Terms for subject General containing soaring

English	Russian
a high soaring imagination	пылкое воображение
a high soaring style	возвышенный слог
begin to soar	зареять
begin to soar	запари́ть
costs soar	стоимость возрастает
costs soar	расходы стремительно растут
high soaring style	высокопарный стиль (warsheep)
his ambitions soar high	его честолюбию нет предела
send prices soaring	взвинтить цены (Vitalique)
soar after sublime notions	парить умом
soar after sublime notions	дать волю мыслям
soar down	спикировать (Harry was just as interested as everyone else to see what was in this large parcel, and was amazed when the owls soared down and dropped it right in front of him, knocking his bacon to the floor. Shabe)
soar for a while	попари́ть
soar hawk	годовалый сокол
soar past	пропари́ть
soar to critical levels	достигать критических значений
soar to fame	достигать славы (Phyloneer)
soar to heaven	взлетать до небес
soar to new heights	достичь новых рубежей
soar to new heights	достигать новых рубежей
soar to new heights	выйти на качественно иной уровень
soar to new heights	покорять новые вершины (напр., в бизнесе vlad-and-slav)
soar to success	достичь успеха (Aslandado)
soar to the heights of fame	взлететь на вершину славы
soar up	взмывать (impf of взмыть)
soar up	взмыть (pf of взмывать)
soar up	взвиваться
soar upwards	взмыть (pf of взмывать)
soar upwards	взмывать (impf of взмыть)
soaring ambitions	завышенные амбиции
soaring ambitions	запредельная амбициозность
soaring ambitions	зашкаливающая амбициозность
soaring corruption	рост коррупции (triumfov)
soaring costs	стремительно растущие расходы
soaring deficit	стремительно растущий дефицит
soaring forward sunshine	стремящийся навстречу солнечному свету (Interex)
soaring inflation	стремительно растущая инфляция
soaring movements	парящие движения
soaring price	стремительно повышающаяся цена
soaring price	подскакивающая цена
soaring property price	заоблачные цены на жильё
soaring sales	рекордные продажи
soaring style	возвышенный стиль
soaring unemployment	растущая безработица (Anglophile)
soaring up	взмывание
surplus soars	активное сальдо резко возрастает
the actress soared to stage stardom	эта актриса быстро стала звездой
the rocket soared heavenward	ракета взмыла ввысь
thermal soaring	парение в восходящих потоках воздуха