| English | Russian |
| a mix of snow and rain | снег переходящий в дождь (сначала ожидается снег, а затем дождь Lavrin) |
| a mix of snow and rain | мокрый снег (в сводке погоды; означает "снег и дождь одновременно, но преобладает снег" Lavrin) |
| a mix of snow and rain | снег и дождь (чередование дождя и снега с преобладанием снега Lavrin) |
| absorption by snow particles | поглощение снежинками (солнечной радиации jagr6880) |
| continuous heavy snow in flakes | сильный обложной снег хлопьями |
| continuous slight snow in flakes | слабый обложной снег хлопьями |
| drift snow close to the ground with snow falling | позёмок с выпадением снега |
| drift snow close to the ground without snow falling | позёмок без выпадения снега |
| drift snow near the ground without snow falling | позёмок без выпадения снега |
| extent of snow cover | площадь снежного покрова |
| firm snow with surface crust | зернистый лёд с настом |
| fresh snow blown into drifts | свеже выпавший снег в позёмке |
| fresh snow blown into drifts | свежевыпавший снег в позёмке |
| heavy drift snow with snow falling | сильный позёмок с выпадением снега |
| heavy snow falling | идёт обильный снегопад («В настоящее время идут обильные снегопады в районе Ангарского перевала, работает дорожная техника, проезжаемость обеспечена. Умеренные снегопады идут в Бахчисарайском и Симферопольском районах, ситуация находится под контролем»  sevastopol.su ART Vancouver) |
| heavy snow falling | идёт сильный снег (Heavy snow falling on the Trans Canada Highway north of Boston Bar. ART Vancouver) |
| heavy snow flurry | сильный снегопад (These are some of the heaviest snow flurries I may have seen in all of 2023 so far. Westwood is being hammered hard right now! ART Vancouver) |
| intermittent heavy snow in flakes | сильный снег хлопьями, кратковременный |
| intermittent moderate snow in flakes | умеренный снег хлопьями, кратковременный |
| intermittent slight snow in flakes | слабый снег хлопьями, кратковременный |
| loose snow on runway | рыхлый снег на ВПП |
| melted snow and ice | вода от таяния снега |
| moderate drift snow with snow falling | умеренный позёмок с выпадением снега |
| moist snow with surface crust | снег с настом |
| moist snow with surface crust | мокрый снег |
| packed snow on runway | уплотнённый снег на ВПП |
| rain and snow mixed | снег с дождём (Rain and snow mixed or Sleet is precipitation composed of rain and partially melted snow. Unlike ice pellets, which are hard, and freezing rain, which is fluid until striking an object, this precipitation is soft and translucent, but it contains some traces of ice crystals, due to partially fused snowflakes. In any one location, it usually occurs briefly as a transition phase from rain to snow or vice versa. Its METAR code is RASN. wikipedia.org 'More) |
| redistribution of snow load | перераспределение снега (Tverskaya) |
| retention of snow on fields | снегозадержание |
| showers of snow pellets | ливневые осадки в виде снежной крупы |
| slight drift snow without snow falling | слабый позёмок без выпадения снега |
| snow and rain | дождь со снегом |
| snow and rain mixed | мокрый снег |
| snow and rain mixed | снег с дождём |
| snow ball | снежный ком |
| snow bank | гряда |
| snow blind | ослеплённый сверкающим снегом |
| snow bound | заснеженный |
| snow bound | занесённый снегом |
| snow broth | снежная слякоть |
| snow capped | покрытый снегом (о горах) |
| snow changing to rain | снег переходящий в дождь (Lavrin) |
| snow chaos | снежный апокалипсис (Andrey Truhachev) |
| snow chaos | снежный хаос (Andrey Truhachev) |
| Snow cover partly protects soil from deep freezing | Снежный покров частично предохраняет почву от сильного промерзания (Tverskaya) |
| snow cover partly protects soil from deep freezing | снежный покров частично предохраняет почву от сильного промерзания (Tverskaya) |
| snow dearth | малоснежность |
| snow deposits and slush build-up | отложения и налипания мокрого снега (Tverskaya) |
| snow devil | снежный смерч (igisheva) |
| snow drift | занос |
| snow drift | занос (снежный) |
| snow flakes | снежные хлопья |
| snow flurry | небольшой снег (небольшой кратковременный моросящий снег; снежная изморось; то же самое, что , только снежный покров не образовывается: snow shower Lavrin) |
| snow flurry | снег с перерывами (popular term for snow shower, particularly of a very light and brief nature Lavrin) |
| snow formation | отложение снега (SergeiAstrashevsky) |
| snow formation | снежное отложение (SergeiAstrashevsky) |
| snow free | без снега |
| snow gauge | снегомер |
| snow grains | снежные зерна |
| snow intensity unknown | интенсивность выпадения снега неизвестна |
| snow-measuring rod | снегомерная рейка |
| snow mist | ледяная мгла |
| snow on the ground chart | карта снежного покрова |
| snow-on-the-ground chart | карта распределения снежного покрова |
| snow, rain mixing in | мокрый снег (Lavrin) |
| snow, rain mixing in | снег и дождь (Lavrin) |
| snow, rain mixing in | снег переходящий в дождь (=a mix of snow and rain; в сводке погоды Lavrin) |
| snow roller | снежный рулон (Tion) |
| snow-sampling tube | плотномер |
| snow-sampling tube | снегомер |
| snow science | снеговедение (Отрасль гляциологии, изучающая снег и снежный покров. Yasmina7) |
| snow screen | снеговой шит |
| snow screen | снеговой щит |
| snow shower | ливневый снег (обильные твёрдые осадки, которые выпадают из кучево-дождевых (плотных) облаков, в основном в холодное время года.) |
| snow shower | небольшой снег (то же самое, что snow flurries, только снежный покров образуется Lavrin) |
| snow shower | снег с перерывами (о погоде; a snow shower in which only light snow falls for a few minutes is typically called a snow flurry Lavrin) |
| snow showers | ливневый снег |
| snow squall | снежный заряд |
| snow stage | стадия снега |
| snow windrows | снежные заносы |
| thawed patch of earth on a surface covered by snow or ice | проталина |
| upper snow line | верхняя снеговая граница |
| water equivalence of snow cover | запас воды в снежном покрове (I. Havkin) |
| water equivalence of snow cover | водность снежного покрова (I. Havkin) |
| water equivalent of snow cover | запас воды в снеговом покрове |
| weight of snow accumulations | вес снежного покрова |
