| Subject | English | Russian |
| hydrol. | ablation of snow cover | абляция снежного покрова |
| water.res. | accumulation of snow cover | аккумуляция снежного покрова |
| water.res. | accumulation of snow cover | накопление снежного покрова |
| Makarov. | attenuation of the Earth's natural gamma-radiation by snow cover | ослабление естественного гамма-излучения Земли снежным покровом |
| Makarov. | attraction between the particles of snow and also the attraction between the interface of snow cover and the interface of the slope, restraining the movement of snow | связь между частицами снежного покрова, а также связь снежного покрова с поверхностью склона, препятствующая смещению снега |
| Makarov. | avalanche resulting from earthquake-induced breakdown in the stability of snow cover on a slope | лавина, возникшая вследствие нарушения устойчивости снежного покрова на склоне, обусловленного землетрясением |
| Gruzovik, meteorol. | be covered with snow | заснежиться |
| auto., road.wrk. | be covered with snow | покрываться снегом |
| Makarov. | be covered with snow | вываляться в снегу |
| Gruzovik | become covered with snow | оснежиться (pf of оснежаться) |
| Gruzovik | become covered with snow | оснежаться (impf of оснежиться) |
| hydrol. | beginning of snow cover | установление снежного покрова |
| Makarov. | branch of glaciology that treats of snow and snow cover | отрасль гляциологии, изучающая снег и снежный покров |
| water.res. | carrying capacity of snow cover | несущая способность снежного покрова |
| Makarov. | compaction of snow cover | уплотнение снежного покрова (увеличение плотности снежной толщи со временем, в том числе при искусственном воздействии) |
| Makarov. | condensation of water vapour from the air on the surface of the ground, snow cover and exposed objects due to their radiative cooling below 0 grad. C, their temperature being lower than temperature of the air | конденсация водяного пара из воздуха на поверхности почвы, снежного покрова и разных предметов в результате их радиационного охлаждения до отрицательных температур, более низких, чем температура воздуха |
| Makarov. | cone or mound of ice or snow on a glacier tongue covered with a veneer of silt or rock debris | куполовидное или конусовидное возвышение на поверхности ледникового языка, покрытое каменистым или землистым чехлом |
| Makarov. | cover lightly with snow | запушить снегом |
| Makarov. | cover of wet or frozen snow on trees, poles etc. | покров мокрого или замёрзшего снега на деревьях, столбах (и т.п.) |
| gen. | cover slightly with snow | порошить запорошить |
| Gruzovik | cover slightly with snow | напорошить (pf of порошить) |
| Gruzovik | cover slightly with snow | порошить (impf of запорошить, напорошить) |
| gen. | cover slightly with snow | напорошить |
| gen. | cover with snow | заносить снегом |
| gen. | cover with snow | припорошить снегом (Andrey Truhachev) |
| gen. | cover with snow | занести снегом |
| gen. | cover with snow | завьюжит (during a blizzard) |
| Gruzovik | cover with snow | оснежить |
| Gruzovik, meteorol. | cover with snow | заносить снегом |
| gen. | cover with snow | завеять снегом |
| poetic | cover with snow | оснежить |
| Gruzovik | cover with snow | заваливать снегом |
| Gruzovik, meteorol. | cover with snow during a blizzard | завьюжить |
| gen. | cover with snow | завевать снегом |
| Makarov. | covered with snow | покрытый снегом |
| gen. | covered with snow | запорошённый снегом (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | crusts on snow cover | корки в снежном покрове (уплотнённые фирновые или ледяные прослои в толще снега, образующиеся, как правило, на снежной поверхности, когда она в течение нескольких дней не перекрывается новым снегом) |
| Makarov. | crystal of snow resembling a star or branch, covered with minute frozen drops, sometimes forming several layers | снежная пластинка, звезда или еж, покрытые мельчайшими замёрзшими каплями, иногда в несколько слоев |
| Makarov. | crystal of snow resembling a star or branch, covered with minute frozen drops, sometimes forming several layers | снежная пластинка, звезда или ёж, покрытые мельчайшими замёрзшими каплями, иногда в несколько слоёв |
| hydrol. | date of first snow cover | дата образования первого снежного покрова |
| hydrol. | date of last snow cover | дата образования последнего снежного покрова |
| Makarov. | dense firn or ice bands within snow formed, as a rule, on a snow surface not covered by new snow during several days | уплотнённые фирновые или ледяные прослои в толще снега, образующиеся, как правило, на снежной поверхности, когда она в течение нескольких дней не перекрывается новым снегом |
| hydrol. | depletion of snow cover | уменьшение мощности снежного покрова |
| agric. | depth of snow cover | глубина снежного покрова |
| agric. | depth of snow cover | высота снежного покрова |
| agrochem. | depth of snow cover | мощность снежного покрова |
| geogr. | diagenesis of snow cover | диагенез снежного покрова |
| water.res. | diagenesis of snow cover | диагенез снега |
| Makarov. | diagenesis of snow cover | диагенез снежного покрова (преобразование снежного покрова без участия высокой температуры и давления, не ведущее к превращению снега в фирн) |
| water.res. | diaphthoresis of snow cover | разрыхление снежного покрова |
| geogr. | diaphthoresis of snow cover | диафторез снежного покрова |
| Gruzovik, fig. | drive over a snow-covered road | промешивать (impf of промесить) |
| Gruzovik, fig. | drive over a snow-covered road | промесить (pf of промешивать) |
| hydrol. | dune of snow cover | продолжительность залегания снежного покрова |
| ecol. | duration of snow cover | продолжительность залегания снежного покрова |
| ecol. | duration of snow cover | продолжительность сохранения снегового покрова |
| Makarov. | duration of snow cover | продолжительность лежания снегового покрова |
| Makarov. | end of the period characterized by permanent snow cover | завершение периода залегания снежного покрова |
| Makarov. | ensemble of snow particles raised by the wind to small heights above the ground or snow cover and not accompanied by a snowfall | перенос снега ветром по поверхности почвы или снежного покрова без снегопада |
| Makarov. | estimating the thickness and density of snow cover with the object of evaluating the total water equivalent over a particular area | измерения толщины и плотности снежного покрова с целью определения снегозапасов |
| Makarov. | formation of snow cover | установление снежного покрова (начало периода залегания снежного покрова) |
| Makarov. | gamma-surveys of snow cover | гамма-съёмка снежного покрова (метод дистанционного измерения снегозапасов, основанный на фиксации ослабления естественного гамма-излучения земли снежным покровом) |
| meteorol. | ground covered with melting snow | земная поверхность, покрытая тающим снегом |
| meteorol. | ground covered with snow | земная поверхность, покрытая снегом |
| gen. | he will get all covered with snow | он вываляется в снегу |
| gen. | he will get all covered with snow | он вываляется весь в снегу |
| water.res. | heat content of snow cover | количество тепла, необходимое для повышения температуры снежного покрова до 0°С |
| gen. | hills covered all over with snow | холмы, сплошь покрытые снегом |
| water.res. | honeycomb snow cover | ячеистый снежный покров |
| Makarov. | horizon of snow cover, with their pores completely filled with water | слои снежного покрова, поры которых целиком заполнены водой |
| tech. | identification of snow cover | распознавание снежного покрова (со спутника) |
| Makarov. | increase of snow cover strength through its consolidation or through addition of foreign matter | повышение прочности снежного покрова посредством уплотнения или добавления инородных веществ |
| water.res. | indicatrix of snow cover brightness | индикатриса яркости снежного покрова |
| nat.res. | inventory of snow cover and sea ice | список данных снежных покровов и морских льдов |
| Makarov. | isolated mass of snow and ice which lasts after the melting of seasonal snow cover | неподвижное скопление снега и льда, сохраняющееся после схода сезонного снежного покрова |
| Makarov. | last night's storm covered the ground in snow | прошедшей ночью буря всё вокруг засыпала укутала снегом |
| hydrol. | lasting of snow cover | продолжительность залегания снежного покрова |
| Makarov. | level separating mountain summits covered with snow and ice from those parts of the mountains which bear no snow and ice | уровень, отделяющий покрытые снегом и льдом горные вершины от частей гор, не несущих на себе снега и льда |
| Makarov. | liquid water in the narrow pores of snow cover, flowing or retained by meniscus forces | жидкая вода в узких порах снежного покрова, передвигающаяся и удерживающаяся под действием менисковых сил |
| geogr. | loss of snow cover | сход снежного покрова |
| Makarov. | loss of snow cover | сход снежного покрова (завершение периода залегания снежного покрова) |
| Makarov. | lowest altitude of snow cover | самый низкий уровень залегания снежного покрова |
| Makarov. | lowest altitude of snow cover at a given moment | самый низкий уровень залегания снежного покрова в данный момент |
| hydrol. | mean date of last snow cover | средняя дата последнего снежного покрова |
| Makarov. | melting of seasonal snow cover | сход сезонного снежного покрова |
| Makarov. | mirror reflection of snow cover when a considerable number of snow crystals are situated in the same plane | зеркальное отражение снежного покрова, когда значительное число снежных кристаллов располагаются в одной плоскости |
| Makarov. | mountain summits covered with snow and ice | покрытые снегом и льдом горные вершины |
| Makarov. | natural growth of the strength of snow cover on the slope in the course its compaction | естественный рост прочности снежной толщи на склоне в процессе его уплотнения |
| hydrol. | natural snow cover | естественный снежный покров |
| hydrol. | number of days of snow cover | число дней со снежным покровом |
| Makarov. | number of days with actual snow cover | число дней с фактическим снежным покровом |
| Makarov. | observations of snow cover | наблюдения за снежным покровом |
| Makarov. | off-the-road movement across terrain covered with deep snow | движение по бездорожью по глубокому снегу |
| hydrol. | patchy snow cover | пятнистый снежный покров |
| hydrol. | perennial snow cover | постоянный снежный покров |
| hydrol. | permanent snow cover | "вечный" снег |
| water.res. | pollution of snow cover | загрязнение снежного покрова |
| Makarov. | pollution of snow cover | загрязнение снежного покрова (содержание в снеге включений и примесей антропогенного происхождения) |
| water.res. | porosity of snow cover | пористость снежного покрова |
| Makarov. | process through which the ice contained in snow cover changes to a liquid phase | процесс превращения льда, из которого состоит снежный покров, в воду |
| Makarov. | research station in the mountains intended for observations of snow cover and conditions of avalanching | исследовательская станция в горах, предназначенная для наблюдений за снежным покровом и условиями схода снежных лавин |
| Makarov. | rigid structure in snow cover composed of horizontal crusts connected by snow crystals | жёсткая основа в снежном покрове, образованная горизонтальными корками, соединёнными со снежными кристаллами |
| Makarov. | ripening of snow cover | созревание снежного покрова |
| Makarov. | round snow cover | снежный покров на почве |
| Makarov. | sea or fresh-water ice completely or partly covered with snow | морской или пресноводный лёд, полностью или частично покрытый снегом |
| hydrol. | seasonal snow cover | сезонный снежный покров |
| geogr. | setting-up of snow cover | установление снежного покрова |
| Makarov. | shapeless lump of ice-covered snow, sometimes with needles on its surface | бесформенный комочек оледенелого снега, иногда с наросшими на нём иглами |
| nat.res. | snow and ice-cover chart | диаграмма снежного и ледяного покрова |
| skiing | snow cover | снежной покров |
| ecol. | snow cover | снегозапас |
| ice.form. | snow cover | заснеженность |
| gen. | snow cover | глубина снежного покрова |
| hydrol. | snow cover chart | карта снежного покрова |
| hydrol. | snow cover compaction | уплотнение снежного покрова |
| hydrol. | snow cover compaction | оседание снежного покрова |
| hydrol. | snow cover decrease rate | скорость исчезновения снежного покрова |
| hydrol. | snow cover density | плотность снежного покрова |
| ecol. | snow cover depth | высота снежного покрова |
| ecol. | snow cover depth | глубина снежного покрова |
| hydrol. | snow cover distribution | распределение снежного покрова |
| construct. | snow cover melting | сход снежного покрова (Elina Semykina) |
| water.res. | snow cover period | продолжительность залегания снежного покрова |
| tech. | snow cover water equivalent | запас воды в снежном покрове |
| tech. | snow cover water equivalent | снегозапас |
| gen. | snow covered | покрытый снегом |
| gen. | snow covered | заснеженный |
| gen. | snow covered the fields | снег покрыл поля (the hills, the roads, etc., и т.д.) |
| Makarov. | snow covered the ground | на земле лежал снег |
| Makarov. | snow covered the ground | земля была покрыта снегом |
| Makarov. | snow plate or dendrite, one of its facets usually covered with flat crystals, growing in different directions and at different angles | снежная пластинка или звезда, покрытая обычно с одной стороны плоскими кристаллами, выросшими в разных направлениях и под разными углами |
| tech. | snow-cover extent | распространение снежного покрова |
| Makarov. | snow-cover height | высота снежного покрова |
| tech. | snow-cover identification | распознавание снежного покрова (со спутника) |
| tech. | snow-cover monitoring | наблюдение за снежным покровом (со спутников) |
| tech. | snow-cover water equivalent | запас воды в снежном покрове |
| Gruzovik | snow-covered | оснежённый |
| mil., avia. | snow-covered | заснеженная взлётно-посадочная полоса |
| forestr. | snow-covered | заснеженный |
| gen. | snow-covered | оснеженный |
| gen. | snow-covered | заснеженный (onelook.com nyasnaya) |
| gen. | snow-covered | в снегу (sharing images of their snow-covered backyards ART Vancouver) |
| avia., med. | snow-covered approach | заход на посадку над покрытой снегом поверхностью |
| avia., med. | snow-covered approach | заход на посадку над заснеженной поверхностью |
| tech. | snow-covered area | заснеженный район |
| hydrol. | snow-covered area | площадь, покрытая снегом |
| tech. | snow-covered ice | заснеженный лёд |
| Makarov. | snow-covered ice | заснеженный лёд (морской или пресноводный лед, полностью или частично покрытый снегом) |
| Gruzovik, geogr. | snow-covered mountain peak | белок |
| dial. | snow-covered mountain peak | белок |
| construct. | snow-covered region | снежный район |
| construct. | snow-covered region | район с большим количеством снега |
| avia. | snow-covered runway | покрытая снегом ВПП |
| Makarov. | spatial distribution of the intensity of light dispersed by a snow cover | пространственное распределение интенсивности рассеянного снежным покровом света |
| Makarov. | specially equipped part of the surface designed for measuring the surface runoff, in particular from the glacier and snow-covered slopes | специально оборудованный участок поверхности для учёта поверхностного стока, в частности с ледника и заснеженного склона |
| water.res. | stability of snow cover | устойчивость снежного покрова |
| Makarov. | stability of snow cover | устойчивость снежного покрова (процентное отношение числа дней с фактическим снежным покровом в данную зиму к общему числу дней от первого до последнего дня со снежным покровом) |
| geogr. | stable snow cover | устойчивый снежный покров |
| geogr. | stable snow cover | установившийся снежный покров |
| water.res. | structure of snow cover | структура снежного покрова |
| Makarov. | structure of snow cover | структура снежного покрова (форма, размеры, взаимное расположение и ориентировка кристаллов и воздушных пор в снежной толще) |
| Makarov. | suitability of snow-covered terrain for cross-country movement of vehicles | возможность движения транспорта по дорогам и бездорожью при наличии снежного покрова |
| meteorol. | thawed patch of earth on a surface covered by snow or ice | проталина |
| Makarov. | the ground is covered with snow | земля покрыта снегом |
| Makarov. | the hilltops were covered with a sprinkling of snow | вершины холмов были припорошены снегом |
| gen. | the road is covered blocked by snow | дорогу занесло снегом |
| gen. | the road is covered with snow | дорогу занесло снегом |
| Gruzovik | the road is covered with snow | дорогу замело снегом |
| inf. | the road was covered a little with snow | дорогу позанесло снегом |
| Makarov. | the roads are covered with snow | дороги занесены снегом |
| gen. | the snow completely covered the mountain | снег окутал всю гору |
| gen. | the snow completely covered the mountain | снег покрыл всю гору |
| Makarov. | the snow covers the fields with a thick layer | снег покрывает поля толстым слоем |
| Makarov. | the street is covered with snow | улица занесена снегом |
| gen. | the streets are covered with snow | улицы занесены снегом |
| gen. | this mountain is covered with eternal snow | эта гора покрыта вечным снегом |
| Makarov. | total number of days with snow cover | общему числу дней со снежным покровом |
| water.res. | trafficability of snow cover | проходимость снежного покрова |
| Makarov. | trafficability of snow cover | проходимость снежного покрова (возможность движения транспорта по дорогам и бездорожью при наличии снежного покрова) |
| Makarov. | vehicle designed for off-the-road movement across terrain covered with deep snow | машина для передвижения по глубокому снегу на полугусеничном ходу |
| fig., inf. | wade through puddles or snow-covered road | промесить |
| fig., inf. | wade through puddles or snow-covered road | промешивать |
| gen. | wade through puddles or snow-covered road | промешиваться |
| water.res. | water bearing strata snow cover | водоносные горизонты в снежном покрове |
| meteorol. | water equivalence of snow cover | запас воды в снежном покрове (I. Havkin) |
| meteorol. | water equivalence of snow cover | водность снежного покрова (I. Havkin) |
| Makarov. | water equivalent of snow cover | водность снежного покрова |
| meteorol. | water equivalent of snow cover | запас воды в снеговом покрове |
| Makarov. | water equivalent of snow cover | запас воды в снежном покрове |
| Makarov. | water equivalent of snow cover | водный эквивалент снежного покрова (масса снега, выраженная в эквивалентном слое воды, полученная от её таяния) |
| Makarov. | water equivalent of snow cover | водный эквивалент снежного покрова |
| Makarov. | water in snow cover almost or completely immobile and including absorbed water and film water | почти или полностью неподвижная вода в снежном покрове, включающая адсорбированную и плёночную воду |
| Makarov. | water migration through snow cover | продвижение воды в снежном покрове |
| Makarov. | water yield of snow cover | водоотдача снежного покрова (поступления из одного слоя снежного покрова в другой или на поверхность почвы избыточной талой или дождевой воды) |
| Makarov. | water-bearing strata in snow cover | водоносные горизонты в снежном покрове (слои снежного покрова, поры которых целиком заполнены водой) |
| Makarov. | water-saturated snow cover | пропитанный водой снежный покров |
