистую монету
be sold on	ухватиться (за что-либо Anglophile)
be sold on	быть в восторге (от чего-либо)
be sold on	принимать за чистую монету
be sold on something	воспринимать некритически
be sold on	быть в восторге (от чего-либо)
be sold on	клюнуть на
be sold on	соглашаться с
be sold on	верить в
be sold on	согласиться с
be sold on	вестись на
be sold on	соглашаться (but not all etymologists are sold on that idea. VLZ_58)
be sold on something	принимать что-либо на веру
be sold on	поверить в
be sold on	воспринимать некритически
be sold on a relationship	быть уверенным в серьёзности своих чувств (к кому-либо Ремедиос_П)
be sold on open access	продаваться без рецепта (Those drugs that are not sold on open access, shall be prescribed on special forms which contain name of a patient, drugs prescribed, doctor's name and medical facility's seal. alex)
beer sold for consumption on the premises	распивочная продажа пива
he is sold on the idea	он твёрдо держится за эту идею
he was sold on the idea	он ухватился за эту мысль
he was sold on the idea	его в этом убедили
I am not sold on either of these programs	я не убеждён в правильности ни той ни другой программы
I am not sold on this	я от этого не в восторге
I am not sold on this	я против этого
I am not sold on this	я от этого отнюдь не в восторге
I am sold on him as a pilot	я убеждён, что он хороший пилот
I am sold on him as a pilot	меня убедили, что он хороший пилот
I am still not sold on the idea	я пока ещё не в восторге от этой идеи
sell ballet tickets on condition of opera tickets purchase	продавать билеты на оперу в нагрузку к билетам на балет (Franka_LV)
sell children on reading	приохотить детей к чтению
sell children on reading	внушить детям любовь к чтению
sell on	уламывать
sell on	уломать
sell on	уговаривать
sell on	уговорить
sell on consignment	продать через комиссионный магазин (sold his diamond ring on consignment ART Vancouver)
sell on the curb	продавать вне (о биржевых сделках)
sell on the kerb	продавать вне (в неурочные часы и т. п.)
sell soap on TV	рекламировать мыло по телевидению
sold on	восхищённый (чем-либо)
sold on	увлечённый
tickets are sold at all points on the line	билеты продаются на всех пунктах линии