| Subject | English | Russian |
| ecol. | absorption of solar radiation | поглощение солнечной радиации |
| ecol. | active solar energy system | система по использованию солнечной энергии |
| ecol. | active solar energy system | гелиотехническая установка |
| energ.ind. | active solar system | активная система, использующая солнечную энергию (с принудительной циркуляцией теплоносителя) |
| Makarov. | active solar system | активная солнечная система (с ориентацией на Солнце) |
| Makarov. | age of the Solar system | возраст Солнечной системы |
| Makarov. | air-to-rock solar heating system | солнечная воздушная отопительная система с гравийным аккумулятором (теплоты) |
| Makarov. | AM! solar intensity | интенсивность солнечного излучения со спектром, соответствующим воздушной массе 1 |
| energ.ind. | American Solar Energy Society | Американское общество по проблемам солнечной энергии |
| gen. | an array of solar panels | несколько панелей солнечной батареи (bigmaxus) |
| Makarov. | antireflecting structures for solar cells | антиотражательные структуры для солнечных батарей |
| Makarov. | apparent solar day | солнечные сутки |
| Makarov. | apparent solar day | светлое время суток |
| avia. | apparent solar time | светлое время суток |
| gen. | Association for Applied Solar Energy | Ассоциация по применению солнечной энергии |
| Makarov. | atlas of the solar spectrum | атлас спектра солнечного излучения |
| Makarov. | atmosphere ionization by solar radiation | ионизация атмосферы солнечным излучением |
| Makarov. | atmospheric open solar reactor | атмосферный фотореактор открытого типа |
| Makarov. | average solar day | средние солнечные сутки |
| Makarov. | azimuthal velocity component of solar wind | азимутальная компонента скорости солнечного ветра |
| Makarov. | azimuth-altitude tracking solar concentrator | солнечный концентратор со слежением по азимуту и высоте склонения Солнца |
| avia. | body-mounted solar array | панель солнечных батарей на корпусе |
| Makarov. | capacity of snow to transmit solar radiation | способность снега пропускать солнечную радиацию |
| Makarov. | center of solar limb | центр видимого диска Солнца |
| gen. | Centre for Solar Energy and Hydrogen Research Baden-Wurttemberg | Центр солнечной энергии и водородных исследований в Баден-Вюртемберг (olga garkovik) |
| Makarov. | chemical effect of solar radiation | химический эффект солнечного излучения |
| ecol. | Committee on Solar-Terrestrial Research | Комитет по исследованию солнечно-земных связей |
| gen. | computation of the mean solar day | расчёт среднего солнечного дня (ssn) |
| gen. | concentrated solar power | КСЭ (natnox) |
| Makarov. | concentration by solar heat | сгущение естественным испарением (соляных растворов) |
| Makarov. | concentration by solar heat | концентрирование естественным испарением (соляных растворов) |
| Makarov. | concentrator of solar radiation | концентратор солнечного излучения |
| gen. | concentrator/solar-cell converter system | система преобразования концентратор-солнечный элемент |
| Makarov. | constant composition n-AlGaAs-p-AIGaAs solar cell | солнечный элемент на основе n-AlGaAs-p-AIGaAs с постоянным составом алюминия |
| Makarov. | corpuscular solar radiation | корпускулярная солнечная радиация |
| Makarov. | cosmology of the Solar System | космология Солнечной системы |
| Makarov. | cost of solar array | стоимость панели солнечных батарей (CSA) |
| Makarov. | coupling between middle atmosphere trend estimates and solar effects in ozone vertical structure | связь между оценками трендов в средней атмосфере и эффектами солнечной активности в вертикальной структуре стратосферного озона |
| Makarov. | degrees of freedom in solar plant | степени свободы в солнечной электростанции (термодинамические) |
| Makarov. | development and characterization of a DNA solar dosimeter | создание и характеристика солнечного дозиметра на основе ДНК |
| gen. | diffuse solar radiation | рассеянная солнечная радиация |
| Makarov. | DNA as a solar dosimeter in the ocean | ДНК как дозиметр солнечного излучения в океане |
| Makarov. | dosimeter of solar radiation | дозиметр солнечной радиации |
| Makarov. | dosimeter of solar radiation | дозиметр солнечного излучения |
| Makarov. | dosimetry of solar irradiation | дозиметрия солнечного облучения |
| med. | dosimetry of solar radiation | дозиметрия солнечного облучения |
| Makarov. | dosimetry of solar radiation | дозиметрия солнечного излучения |
| Makarov. | edge-illuminated solar cell | солнечный элемент, освещённый с торца |
| Makarov. | effect of solar flares | влияние солнечных вспышек |
| biol. | efficiency of solar energy conversion | эффективность преобразования солнечной энергии (растительным покровом) |
| biol. | efficiency of solar energy conversion | эффективность преобразования солнечной энергии |
| Makarov. | electromagnetic solar radiation | электромагнитное излучение Солнца |
| ecol. | energetic solar particle | солнечная частица высокой энергии |
| ecol. | energetic solar proton | солнечный протон высокой энергии |
| Makarov. | estimating 11-year solar UV variations using 27-day response | выявление 11-летних вариаций солнечного ультрафиолетового излучения по 27-дневным циклам |
| gen. | excess solar energy produced during sunny periods must be stored | запасы энергии, полученные в солнечные периоды года, должны где-то храниться |
| med. | excessive solar exposure | гиперинсоляция (paseal) |
| Makarov. | extraterrestrial solar radiation | внеатмосферное излучение Солнца |
| gen. | Federal Solar Energy Research Institute | Федеральный научно-исследовательский институт солнечной энергии |
| energ.ind. | flat-plate solar array | плоская солнечная батарея |
| energ.ind. | flat-plate solar collector | плоский солнечный коллектор (без концентраторов солнечной энергии) |
| Makarov. | flexible solar array | трансформирующаяся панель солнечных батарей |
| avia. | flexible solar array | гибкая панель солнечных батарей |
| Makarov. | formation of the Solar System | образование Солнечной системы |
| gen. | full solar eclipse | полное солнечное затмение (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | glazed flat-plate solar collector | плоский остекленный солнечный коллектор (AK67) |
| Makarov. | graded n-AlGaAs-p-AlGaAs solar cell | солнечный элемент на основе n-AlGaAs-p-AlGaAs с постоянной шириной запрещённой зоны |
| energ.ind. | grid connected solar power system | система солнечных батарей, подсоединённая к общей электросети (Millie) |
| Makarov. | hard phase of the solar flare | жёсткая фаза солнечной вспышки |
| gen. | he jobbed me just once in the solar plexus and I folded up | он ударил меня только разок в солнечное сплетение, и я скорчился от боли |
| comp. | high resolution solar observatory | высокочувствительная солнечная обсерватория |
| ecol. | high-energy solar proton | космическая частица солнечного излучения |
| ecol. | high-energy solar proton | протон солнечного излучения высокой энергии |
| Makarov. | high-intensity solar cell | солнечный элемент для высокоинтенсивного излучения |
| energ.ind. | high-voltage solar array | панель солнечных высоковольтных батарей |
| Игорь Миг | hit in the solar plexus | наносить удар под дых |
| Игорь Миг | hit in the solar plexus | нанести удар д дых |
| Игорь Миг | hit in the solar plexus | ударить в солнечное сплетение |
| Игорь Миг | hit in the solar plexus | ударить под дых |
| Makarov. | hot-box solar cooker | солнечная кухня типа "горячий ящик" |
| energ.ind. | hourly solar radiation | величина солнечного излучения в течение часа |
| Makarov. | hurried contact solar cell | солнечный элемент с глубокими контактными канавками |
| Makarov. | hydrogenated amorphous silicon solar cell | солнечный элемент из аморфного гидрогенизированного кремния |
| Makarov. | hydromagnetic shock wave in the solar wind | гидромагнитная ударная волна в солнечном ветре |
| Makarov. | II-IY related solar cell | солнечный элемент на основе соединений II-IY групп |
| Makarov. | importance of solar flare | балл солнечной вспышки |
| energ.ind. | incident Solar intensity | интенсивность поступающего солнечного излучения |
| Makarov. | increase in skin cancer attributed in part to people's lifestyles and leisure activities that result in excessive and prolonged exposure to harmful ultraviolet light rays present in solar radiation | увеличение опухолей кожи, приписанное отчасти образу жизни людей и неторопливому досугу, что приводит в результате к избыточному и длительному воздействию вредных лучей ультрафиолетового света, присутствующему в солнечной радиации |
| Makarov. | infrared solar radiation | инфракрасное излучение Солнца |
| energ.ind. | integrated solar combined cycle system | комплексная система использования солнечной энергии в комбинированном цикле |
| energ.ind. | integrated solar combined cycle system | комбинированный цикл с использованием солнечной энергии |
| Makarov. | interdigitated back-contact solar cell | солнечный элемент с тыльным контактом из чередующихся полос (к легированному слою и базе) |
| gen. | International Solar Energy Society | Международное общество солнечной энергии |
| gen. | International Solar Energy Society | МОСЭ |
| comp. | international solar power mission | международная программа исследования солнечной энергии |
| ecol. | International Solar System Decade | Международное десятилетие исследования Солнечной системы |
| ecol. | International Solar System Decade | Международное десятилетие изучения солнечной системы |
| ecol. | International Solar System Program | Международная программа изучения Солнечной системы |
| comp. | international Solar terrestrial program | международная программа по исследованию солнечной энергии |
| ecol. | Inter-Union Commission on Solar Terrestrial Physics | Межсоюзная комиссия по солнечно-земной физике |
| Makarov. | ionospheric effect of solar flare | воздействие солнечной вспышки на ионосферу |
| Makarov. | ionospheric effects of solar flares | ионосферные эффекты солнечных вспышек |
| Makarov. | ionospheric effects of solar proton flare | ионосферные эффекты солнечной протонной вспышки |
| Makarov. | isolated solar gain | пассивная солнечная система с передачей тепла от изолированного приёмника излучения |
| Makarov. | it might be supposed that the accession of solar light would be accompanied by increase of temperature | можно предположить, что увеличение дневной части суток будет сопровождаться увеличением температуры |
| gen. | it might be supposed that the accession of solar light would be accompanied by increase of temperature | можно предположить, что увеличение светлого времени суток будет сопровождаться ростом температуры |
| gen. | Jawaharlal Nehru National Solar Mission | Национальную миссию по использованию солнечной энергии имени Джавахарлала Неру (Индия, запущена в январе 2010 г. olga garkovik) |
| ecol. | laboratory for atmospheric and solar physics | лаборатория физики атмосферы и астрофизики |
| Makarov. | layer of loose ice, 5-10 cm thick, produced in the ablation area of a glacier by penetration of direct solar radiation through the ice | верхний сильно разрыхленный слой льда толщиной 5-10 см в области абляции ледника, возникающий в результате проникновения в лёд прямой солнечной радиации |
| avia. | local solar time | местное солнечное время |
| Makarov. | lower solar chromosphere | нижняя солнечная хромосфера |
| Makarov. | luni-solar diurnal wave | лунно-солнечная суточная волна |
| geol. | luni-solar influence | влияние луны и солнца |
| Makarov. | mean solar day | средняя продолжительность солнечных суток |
| gen. | mean solar time at the Royal Observatory in Greenwich, London | по Гринвичу (MichaelBurov) |
| gen. | mean solar time at the Royal Observatory in Greenwich, London | время по Гринвичу (MichaelBurov) |
| gen. | mean solar time at the Royal Observatory in Greenwich, London | среднее время по Гринвичу (MichaelBurov) |
| gen. | mean solar time at the Royal Observatory in Greenwich, London | всемирное время (MichaelBurov) |
| gen. | mean solar time at the Royal Observatory in Greenwich, London | среднее гринвичское время (MichaelBurov) |
| gen. | mean solar time at the Royal Observatory in Greenwich, London | среднее время по гринвичскому меридиану (MichaelBurov) |
| nautic. | mean solar year | тропический год |
| Makarov. | medium solar chromosphere | средняя солнечная хромосфера |
| Makarov. | metal-insulator-n-semiconductor solar cell | солнечный элемент со структурой металл-диэлектрик-полупроводник n-типа |
| Makarov. | metal-insulator-semiconductor solar cell | солнечный элемент с МДП-структурой |
| Makarov. | microscopic structure of the solar wind | микроскопическая структура солнечного ветра |
| energ.ind. | misdirected solar radiation | сфокусированная солнечная радиация неисправной например, вследствие аварии системы солнечных зеркал (могущая вызвать пожары и т.п. – самая опасная авария на гелиоэнергетических станциях) |
| ecol. | monitor of ultraviolet solar energy | регистратор уровня ультрафиолетовой солнечной радиации |
| ecol. | monitor of ultraviolet solar energy | датчик регистрации ультрафиолетового солнечного излучения |
| ecol. | National Geophysical and Solar Terrestrial Data Center | Национальный центр данных по геофизике и солнечно-земным связям (США) |
| gen. | National Solar Energy Research Institute | Национальный институт научных исследований в области солнечной энергии |
| Makarov. | natural and simulated solar light | природный и искусственный солнечный свет |
| Makarov. | observe a solar eclipse | наблюдать солнечное затмение |
| gen. | onset of solar particle increase | начало возрастания солнечных космических лучей (ABelonogov) |
| gen. | optical solar reflector | оптический солнечный отражатель |
| Makarov. | organic-semiconductor solar cell | солнечный элемент на органическом полупроводнике |
| Makarov. | oxide-charge-induced back surface field solar cell | солнечный элемент с полем на тыльной поверхности, индуцированным зарядом в оксиде |
| Makarov. | passive solar energy | пассивное использование солнечной энергии |
| ecol. | passive solar heating system | пассивная отопительная солнечная система |
| Makarov. | passive solar system | пассивная солнечная система (без ориентации на Солнце) |
| Makarov. | penetration of solar radiation through ice crust | проникновения солнечных лучей сквозь ледяную корку |
| Makarov. | period of solar activity | период солнечной активности |
| Makarov. | phase of solar eclipse | фаза затмения Солнца |
| gen. | photovoltaic cell solar panel | панель солнечной батареи (bigmaxus) |
| gen. | physics of solar and terrestrial links | физика солнечно-земных связей (ABelonogov) |
| Makarov. | physics of Solar System | физика Солнечной системы |
| Makarov. | plasma convection due to quiet solar wind | конвекция плазмы, вызываемая спокойным солнечным ветром |
| Makarov. | predict a solar eclipse | предсказывать солнечное затмение |
| Makarov. | principal solar wave | основная солнечная волна |
| Makarov. | prospects for solar energy | перспективы солнечной энергетики |
| energ.ind. | PV solar system | фотоэлектрическая солнечная система (Calisto) |
| Makarov. | quiet solar daily variations | спокойные солнечно-суточные вариации |
| Makarov. | quiet solar diurnal variations | спокойные солнечно-суточные вариации |
| Makarov. | radio-frequency solar radiation | излучение Солнца в радиодиапазоне |
| Makarov. | reduced drag solar collector | солнечный коллектор с пониженным сопротивлением (ветровой нагрузке) |
| Makarov. | reduced drag solar collector | солнечный коллектор с пониженным лобовым сопротивлением (ветровой нагрузке) |
| avia. | roll-up solar array | свёрнутая панель солнечных батарей |
| energ.ind. | rooftop solar collector | солнечный коллектор, устанавливаемый на крыше здания |
| gen. | rooftop solar panel | солнечная панель, установленная на крыше (МДА) |
| Makarov. | satellite solar power station | спутниковые солнечные электростанции (the idea of installing photovoltaic cells in a satellite orbiting earth; electricity generated by the cells would be beamed to earth via microwave; the system would be enormously costly if ever undertaken; идея размещать солнечные батареи на орбитальных спутниках Земли из-за её дороговизны ещё не нашла своего воплощения; предполагается, что генерированная на спутниках электроэнергия будет передаваться на Землю посредством микроволн) |
| Makarov. | scattered and global solar radiation penetrating through snow and ice | рассеянная и суммарная солнечная радиация, проходящая сквозь толщу снега и льда |
| gen. | semiconductor-electrolyte junction solar cell | солнечный элемент с переходом полупроводник-электролит |
| Makarov. | short-wave solar radiation | коротковолновое излучение Солнца |
| gen. | sock someone in the solar plexus | ударить в солнечное сплетение (ART Vancouver) |
| Makarov. | solar active region | активная область на Солнце |
| Makarov. | solar activity center | центр солнечной активности |
| Makarov. | solar activity index | индекс солнечной активности |
| Makarov. | solar alpha particle | альфа-частица солнечного происхождения |
| Makarov. | solar-assisted heat pump | солнечный тепловой насос |
| Makarov. | solar astronomy | солнечная астрономия |
| Makarov. | solar attraction | солнечное притяжение |
| Makarov. | solar attractor | солнечный аттрактор (в системе магнитных полей Солнца) |
| Makarov. | solar aureole | околосолнечный ореол |
| gen. | solar azimuth angle | курсовой угол солнца (xltr) |
| gen. | solar backscatter ultraviolet spectral radiometer | спектральный радиометр для исследования обратного рассеяния солнечного УФ излучения |
| Makarov. | Solar Box Cooker's International | Компания по производству солнечных кухонь (в шт. Калифорния, США) |
| med. | solar burn | солнечный ожог |
| Makarov. | solar burst | солнечный всплеск |
| Gruzovik | solar cadaster | солнечный кадас |
| med. | solar cauterization | прижигание солнечными лучами |
| med. | solar cautery | прижигание солнечными лучами (с помощью линз) |
| Makarov. | solar-cell array | солнечная батарея |
| Makarov. | solar cell carrier | каркас солнечной батареи |
| Makarov. | solar cell containing a supramolecular, light-collecting antenna | солнечный элемент, содержащий супрамолекулярные светособирающие антенны |
| Makarov. | solar-cell panel | панель солнечных батарей |
| gen. | solar cell panel | солнечный элемент |
| Makarov. | solar cell roofing material | кровельный материал со встроенными солнечными батареями |
| ecol. | solar climate | солярный климат |
| gen. | solar clock | часы с солнечным элементом (Ryabov) |
| gen. | solar collector | приёмник солнечной энергии |
| gen. | solar collector | гелиоприёмник |
| gen. | solar collector | гелиоколлектор |
| Makarov. | solar collectors versus lamps | солнечные коллекторы в сравнении с лампами |
| med. | solar comedo | синдром ФавраРакушо (Игорь_2006) |
| med. | solar comedo | коллоидная дистрофия кожи (Игорь_2006) |
| med. | solar comedo | узелковый кистозный эластоз кожи с комедонами (Игорь_2006) |
| med. | solar comedo | солнечные комедоны (Игорь_2006) |
| med. | solar comedo | болезнь Фавра-Ракушо (дерматоз неясной этиологии, наблюдающийся исключительно у тучных пожилых мужчин и характеризующийся наличием многочисленных плотных темноватых узелков и комедонов на фоне утолщенной, морщинистой, красного цвета кожи на затылке, ушных раковинах и в височных областях Игорь_2006) |
| nautic. | solar compass | солнечный компас |
| Makarov. | solar compass | солнечный компас съёмщика |
| nautic. | solar component | солнечная составляющая |
| Makarov. | solar component | солнечная компонента (космических лучей) |
| Makarov. | solar concentrator | концентратор солнечного излучения |
| Makarov. | solar concentrator thruster | гелиотермический ракетный двигатель малой тяги с концентратором солнечной энергии |
| refrig. | solar constant | постоянная солнечного излучения |
| geol. | solar constant | солнечная константа |
| comp. | solar constant monitor | измеритель неравномерности солнечного излучения |
| nautic. | solar constituent | солнечная составляющая |
| Makarov. | solar converters | преобразователи солнечной энергии |
| refrig. | solar coolhouse | производство холода с помощью солнечной энергии |
| nautic. | solar corona | солнечная корона |
| ecol. | solar cosmic particle | протон солнечного излучения высокой энергии |
| ecol. | solar cosmic particle | космическая частица солнечного излучения |
| avia. | solar cosmic radiation | солнечная космическая радиация |
| gen. | solar crescent | солнечный серп |
| Makarov. | solar crop drier | сушилка с использованием солнечной энергии |
| Makarov. | solar cross | солнечный крест |
| Makarov. | solar cycle length | длительность солнечных циклов |
| Makarov. | solar daily variations | солнечносуточные вариации |
| Makarov. | solar data | солнечные данные |
| Makarov. | solar data | данные наблюдений Солнца |
| gen. | solar day | солнечный день (интервал между двумя последовательными солнечными переходами (transit of the sun) ssn) |
| gen. | solar day | астрономические сутки (исчисляются от 12 ч. дня) |
| Makarov. | solar decimetric radiation | дециметровое излучение Солнца |
| Makarov. | solar degradation | деградация материалов под действием солнечного излучения |
| Makarov. | solar density | плотность солнечного вещества |
| Makarov. | solar density | плотность Солнца |
| med. | solar dermatitis | солнечный дерматит |
| ecol. | solar desalination | опреснение с использованием солнечной энергии |
| ecol. | solar desalinization | опреснение с использованием солнечной энергии |
| ecol. | solar distillation | гелиоопреснение |
| Makarov. | solar distillation | гелиоопреснение (воды) |
| Makarov. | solar disturbance | солнечное возмущение |
| Makarov. | solar diurnal magnetic variations | солнечносуточные магнитные вариации |
| Makarov. | solar diurnal variations | солнечносуточные вариации |
| Makarov. | solar dosimetry | дозиметрия солнечного излучения |
| Makarov. | solar drier | сушилка с использованием солнечной энергии |
| Makarov. | solar drying | солнечная сушка (зерна) |
| avia. | solar dynamics observatory | Обсерватория солнечной динамики (космическая обсерватория НАСА для изучения Солнца Korneva) |
| Makarov. | solar eclipse isochrone | изохрона солнечных затмений |
| med. | solar eczema | солнечная экзема |
| Makarov. | solar eczema | солнечная |
| med. | solar elastosis | солнечный эластоз (фотостарение CubaLibra) |
| gen. | solar electric plant | гелиоэлектростанция |
| gen. | solar electric plant | солнечная электростанция |
| avia. | solar electric propulsion | электрический движитель на солнечной энергии |
| Makarov. | solar electricity | солнечное электричество (электричество, получаемое от энергии Солнца) |
| gen. | solar-electrics | электрооборудование для солнечной энергетики |
| Makarov. | solar elevation | высота солнцестояния |
| gen. | solar elevation angle | высота солнца над горизонтом (xltr) |
| gen. | solar energy | гелиоэнергетика |
| gen. | solar energy | солнечная энергия (energy transmitted from the sun in the form of electromagnetic radiation) |
| Makarov. | solar-energy collection system | система аккумуляции солнечной энергии |
| Makarov. | solar-energy greenhouse | теплица с нагревом теплоносителя солнечной энергией |
| Makarov. | solar-energy greenhouse | теплица с солнечным обогревом |
| Makarov. | solar-energy greenhouse | теплица с нагревом солнечной энергией |
| gen. | Solar Energy Industries Association | Ассоциация отраслей солнечной энергии (США) |
| gen. | Solar Energy Information Centre | Информационный центр по солнечной энергии |
| gen. | Solar Energy Society | Общество по проблемам солнечной энергии |
| Makarov. | solar energy system | солнечная энергосистема |
| Makarov. | solar energy technology | гелиотехника |
| Makarov. | solar eruption | протуберанец |
| geol. | solar eruption | солнечное извержение |
| Makarov. | solar EUV emission | излучение Солнца в далекой ультрафиолетовой области |
| Makarov. | solar evaporation | солнечное испарение |
| ecol. | solar evaporation | испарение под действием солнечной радиации |
| Makarov. | solar evaporation | солнечное выпаривание |
| ecol. | solar experiment laboratory | солнечная экспериментальная лаборатория |
| Makarov. | solar exposure | инсоляция (здания, помещения) |
| ecol. | solar facula | солнечный факел |
| Makarov. | solar farm | солнечный энергоцентр с большими площадями коллекторов |
| gen. | solar farm | 'солнечная ферма' (энергетические нужды которой удовлетворяются гелиоустановкой) |
| med. | solar fever | лихорадка денге |
| med. | solar fever | солнечный удар |
| med. | solar fever | лихорадка денге |
| Makarov. | solar filament | солнечное волокно |
| Makarov. | solar filter | фильтр солнечного излучения (в теплицах) |
| Makarov. | solar flare | хромосферная вспышка |
| geol. | solar flare | солнечный факел |
| Makarov. | solar flare caused by skin-effect in a twisted magnetic field | солнечная вспышка, обусловленная скин-эффектом в скрученном магнитном поле |
| nautic. | solar force | солнечная составляющая |
| Makarov. | solar fraction | доля солнечной энергии (в потреблении энергии) |
| Makarov. | solar gain | доля солнечной энергии, поступающей через остекление зданий, в потреблении энергии |
| Makarov. | solar gamma rays | солнечное гамма-излучение |
| Makarov. | solar gamma-ray burst | солнечный гамма-всплеск |
| Makarov. | solar gamma-ray line emission | солнечное линейчатое гамма-излучение |
| Makarov. | solar gamma-ray photon | солнечный гамма-фотон |
| biol. | solar ganglion | полулунный ганглий |
| med. | solar ganglion | чревный ганглий |
| biol. | solar ganglion | гассеров ганглий |
| Makarov. | solar-generated electricity | солнечное электричество (электричество, получаемое от энергии Солнца) |
| Makarov. | solar generator | солнечная батарея |
| Makarov. | solar halo | гало вокруг Солнца |
| Makarov. | solar halo | солнечное гало |
| gen. | solar halo | сияние вокруг солнечного диска |
| refrig. | solar heat gain | теплоприток от солнечной радиации |
| refrig. | solar heat pump | тепловой насос с использованием солнечной энергии в качестве источника тепла низкого потенциала |
| Makarov. | solar-heated thruster | солнечный термический ракетный двигатель малой тяги |
| Makarov. | solar-heated thruster | гелиотермический ракетный двигатель малой тяги |
| Makarov. | solar heater | нагреватель с использованием солнечной энергии |
| gen. | solar helmet | шлем с радиостанцией, работающей на солнечной батарее |
| Makarov. | solar heterojunction photocell | солнечный гетерофотоэлемент |
| gen. | solar home | солнечный дом (с отоплением и электроэнергией от солнечных преобразователей, установленных на его крыше) |
| Makarov. | solar hot air | солнечная воздушная система отопления |
| nautic. | solar hour | солнечный час |
| Makarov. | solar house | солнечный дом (с отоплением и электроэнергией от солнечных преобразователей, установленных на его крыше) |
| Makarov. | solar-induced meteorological phenomena | метеорологические явления, обусловленные деятельностью Солнца |
| Makarov. | solar industry | гелиотехника (использование солнечной энергии) |
| Makarov. | solar industry = solar technology | гелиотехника |
| ecol. | solar input | падающее солнечное излучение |
| ecol. | solar input | падающая радиация |
| ecol. | solar intensity | интенсивность солнечной радиации |
| med. | solar intensity | интенсивность солнечного излучения |
| comp. | solar irradiance monitor | измеритель облучённости от солнечного излучения |
| ecol. | solar irradiation | солнечное облучение |
| Makarov. | solar irradiation dose | доза солнечного излучения |
| med. | solar keratosis | инсоляционный кератоз (MichaelBurov) |
| med. | solar keratosis | солнечный кератоз (Andy) |
| med. | solar lentigo | пигментное пятно (Morning93) |
| med. | solar lentigo | пигментное пятно (pl. lentigines Morning93) |
| med. | solar lentigo | солнечное лентиго (Andy) |
| Makarov. | solar limb | край диска Солнца |
| Makarov. | solar limb | край Солнца |
| Makarov. | solar limb darkening | потемнение диска Солнца к краю |
| Makarov. | solar line emission | солнечное линейчатое излучение |
| Makarov. | solar material | солнечное вещество |
| Makarov. | solar matrix | основа кожи копытной подошвы |
| Makarov. | solar matter | солнечное вещество |
| ecol. | solar maximum year | год максимальной активности Солнца |
| ecol. | Solar Maximum Year | год максимальной солнечной активности |
| Makarov. | solar microwave burst | солнечный микроволновый всплеск |
| Makarov. | solar minimum | минимум солнечной активности |
| Makarov. | solar motor | двигатель, работающий от солнечной батареи |
| gen. | solar myths | мифы о солнце |
| Makarov. | solar neutrino detector | солнечный нейтринный детектор |
| avia. | solar noise | шум солнечного излучения |
| Makarov. | solar noise | шум солнечного радиоизлучения |
| comp. | solar noise | радиоизлучение солнца |
| Gruzovik, inf. | solar oil | соляр |
| comp. | solar optical universal polarimeter | оптический универсальный поляриметр для исследования Солнечной поверхности |
| ecol. | solar outburst | всплеск солнечного излучения |
| gen. | solar outburst | солнечный взрыв |
| ecol. | solar output | суммарная солнечная радиация |
| ecol. | solar output | глобальная солнечная радиация |
| Makarov. | solar output variations | вариации солнечного излучения |
| Makarov. | solar paddle | панель солнечных батарей |
| Makarov. | solar panel charger | возникновение электростатического заряда на солнечной панели |
| nautic. | solar parallax | экваториальный горизонтальный параллакс |
| Makarov. | solar particle | солнечная частица |
| Makarov. | solar particle event | всплеск солнечных космических лучей |
| Makarov. | solar particle increase | возрастание солнечных космических лучей |
| Makarov. | solar particle radiation | корпускулярное излучение Солнца |
| Makarov. | solar particle radiation burst | всплеск солнечного корпускулярного излучения |
| ecol. | solar patrol | служба Солнца |
| Makarov. | solar photosphere | солнечная фотосфера |
| Makarov. | solar photospheric radiation | солнечное фотосферное излучение |
| gen. | solar photovoltaics | солнечное фотоэлектричество (Азери) |
| gen. | solar physicist | гелиофизик (В. Бузаков) |
| med. | solar plexitis | солярит |
| gen. | solar power | солнечная энергия |
| Makarov. | solar-power module | модуль гелиотермической установки |
| Makarov. | solar power satellite | солнечная энергосистема (SPS) |
| Makarov. | solar power supply | солнечный источник (электропитания) |
| gen. | solar powered | на солнечной энергии |
| Makarov. | solar-powered | работающий на солнечной энергии |
| gen. | solar powered | на солнечных батареях (with solar panels or such like denghu) |
| gen. | solar-powered | на солнечной энергии |
| avia. | solar powered aircraft | летательный аппарат на солнечных батареях, самолёт на солнечных батареях (Наиболее распространённый в использовании вариант G'Kar) |
| avia. | solar-powered aircraft | самолёт с солнечной силовой установкой |
| refrig. | solar-powered cooling equipment | холодильное оборудование, работающее на солнечной энергии |
| Makarov. | solar-powered pump | насос с приводом от солнечной батареи |
| Makarov. | solar-powered pump | насос с приводом от двигателя с солнечным коллектором |
| Makarov. | solar-powered spacecraft | КА с солнечным ракетным двигателем |
| Makarov. | solar proton entry in the magnetosphere | вхождение солнечных протонов в магнитосферу |
| med. | solar prurigo | солнечная почесуха (Andy) |
| Makarov. | solar-pumped laser | лазер с накачкой солнечным излучением |
| Makarov. | solar pumping | накачка солнечным излучением |
| Makarov. | solar radiation | энергетическая освещённость (при солнечном излучении) |
| Makarov. | solar radiation | облучённость (при солнечном освещении) |
| fishery | solar radiation | солнечное ультрафиолетовое излучение |
| med. | solar radiation | солнечное излучение (Alexander Demidov) |
| gen. | solar radiation | инсоляция |
| refrig. | solar radiation absorption coefficient | коэффициент поглощения солнечной радиации |
| med. | solar radiation dose | доза солнечного облучения |
| med. | solar radiation dose | доза солнечного излучения |
| Makarov. | solar radiation dosimeter | дозиметр солнечной радиации |
| Makarov. | solar radiation dosimeter | дозиметр солнечного излучения |
| refrig. | solar radiation energy | энергия солнечной радиации |
| Makarov. | solar radiation interception | улавливание части солнечного излучения (напр., озонным слоем и пылью) |
| med. | solar radiation meter | актинометр (прибор для измерения интенсивности излучения тепла или прямой солнечной радиации) |
| Makarov. | solar radiation meter | актиноскоп |
| geol. | solar radiation method | метод солнечной радиации |
| Makarov. | solar radiation receiver thruster | гелиотермический ракетный двигатель малой тяги с приёмником солнечного излучения |
| Makarov. | solar radiation scattering | рассеяние солнечной радиации |
| Makarov. | solar radiation thruster | солнечный термический ракетный двигатель малой тяги |
| Makarov. | solar radiation thruster | гелиотермический ракетный двигатель малой тяги |
| Makarov. | solar radiation variations | вариации солнечного излучения |
| Makarov. | solar radio burst | всплеск солнечного радиоизлучения |
| Makarov. | solar radio outburst | выброс солнечного излучения |
| Makarov. | solar Ramkine cycle power system | солнечная энергосистема, работающая по циклу Ренкина |
| refrig. | solar refrigerating unit | холодильная установка, работающая на солнечной энергии |
| med. | solar retinopathy | лучевая ретинопатия |
| Makarov. | solar rotation | вращение Солнца |
| Makarov. | solar salt lake | самосадочное солёное озеро |
| gen. | solar science | гелиография |
| Makarov. | solar sea power | энергия за счёт температурного градиента слоёв воды в океане |
| Makarov. | solar sensor | солнечный датчик системы ориентации |
| gen. | solar-sidereal | солнечно-звёздный |
| ecol. | solar spectral flux | солнечный спектральный поток |
| Makarov. | solar spectrograph | солнечный спектрограф |
| Makarov. | solar spectrum | спектр излучения или поглощения солнца |
| Makarov. | solar spot group | группа солнечных пятен |
| nautic. | solar still | опреснитель на солнечной энергии |
| Makarov. | solar Stirling cycle power system | солнечная энергосистема, работающая по циклу Стирлинга |
| Makarov. | solar surface | нижняя поверхность (подковы) |
| Makarov. | solar surface | надземная поверхность (подковы) |
| Makarov. | solar system | солнечная система (использующая энергию Солнца) |
| Makarov. | Solar-System meteor | межпланетный метеор |
| gen. | solar technology | гелиотехника (использование солнечной энергии) |
| antenn. | solar-terrestrial disturbance | солнечно-земное возмущение |
| ecol. | solar-terrestrial physics | физика солнечно-земных связей |
| ecol. | solar-terrestrial relationship | солнечно-земная связь |
| gen. | solar-terrestrial relationships | солнечно-земные связи (в метеорологии) |
| gen. | solar-terrestrial relationships | гелиобиология |
| Makarov. | solar-terrestrial storm | солнечно-земная буря |
| med. | solar therapy | солнцелечение |
| med. | solar therapy | гелиотерапия |
| Makarov. | solar thermal rocket | ракета с гелиотермическим ракетным двигателем |
| Makarov. | solar thermal thermal electric conversion | преобразование тепловой энергии солнца в электрическую |
| refrig. | solar thermostat | термореле наружного воздуха |
| Makarov. | solar tidal wave | солнечная приливная волна |
| Makarov. | solar tidal wave | солнечная составляющая прилива |
| Makarov. | solar tidal wave | солнечная волна |
| geol. | solar tide | солнечный прилив |
| avia. | solar time | светлое время суток |
| Makarov. | solar-to-chemical conversion | фотоэлектрохимическое преобразование (солнечной энергии) |
| ecol. | solar tornado | солнечный смерч |
| Makarov. | solar tower | солнечная электростанция башенного типа |
| gen. | solar tracker | солнечный трекер |
| med. | solar treatment | солнцелечение (Игорь_2006) |
| med. | solar treatment | гелиотерапия (облучение ультрафиолетом, обычно комбинированным УФ А и УФ Б Игорь_2006) |
| comp. | solar ultraviolet spectral irradiance monitor | устройство контроля ультрафиолетовой области спектра солнечного излучения |
| med. | solar urticaria | солнечная крапивница (peregrin) |
| Makarov. | solar UV emission | ультрафиолетовое излучение Солнца |
| Makarov. | solar UV fluxes | потоки солнечного ультрафиолетового излучения |
| fishery | solar UV radiation | солнечная радиация |
| fishery | solar UV radiation | солнечное ультрафиолетовое излучение |
| Makarov. | solar variability | солнечная переменность |
| Makarov. | solar variations | солнечные вариации |
| Makarov. | solar vortex structure | солнечная вихревая структура |
| Makarov. | solar water heater | солнечный водонагреватель |
| gen. | solar water heating system | Солнечная водонагревательная система |
| Makarov. | solar wave | солнечная составляющая прилива |
| Makarov. | solar wave | солнечная волна |
| Makarov. | solar wind | солнечный ветер (потоки частиц, выброшенных Солнцем) |
| Makarov. | solar wind aberration | аберрация солнечного ветра |
| Makarov. | solar wind blast wave | взрывная волна в солнечном ветре |
| Makarov. | solar wind disturbance | возмущение солнечного ветра |
| Makarov. | solar wind dynamic pressure | динамическое давление солнечного ветра |
| Makarov. | solar wind filament | волокно солнечного ветра |
| Makarov. | solar-wind flux | поток солнечного ветра |
| Makarov. | solar wind high-speed stream | высокоскоростной поток солнечного ветра |
| Makarov. | solar-wind particle | частица солнечного ветра |
| Makarov. | solar wind-planetary atmosphere interaction | взаимодействие солнечного ветра с атмосферой планеты |
| Makarov. | solar X-ray burst | солнечный рентгеновский всплеск |
| Makarov. | solar X-rays | солнечное рентгеновское излучение |
| Makarov. | solar X-rays | рентгеновское излучение Солнца |
| Makarov. | solar year | тропический год (365,2422 суток) |
| Makarov. | solar year | солнечный год (365,2422 суток) |
| gen. | solar year | астрономический тропический год |
| Makarov. | source of solar energy | источник энергии Солнца |
| ecol. | special committee on solar-terrestrial physics | СКОСТЕП |
| ecol. | special committee on solar-terrestrial physics | специальный комитет по физике солнечно-земных связей |
| Makarov. | structure of the solar plasma flow generated by solar flares | структура потока солнечной плазмы, генерируемой при солнечных вспышках |
| Makarov. | studies of desalting solar stills | исследование солнечного испарителя для обессоливания воды |
| gen. | sudden increase of solar particles | резкий рост числа солнечных частиц |
| Makarov. | temperature rise above freezing point under the ice crust due to the penetration of solar radiation through the crust, occurring when the air temperature is negative | повышение температуры до 0 град. и выше под ледяной коркой при отрицательных температурах наружного воздуха в результате проникновения сквозь неё солнечных лучей |
| Makarov. | the beginning of the solar and lunar years coincided every 13 years | начала солнечного и лунного годов совпадают каждые 13 лет |
| Makarov. | the solar eclipse occurs regularly | солнечное затмение происходит регулярно |
| Makarov. | the solar eclipse was visible in the central regions of the country | солнечное затмение было видно в центральных районах страны |
| Makarov. | the whole solar system is but a mere speck in the universe | солнечная система не более чем пылинка во вселенной |
| Makarov. | three dimensional structure of the solar plasma flow generated by solar flare | трёхмерная структура потока солнечной плазмы, генерируемого при солнечной вспышке |
| Makarov. | three-terminal 3-4 multicolor solar cell | каскадный солнечный элемент на основе трёхкомпонентных соединении 3-4 групп |
| Makarov. | top solar cell | верхний солнечный элемент (каскада) |
| nautic. | true solar time | истинное солнечное время |
| energ.ind. | Twin Technology Solar System | Солнечная система двойной технологии (TTSS MichaelBurov) |
| energ.ind. | two-axis focusing solar plant | гелиоустановка со слежением за Солнцем по двум осям |
| ecol. | ultraviolet solar radiation | ультрафиолетовое излучение |
| ecol. | ultraviolet solar radiation | ультрафиолетовые лучи |
| ecol. | ultraviolet solar radiation | ультрафиолетовая солнечная радиация |
| ecol. | ultraviolet solar radiation | УФ радиация |
| Makarov. | upper solar chromosphere | верхняя солнечная хромосфера |
| Makarov. | use solar heat for energy | использовать солнечное тепло для производства энергии |
| Makarov. | use solar heat for energy | использовать солнечное тепло для выработки энергии |
| gen. | utilize solar energy | использовать солнечную энергию (Ремедиос_П) |
| Makarov. | watch a solar eclipse | наблюдать солнечное затмение |
| ecol. | wavelength-resolved solar flux | волновой состав потока солнечной радиации |
| gen. | wonder about the origin of the solar system | размышлять о происхождении солнечной системы (about the destiny of mankind, about the feasibility of the plan, etc., и т.д.) |
| Makarov. | X-ray solar radiation | рентгеновское излучение Солнца |
| Makarov. | 22 year cycle of solar activity | 22-летний солнечный цикл |
| Makarov. | 11 year cycle of solar activity | 11-летний цикл солнечной активности |
