Terms for subject General containing social space

English	Russian
social norm of living space	социальная норма площади жилья (ABelonogov)
social space	комната отдыха (TR-R)
there's no question that some people consider the social kiss an invasion of their personal space	конечно, некоторые люди считают приветственный поцелуй вторжением в своё личное пространство