Terms containing softness

Subject	English	Russian
Makarov.	absolute softness	абсолютная мягкость
Makarov.	average softness	средняя мягкость
Makarov.	bread softness gage	измеритель эластичности мякиша хлеба
Makarov.	bread softness gage	измеритель мягкости хлеба
gen.	combinate harshness and softness	сочетать грубость и мягкость
gen.	combine harshness and softness	сочетать грубость и мягкость
show.biz.	create a strong line with softness	филировать (челку akhmed)
gen.	extra softness	дополнительная мягкость (zhvir)
Makarov.	further development in conceptual DFT: hardness, softness, chemical potential	дальнейшее развитие концепций теории функционала плотности: жёсткость, мягкость, химический потенциал (etc.; и т.д.)
adv.	gift by the amazing colour and natural softness	наделить изумительным цветом и естественной мягкостью (Konstantin 1966)
Makarov.	loaf-softness tester	прибор для определения мягкости хлеба
Makarov.	local softness	локальная мягкость
met.sci.	magnetic softness	магнитная мягкость (вовка)
Makarov.	molecular softness	молекулярная мягкость
perf.	natural softness	естественная мягкость
Makarov.	natural softness	естественная мягкость (напр., волос)
Makarov.	nuclear nuclear softness and hardness kernels	ядра ядерных мягкости и жёсткости
Makarov.	orbital hardness and softness	орбитальная жёсткость и мягкость
Makarov.	persian carpets take front rank for general excellence, softness of pile, and harmony of colouring	персидские ковры занимают первое место по красоте, мягкости ворса и сочетанию цветов
el.	picture border softness	нерезкость границ изображения (october)
IT	shadow softness	плавность перехода границы тени
IT	shadow softness	мягкость тени
perf.	skin softness	мягкость кожи
Makarov.	softness imparting	придание мягкости
textile	softness of feel	мягкость на ощупь
construct., archit.	softness of shadows	мягкость теней
construct.	softness of shadows	мягкость теней
Gruzovik	softness of voice	сладкогласие
Makarov.	spectrochemical softness	спектрохимическая мягкость
Makarov.	spectrochemical softness parameter k	спектрохимический параметр мягкости k
Makarov.	the luscious softness of the Italian airs overcame me with a delicious enervation	ароматная мягкость итальянского воздуха ввергла меня в состояние приятной расслабленности
Makarov.	the spectrochemical softness parameter k	спектрохимический параметр мягкости k
Makarov.	treating of cake to give filaments softness and suppleness	обработка кулича для придания нитям мягкости и гибкости
perf.	velvety softness	бархатистая мягкость
Makarov.	velvety softness	бархатистая мягкость (кожи)