Terms containing software design requirement

Subject	English	Russian
progr.	from requirements via architectural design to software release	от требований через структурное проектирование к готовому программному обеспечению (ssn)
progr.	requirements of the software design specification	требования спецификации проектирования ПО (ssn)
progr.	requirements of the software design specification	требования спецификации проектирования программного обеспечения (ssn)
progr.	Software design is the process of selecting and documenting the most effective elements that together will implement the software system requirements	Дизайн программного обеспечения – это процесс выбора и документирования наиболее эффективных элементов, которые в совокупности будут реализовать требования к программной системе (ssn)
progr.	Software design is the process of selecting and documenting the most effective elements that together will implement the software system requirements	Дизайн программного обеспечения – это процесс выбора и документирования наиболее эффективных элементов, которые в совокупности будут реализовать требования к программной системе (ssn)
tech.	software design requirement	требование к проекту средств программного обеспечения
mil., avia.	software design requirement	требование к разработке средств программного обеспечения
progr.	software system documentation in requirements and design specifications	документация программной системы в виде требований и спецификаций для проектирования (ssn)
progr.	the software validation addresses all the requirements of the software design specification	Подтверждение соответствия программного обеспечения охватывает все требования спецификации проектирования программного обеспечения (см. IEC 61508-7: 2010)
progr.	when using existing frames and design patterns, the requirements of pre-developed software apply to these frames and patterns	при использовании существующих фреймов и шаблонов проектирования к ним применяются требования, как и к предварительно разработанному программному обеспечению (см. IEC 61508-7: 2010)