Subject | English | Russian |
Makarov. | aggregations of several single snow crystals that become attached together while falling | группы снежинок, механически соединённые между собой в процессе выпадения |
nano | artificial snow crystal experiment | эксперимент по искусственному выращиванию кристаллов (на орбите) |
tech. | artificial snow crystal experiment | эксперимент по искусственному выращиванию кристаллов |
hydrol. | assembly of dendritic snow crystals | сросток дендритов |
hydrol. | branching snow crystal | дендритовый кристалл |
hydrol. | branching snow crystal | снежный кристалл |
hydrol. | branching snow crystal | дендрит |
Makarov. | change of form and dimensions of snow crystals, their displacement and internal deformations produced by exterior agencies | изменение формы и размеров кристаллов снега, их взаимное смещение и внутренние деформации под воздействием внешних условий |
Makarov. | complex of processes of snow and firn metamorphism that results in the transformation of spongy aggregates of ice crystals into ice rock | комплекс процессов метаморфизма снега и фирна, в результате которого пористые скопления ледяных кристаллов превращаются в ледяную породу |
Makarov. | crystal of snow resembling a star or branch, covered with minute frozen drops, sometimes forming several layers | снежная пластинка, звезда или еж, покрытые мельчайшими замёрзшими каплями, иногда в несколько слоев |
Makarov. | crystal of snow resembling a star or branch, covered with minute frozen drops, sometimes forming several layers | снежная пластинка, звезда или ёж, покрытые мельчайшими замёрзшими каплями, иногда в несколько слоёв |
Makarov. | crystals of atmospheric ice deposited as snow | кристаллы атмосферного льда, выпадающие в виде снега |
Makarov. | dendritic crystal of snow | древовидный снежный кристалл |
hydrol. | dendritic snow crystal | снежный кристалл |
hydrol. | dendritic snow crystal | дендритовый кристалл |
hydrol. | dendritic snow crystal | дендрит |
Makarov. | dense snow consisting of small fragments of crystals redeposited by strong wind | плотный снег, состоящий из мелких обломков кристаллов, переотложенных сильной низовой метелью |
Makarov. | foreign matter mixed with snow forming inclusions inside ice crystals or between them | входящие в состав снежного покрова другие вещества, образующие включения внутри кристаллов льда или между ними |
Makarov. | freezing of the drops of a supercooled rain cloud or a strato-cumulus cloud on solid particles – snow crystals in clouds | намерзание капелек переохлаждённого ливневого или слоисто-кучевого облака на твёрдых облачных элементах – снежных кристаллах |
Makarov. | loose, coarse-grained snow with vertical-pillar texture including numerous crystals of depth hoar | рыхлый крупнозернистый снег с вертикально-столбчатой текстурой, включающей множество кристаллов глубинной измороси |
Makarov. | mirror reflection of snow cover when a considerable number of snow crystals are situated in the same plane | зеркальное отражение снежного покрова, когда значительное число снежных кристаллов располагаются в одной плоскости |
Makarov. | nature showered down upon us those lovely blossoms of the frost-snow-crystals | природа осыпала нас этими замечательными цветками мороза – снежинками |
Makarov. | rapid growth of snow crystals in a snow mass through the decrease of its density or when the density remains the same | быстрый рост кристаллов снежной толщи при уменьшении или сохранении её плотности |
Makarov. | redistribution of matter from the more convex surfaces of snow crystals to the concave or less convex surfaces | перераспределение вещества с более выпуклых участков поверхности снежных кристаллов на вогнутые или менее выпуклые поверхности |
Makarov. | rigid structure in snow cover composed of horizontal crusts connected by snow crystals | жёсткая основа в снежном покрове, образованная горизонтальными корками, соединёнными со снежными кристаллами |
Makarov. | rounding of snow crystals | округление снежных кристаллов (перераспределение вещества с более выпуклых участков поверхности снежных кристаллов на вогнутые или менее выпуклые поверхности) |
Makarov. | rounding of snow crystals | округление снежных кристаллов |
Makarov. | shape, dimensions, relative position and orientation of crystals and air pores in a snow mass | форма, размеры, взаимное расположение и ориентировка кристаллов и воздушных пор в снежной толще |
Makarov. | slender needle-like snow crystal | тонкий иглообразный снежный кристалл |
construct. | snow crystal | кристалл снега |
tech. | snow crystal | снежинка |
Makarov. | snow crystal | кристаллы снега |
hydrol. | snow crystal | снежный кристалл |
refrig. | snow crystal | кристалл льда (в виде снега) |
refrig. | snow crystal growth | рост снежных кристаллов |
Makarov. | snow crystal in the form of a hexagonal or triangular flat plate without branches | тонкая, шестиугольная, реже треугольная снежинка без лучей |
gen. | snow crystal in the shape of a hexagonal prism, either solid or hollow | снежинка в виде шестигранной сплошной призмы длиной менее 1 см |
gen. | snow crystal in the shape of a hexagonal prism, either solid or hollow | снежинка в виде шестигранной полой призмы длиной менее 1 см |
refrig. | snow crystal structure | структура снежного кристалла |
Makarov. | snow crystals | снежные кристаллы (кристаллы атмосферного льда, выпадающие в виде снега) |
Makarov. | snow crystals or their fragments involved in snow drifting | снежные кристаллы или их обломки, участвующие в метелевом переносе |
Makarov. | snow fallen more than one month ago, that has lost its original snow crystal shapes through metamorphism | перекристаллизованный снег, пролежавший в толще более месяца |
Makarov. | snow plate or dendrite, one of its facets usually covered with flat crystals, growing in different directions and at different angles | снежная пластинка или звезда, покрытая обычно с одной стороны плоскими кристаллами, выросшими в разных направлениях и под разными углами |
Makarov. | very dry snow fallen under conditions of windless weather and slight frost and composed of intact crystals | очень рыхлый снег, отлагающийся при полном безветрии и небольшом морозе, состоящий из неразрушенных снежинок |