Terms containing sol

Subject	English	Russian
Makarov.	acid-catalyzed sol-gel method	кислотно-катализированный золь-гель-метод
chem.	ageing of sol	старение коллоидного раствора
anal.chem.	ageing of sols	старение коллоидных растворов
oil, tradem.	Ala-Sol	аттапульгитовый глинопорошок для приготовления солестойких буровых растворов
chem.	alumina sol	золь оксида алюминия (Izuminka2008)
chem.	alumina sol	алюмозоль (золь – дисперсная система с жидкой дисперсионной средой (дисперсность – рассеяние света) Izuminka2008)
oil.proc.	alumina sol-based	на основе алюмозоля (leaskmay)
oil, tradem.	Amoco Drillaid 420 Lo Sol	селективный флокулянт (диспергатор бетонированных глин)
Makarov.	an improved synthesis of ultrafiltration zirconia membranes via the sol-gel route using alkoxide precursor	усовершенствованный синтез ультрафильтрационных мембран ZrO2 золь-гель методом с использованием алкоксида в качестве предшественника
mil., avia.	aq. sol. aqua solution	водный раствор
mil.	Armement Air-Sol Modulaire	Модульная ракета класса "Воздух-Земля" (Источник – сайт компании-производителя. safran.ru Vera_nika)
oil, tradem.	Atlas Sol-Gel	анионное и неионное поверхностно-активное вещество (эмульгатор для высокоминерализованных буровых растворов)
O&G, molikpaq.	Battery Rm Hvac Unit Air Supply To Louvers S/D Sol Vlv	Клапан соленоидный закрытия жалюзей на линии подачи воздуха в систему отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в аккумуляторной
nano	carbon nanotubes grown on sol-gel catalyst	УНТ, выращенные на золь-гель катализаторе
gen.	chiave di sol	ключ системы "соль"
geol.	clay sol	глинистый золь
nano	co-assembly of lipid bilayers within sol-gel silica mesoporous materials	совместный ансамбль липидных бислоёв в мезопористых материалах, получаемых золь-гель методом
cem.	colloidal sol	коллоидный раствор
road.wrk.	colloidal sol	коллоидный золь
cem.	colloidal sol	золь
road.wrk.	colloidal sol	коллоидный раствор золь
oil, tradem.	Control Sol	неионогенное поверхностно-активное вещество
nano	conventional sol-gel matrix	золь-гель матрица на основе обычной технологии
nano	conventional sol-gel matrix	золь-гель матрица на основе классической технологии
oil.proc.	Duo-Sol	установка "Дуо-Соль" (MichaelBurov)
oil.proc.	Duo-Sol plant	установка "Дуо-Соль" (MichaelBurov)
oil.proc.	Duo-Sol unit	установка "Дуо-Соль" (MichaelBurov)
Makarov.	effects of sol properties and calcination on the performance of titania tubular membranes	влияние свойств золя и прокаливания на характеристики трубчатых мембран из TiO2
Makarov.	electrophoretic deposition of sol-gel ceramic microcomponents using UV-curable alkoxide precursors	электрофоретическое осаждение полученных золь-гель-методом керамических микрокомпонентов с использованием УФ-отверждаемых алкоксидных предшественников
Makarov.	evaluation of a sol-gel derived Nafion/silica hybrid membrane for polymer electrolyte membrane fuel cell applications	изучение свойств полученной золь-гель методом гибридной мембраны системы нафион / оксид кремния, предназначенной для использования в топливном элементе с протонпроводящим твёрдым электролитом
Makarov.	evaluation of a sol-gel derived Nafion/silica hybrid membrane for proton electrolyte membrane fuel cell applications: proton conductivity and water content	оценка свойств полученной золь-гель методом гибридной мембраны системы Нафион / оксид кремния, предназначенной для использования в топливном элементе с протонпроводящим твёрдым электролитом: протонная проводимость и водосодержание
dril.	gal sol	галлонов раствора (gallons of solution)
O&G, molikpaq.	HB-62-001a Boiler "A" Diesel Local Pump Re-Circ Sol/ Vlv	Клапан местный соленоидный рециркуляции дизельного насоса парового котла "А"
O&G, molikpaq.	HB-62-001a Boiler "A" Diesel Local R/ Header S/D Sol/ Vlv	Клапан местный соленоидный рециркуляции на коллекторе обратной линии парового котла "А"
O&G, molikpaq.	HB-62-001b Boiler "B" Diesel Local Pump Re-Circ Sol/ Vlv	Клапан местный соленоидный рециркуляции насоса дизельного топлива порового котла "В"
O&G, molikpaq.	HB-62-001b Boiler "B" Diesel Local R/ Header S/D Sol/ Vlv	Клапан местный соленоидный останова на коллекторе обратной линии парового котла "В"
O&G, molikpaq.	HB-62-001c Boiler "C" Diesel Local Pump Re-Circ Sol/ Vlv	Клапан местный соленоидный рециркуляции насоса дизельного топлива парового котла "С"
O&G, molikpaq.	HB-62-001c Boiler "C" Diesel Local R/ Header S/D Sol/ Vlv	Клапан местный соленоидный останова на коллекторе обратной линии парового котла "С"
Makarov.	he is goofing off on the Costa del Sol	он предаётся безделью на Коста-дель-Соль
Makarov.	improved synthesis of ultrafiltration zirconia membranes via the sol-gel route using alkoxide precursor	усовершенствованный синтез ультрафильтрационных мембран ZrO2 золь-гель методом с использованием алкоксида в качестве предшественника
med.	inf. plv. sol.	порошок для приготовления раствора для инъекций (Shell)
tradem.	Lig-No-Sol	модифицированный лигносульфонат
phys.	lyophilic sol	лиофильный золь
Makarov.	lyophilic sols	лиофильные золи
polym.	lyophobic sol	суспензоид
polym.	lyophobic sol	лиофобный золь
tech.	lyophobic sols	лиофобные золи
chem.	metal sol	золь металла (VladStrannik)
chem.	metal sol	металлический золь (VladStrannik)
gen.	Mud-Sol	глинокислота
gen.	music sol	соль
textile, tradem.	naf-sol	"нафзоль" (стабилизированный концентрированный раствор азокрасителей)
Makarov.	neutral carrier-type ion sensors based on sol-gel-derived membranes incorporating a biscrown ether derivative by covalent bonding	сенсоры ионов с нейтральным носителем на основе мембран, полученных способом золь-гель, содержащих производное бискраун-эфира, связанное ковалентной связью
Makarov.	nonshrinking sol-gel composites	безусадочные золь-гель-композиты
prop.name	Nowa Sol	Нова-Суль
humor.	old sol	солнце
Makarov.	organosilica sol	органокремниевый золь
busin.	Peruvian new sol	перуанский новый соль (PEN)
bank.	Peruvian new sol	перуанский новый соль
polym.	reversible sol	обратимый золь
polym.	rigid sol	жёсткий пластизоль
leath.	rubber sol	золь каучука
Makarov.	silica sol	золь кремнёвой кислоты
silic.	silica sol	золь кремниевой кислоты
cem.	silica sol	коллоидный раствор кремнёвой кислоты
Makarov.	silica sol	силикатный золь
construct.	silica sol	золь кремнистой кислоты
Makarov.	silica sol_-gel immobilized amperometric biosensor for the determination of phenolic compounds	амперометрический биосенсор, иммобилизованный золь-гелем диоксида кремния для определения фенольных соединений
colloid.chem.	silicon sol	SiO2-золь (rpsob)
ceram.	silicon sol	кремниевый золь (rpsob)
Makarov.	sing sol-fa	петь сольфеджио
construct.	sol-air temperature	условная температура помещения с учётом солнечных теплопоступлений
refrig.	sol-air temperature	температура наружного воздуха без воздействия солнечной радиации
polym.	sol-air temperature	температурный фактор при старении на свету
Makarov.	sol components	золь-компоненты
ital., mus.	sol-fa	сольфеджировать
ital., mus.	sol-fa	петь сольфеджио
gen.	sol fa	система слоговых названий нот
gen.	sol-fa	сольфеджироваться
Makarov., mus.	sol-fa	петь сольфеджио (петь, произнося слоговые названия нот)
mus.	sol-fa	сольфеджио
Gruzovik, mus.	sol-fa	сольфежжо (indecl; = сольфеджио)
mus.	sol-fa	петь сольфеджио
Makarov., mus.	sol-fa	сольфеджировать (петь, произнося слоговые названия нот)
gen.	sol-fa	система слоговых названий нот
gen.	sol fa	пение с использованием слоговых названий нот
gen.	sol-fa	пение с использованием слоговых названий нот
gen.	sol-fa	сольмизация
gen.	sol fa	сольмизация
ital., mus.	sol-fa	петь сольфеджо
gen.	sol-fa	петь по нотам без текста
Gruzovik, mus.	sol-fa	сольфеджио (indecl)
mus.	sol-fa	сольфеджо
gen.	sol-fa	сольфеджировать
mus.	sol-fa syllables	слоговые названия нот
gen.	sol-faer	тот, кто поёт сольфеджио
polym.	sol fraction	золь-фракция
oil	sol gallons of solution	галлонов раствора
nano	sol-gel	золь-гель (метод, технология)
chem.	sol-gel	золь-гелевый (прилаг. (напр, о покрытии) I. Havkin)
Makarov.	sol-gel and gel-xerogel transitions	переходы золь-гель и гель-ксерогель
nano	sol-gel catalyst	золь-гель катализатор
Makarov.	sol-gel ceramic materials	керамические материалы, полученные в золь-гель-процессе
Makarov.	sol-gel ceramic materials	золь-гелевые керамические материалы
oil	sol-gel change	превращение золя в гель
nano	sol-gel chemistry	золь-гелевая химия
nano	sol-gel coating	золь-гель покрытие
Makarov.	sol-gel coatings	золь-гелевые покрытия
Makarov.	sol-gel composites	золь-гель-композиты
nano	sol-gel conversion	золь-гелевое преобразование
nano	sol-gel conversion actuator	актюатор золь-гелевого преобразования
Makarov.	sol-gel glass	стекло "солнечный гель"
Makarov.	sol-gel glasses	золь-гель стекла
nano	sol-gel material	материал, полученный по зольгель технологии
nano	sol-gel matrix	золь-гель матрица
gen.	sol-gel membrane formation	золь-гель-методы формования мембран (многостадийный процесс получения МБ путём р-ции с участием двух многоф-циональных в-в, находящихся в р-ре, в результате чего образуется структура сетки с р-рителем, задержанным в ней; необходимая пористая структура получается в результате последующей термич. обработки)
nano	sol-gel method	золь-гель метод
tech.	sol-gel method	золь-гелевая технология
Makarov.	sol gel method	золь-гель метод (нанесения плёнок)
gen.	sol-gel method is synthetic process for the preparation of gels, glasses, ceramic powders, films, fibres and composite materials	золь-гель метод – это синтетич. процесс для получения гелей, стёкол, керамических порошков, плёнок, волокон и композитов (путём низко-т-рных р-ций гидролиза и поликонденсации)
Makarov.	sol-gel microstructure	золь-гель микроструктура
nano	sol-gel nanocoating	нанопокрытие, получаемое зольгель технологией
nano	sol-gel optics	оптика, получаемая золь-гель технологией
nano	sol-gel optics	золь-гель оптика
nano	sol-gel polymer	полимер, полученный золь-гель методом
nano	sol-gel polymer nanocomposite	полимерный нанокомпозит, полученный золь-гель методом
Makarov.	sol-gel polymerization	золь-гель-полимеризация
nano	sol-gel process	процесс, реализуемый по зольгель технологии
el.	sol gel process	золь-гель-процесс
Makarov.	sol-gel process	золь-гель процесс
nano	sol-gel processing	обработка с применением зольгель технологии
Makarov.	sol-gel processing	золь-гель технология
nano	sol-gel proteoliposomes mixture	протеогель (google.ru olga don)
nano	sol-gel pyrolysis	золь-гель пиролиз
Makarov.	sol-gel reactions	золь-гель реакции
nano	sol-gel synthesis	золь-гель синтез
silic.	sol-gel synthesis	синтез методом золь-гель
nano	sol-gel synthesis	синтез по золь-гель технологии
Makarov.	sol-gel synthesis	синтез золь-гель методом
Makarov.	sol-gel synthesis and characterization of microporous silica membranes	золь-гель синтез и изучение микропористых мембран диоксида кремния
Makarov.	sol-gel synthesis and characterization of yttria stabilized zirconia membranes	золь-гель синтезы и характеристика мембран из оксида иттрия, стабилизированных оксидом циркония
el.	sol gel technique	золь-гель-техника
Makarov.	sol gel technique	золь-гель метод (нанесения плёнок)
el.	sol gel technology	золь-гель-технология
silic.	sol-gel technology	золегелевая технология (синтеза стекла и керамики)
nano	sol-gel technology	золь-гель технология
Makarov.	sol-gel template synthesis of semiconductor oxide micro- and nanostructures	золь-гель синтез полупроводниковых оксидных микро- и наноструктур с использованием матрицы
tech.	sol-gel transformation	превращение золя в гель
tech.	sol-gel transformation	гелеобразование
Makarov.	sol-gel transition	переход золь-гель
Makarov.	sol-gel transition	превращение золя в гель
nano	sol-gel transition	золь-гель переход
Makarov.	sol-gel transition	переход золя в гель
Makarov.	sol-gel transition	золь-гель-переход
Makarov.	sol-gel transition	гелеобразование
nano	sol-gel-assisted	с применением золь-гель технологии
nano	sol-gel-based	на основе золь-гель технологии
nano	sol-gel-based biosensor	биосенсор на основе золь-гель технологии
Makarov.	sol-gel-derived thin films	приготовленные золь-гель-методом тонкие плёнки
geogr.	Sol-Iletsk	г. Соль-Илецк (Оренбургская обл., РСФСР, СССР)
tech.	sol particle	частица золя
tech.	sol particle	частица дисперсной фазы в золе
oil	sol rubber	растворимая часть каучука
polym.	sol rubber	золь-каучук
construct.	sol-silicate	кремнезольный (Самурай)
polym.	sol solution	раствор золя
tech.	sol solution	золь-раствор
textile, tradem.	sol-tar	"солтар" (дезинфицирующее и пятноудаляющее средство)
Makarov.	sol-to-gel transition	переход золя в гель
Makarov.	sol-to-gel transition	превращение золя в гель
Makarov.	sol-to-gel transition	гелеобразование
polym.	sol vent highly polar solvent	растворитель с высокой полярностью
polym.	sol vent highly polar solvent	высокополярный растворитель
O&G, molikpaq.	Sol Vlv, Damper AD11, Air Int,S.F.& Boil Rm	Клапан соленоидный заслонки "AD11"
O&G, molikpaq.	Sol Vlv, Damper AD10, Com Air Int,S.F&B.Rm	Клапан соленоидный заслонки "AD10"
O&G, molikpaq.	Sol Vlv, Damper AD31, Ex Gas, From No 3&4	Клапан соленоидный заслонки "AD31"
O&G, molikpaq.	Sol Vlv, Damper AD5, F.O. Mcc/C Rm. A/Exh	Клапан соленоидный заслонки "AD5"
O&G, molikpaq.	Sol Vlv, Damper AD2 F.O. Mcc/C Rm.A/Int	Клапан соленоидный заслонки "AD2"
O&G, molikpaq.	Sol Vlv, Damper AD1, F.O. P/ Rm. A/Int	Клапан соленоидный заслонки "AD1"
O&G, molikpaq.	Sol Vlv, Damper AD4 F.O. P/ Rm.A/ Exh	Клапан соленоидный заслонки "AD4"
O&G, molikpaq.	Sol Vlv, Damper AD22, Mcc	Клапан соленоидный заслонки "AD22"
O&G, molikpaq.	Sol Vlv, Damper AD7, N.F. Rm.A/Exh	Клапан соленоидный заслонки "AD7"
O&G, molikpaq.	Sol Vlv, Damper AD33, No1 Boiler Rm.A/Exh	Клапан соленоидный заслонки "AD33"
O&G, molikpaq.	Sol Vlv, Damper AD12, Ret Air, B.T.7	Клапан соленоидный заслонки "AD12"
O&G, molikpaq.	Sol Vlv, Damper AD8, S.F. Rm.A/Exh	Клапан соленоидный заслонки "AD8"
O&G, molikpaq.	Sol Vlv, Damper AD6, S.O.Pump Rm.A/Exh	Клапан соленоидный заслонки "AD6"
O&G, molikpaq.	Sol Vlv, Damper AD3, S.O.Pump Rm.A/Int	Клапан соленоидный заслонки "AD3"
O&G, molikpaq.	Sol Vlv, Damper AD15, Sup Air,B.T. North	Клапан соленоидный заслонки "AD15"
O&G, molikpaq.	Sol Vlv, Damper AD14, Supp Air, B.T.South	Клапан соленоидный заслонки "AD14"
O&G, molikpaq.	Sol Vlv, Damper FD16, Air Int,N.Furn.Rm.	Клапан соленоидный заслонки "FD16"
O&G, molikpaq.	Sol Vlv, Damper FD9, Com Air,N.Furn.Rm.	Клапан соленоидный заслонки "FD9"
O&G, molikpaq.	Sol Vlv, Damper FD32, Ex Gas,Furn No2&3	Клапан соленоидный заслонки "FD32"
O&G, molikpaq.	Sol Vlv, Damper FD21, Ret Air, Box Gird	Клапан соленоидный заслонки "FD21"
O&G, molikpaq.	Sol Vlv, Damper FD17, Ret Air, B.T. 1,2 & 3	Клапан соленоидный заслонки "FD17"
O&G, molikpaq.	Sol Vlv, Damper FD19, Ret Air, B.T.4,5&6	Клапан соленоидный заслонки "AD19"
O&G, molikpaq.	Sol Vlv, Damper FD20, Supp Air, Box Gird	Клапан соленоидный заслонки "FD20"
geol.	Sol'vychegodsk-type water	вода сольвычегодского типа (lxu5)
Makarov.	Sol was the leader of the pack	Сол руководил бандой
phys.	solid sol	твёрдый золь
Makarov.	solid sols	твёрдые золи
media.	stop sol. out	выход сигнала управления электромагнитом режима «стоп» (в видеомагнитофоне)
Makarov.	supported sol-gel-derived membranes for neutral carrier-type ion-selective electrodes	нанесённые мембраны, полученные по золь-гелевой технологии, для ионоселективных электродов с нейтральными переносчиками
nano	surface sol-gel processing	обработка поверхности с применением золь-гель технологии
Makarov.	surface-modified sol-gel-coated ATR sensors	поверхностно-модифицированные с нанесёнными золь-гель методом покрытиями сенсоры на основе нарушенного полного отражения
Makarov.	synthesis of hafnia powders and nanofiltration membranes by sol-gel process	синтез порошков HfO2 и нанофильтрационных мембран золь-гель способом
chromat.	test sol'n	испытуемый раствор (= test solution gatamontesa)
Makarov.	the Mars rovers are capable of traveling 1 km on the surface during their 90-sol nominal lifetime	работа марсоходов рассчитана на 90 марсианских суток и на преодоление расстояния в один километр
Makarov.	the Mars rovers are capable of travelling 1 km on the surface during their 90-sol nominal lifetime	работа марсоходов рассчитана на 90 марсианских суток и на преодоление расстояния в один километр
gen.	the sol-fa syllable	слоговое название звука
gen.	the tonic Sol-fa	тоническое сольфеджо (система нотного письма)
gen.	the tonic Sol-fa	тоническое сольфеджио (система нотного письма)
el.	thorium oxide sol	золь оксида тория
el.	thorium uranium mixed oxide sol	золь из смеси оксидов тория и урана
gen.	tonic sol-fa	тоническое сольфеджио
Makarov.	vat sols photoreoxidation	фотореоксидирование кубовых золей