Terms for subject Computers containing soft

English	Russian
fail-soft	с постепенным отказом
soft copy	электронная версия (документа Халеев)
soft copy	изображение на дисплее
soft copy	недокументальная копия
soft copy	экранная копия
soft copy	недокументированная копия
soft dog	программный сторож (см. software watchdog tempomixa)
soft fault	сбой из-за ухода значений параметров
soft font	загружаемый шрифт
soft key	программируемая функциональная клавиша
soft key	функциональная клавиша
soft keyboard	виртуальная клавиатура (Inmar)
soft link	алиас
soft modem	перепрограммируемый модем
soft patch	вставка
soft patch	патч
Soft Read Error Rate	количество ошибок чтения (Andy)
soft return	программный возврат (в начало следующей строки)
soft return	мягкий возврат
soft robot	агент (пользователя)
soft robot	программный агент
soft-sectored	с программной разметкой
soft-sectored disk	программно-размечаемый диск
soft-sectored diskette	дискета с программной разметкой секторов
soft switch	программный коммутатор (translator911)
soft-technology	софт-технология (Sergei Aprelikov)
soft testing	программное тестирование
soft tuning	функциональная настройка (Soft tuning of the procurement inventory management system is still ongoing RealMadrid)