Subject | English | Russian |
gen. | so much the better | всё уже сделано |
gen. | so much the better | всё уже сказано |
idiom. | so much the better | тем лучше (‘To put the finger on only one leak in the thing, it isn't me these people want to see; it's Mr Sipperley. They don't know me from Adam.' ‘So much the better, sir. For what I am suggesting is that you go to Cambridge, affecting actually to be Mr Sipperley.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
proverb | so much the better | тем лучше (для кого; for someone) |
gen. | so much the better | тем лучше |
proverb | so much the better it is for us | баба с возу – кобыле легче (me) |
Makarov. | so much the worse for them, but so much the better for me in this case | тем хуже для них, но тем лучше для меня в этом случае |
gen. | that's so much to the good | пока наша берет |
gen. | that's so much to the good | пока всё хорошо |
gen. | that's so much to the good | пока преимущество за нами |
gen. | that's so much to the good | пока наша берет, пока преимущество за вами |