| Subject | English | Russian |
| agric. | alfalfa snout beetle | долгоносик люцерновый |
| entomol. | alfalfa snout beetle | скосарь люцерновый (лат. Otiorrhynchus ligustici) |
| entomol. | alfalfa snout beetle | долгоносик люцерновый, скосарь люцерновый (Otiorrhynchus ligustici) |
| biol. | alfalfa snout beetle | скосарь люцерновый (Otiorrhynchus ligustici) |
| mil. | boar's snout | "свинья" (боевое построение тупым клином Borita) |
| mil. | boar's snout | "кабанья голова" (Borita) |
| ichtyol. | broad snout | подуст |
| bot. | calf's-snout | выжлик |
| bot. | calf's-snout | жабрей |
| bot. | calves snout | выжлик |
| bot. | calves snout | жабрей |
| food.ind. | cattle snout | говяжьи губы |
| reptil. | Central African shovel-snout snake | центральноафриканская болотная змея (Prosymna Boaedon) |
| agric. | Coenorrhinus snout beetle | слоник германский (Coenorrhinus germanicus) |
| entomol. | common snout | усатка обыкновенная (лат. Hypena proboscidalis) |
| entomol. | common snout | совка хоботная (лат. Hypena proboscidalis) |
| Gruzovik | dig out with the snout | рыть землю рылом |
| ichtyol. | distance from end of snout to the insertion of the anal fin | антеанальное расстояние |
| ichtyol. | distance from end of snout to the insertion of the dorsal fin | антедорсальное расстояние |
| tech. | engine snout | входной конус жаровой трубы двигателя |
| tech. | engine snout | входной конус двигателя (жаровой трубы) |
| avia. | engine snout | входной конус жаровой трубы двигателя |
| food.ind. | fish snout | рыло рыбы |
| avia. | flame tube snout section | передняя часть входной конус жаровой трубы |
| entomol. | fruit-tree snout beetle | казарка (жук) |
| geogr. | glacier snout | фронт ледника |
| hydrol. | glacier snout | конец ледника |
| geogr. | glacier snout | конец языка ледника (kee46) |
| geogr. | glacier snout | выход ледника (Calanus) |
| idiom. | have feathers on one's snout | рыльце в пушку (VLZ_58) |
| polit. | have feathers on the snout | рыльце в пуху (bigmaxus) |
| Gruzovik | having a black snout | черномордый |
| gen. | having a black snout | чернорылый (also fig pejor) |
| Gruzovik | having a black snout | чернорылый |
| gen. | having a red snout | красномордый (of animals) |
| Gruzovik | having a red snout of animals | красномордый |
| gen. | having a white snout | беломордый |
| Gruzovik, zool. | having a white snout | беломордый |
| gen. | having black snout | черномордый |
| agric. | hog-snout disease | ринит свиней |
| meat. | hog snout stripper | машина для удаления свиных пятачков |
| Makarov. | hog snout stripper | машина для отрывания свиных пятачков |
| agric. | imbricated snout beetle | долгоносик Epicaerus |
| saying. | jug snout | кувшинное рыло (Вытянутое вперёд, безобразное лицо; перен.: чиновник-взяточник; близкие пренебрежительные эпитеты: суконная рожа, мякинное рыло Lingvoman) |
| amer. | look down one's snout at | мордой трусит (someone Maggie) |
| agric. | meal snout moth | моль мучная |
| food.ind. | meal snout moth | мучная огнёвка |
| entomol. | meal snout moth | огнёвка мучная (лат. Pyralis farinalis) |
| agric. | meal snout moth | огнёвка мучная (Pyralis farinalis) |
| hydrol. | moraine-covered glacier snout | погребённый под мореной конец ледника |
| reptil. | multiscaled shovel-snout snake | многочешуйчатая болотная змея (Prosymna pitmani) |
| reptil. | ornate shovel-snout snake | медная змея (Prosymna Styporhynchus) |
| reptil. | ornate shovel-snout snake | обыкновенная болотная змея (Prosymna Styporhynchus) |
| reptil. | ornate shovel-snout snake | болотная змея (Prosymna Styporhynchus) |
| mil., lingo | pig snout | противогаз (MichaelBurov) |
| inf. | pig's snout | пятак |
| inf. | pig's snout | пятачок |
| gen. | pig’s snout | пятачок |
| biol. | pine-flower snout beetles | долгоносики-риномацерины (Rhinomacerinae) |
| agric. | plum snout beetle | слоник сливяной |
| agric. | plum snout beetle | слоник сливовый (Rhynchites cupreus) |
| lit. | Quince, Snug, Flute, Snout, and Starveling | Пигва, Миляга, Дудка, Рыло и Заморыш (в комедии Шекспира "Сон в летнюю ночь" ремесленники: плотник, столяр, починщик кузнечных мехов, медник и портной) |
| names | Quince, Snug, Flute, Snout and Starveling | Пигва, Миляга, Дудка, Рыло и Заморыш (в комедии У. Шекспира "Сон в летнюю ночь" (1596) ремесленники (плотник, столяр, починщик кузнечных мехов, медник и портной), к-рые репетируют в лесу пьесу ко дню свадьбы Тезея) |
| entomol. | rhynchites snout beetle | ринхит блестящий |
| agric. | rhynchites snout beetle | ринхит блестящий (Rhynchites coeruteus) |
| Gruzovik | root out with the snout | рыть землю рылом |
| biol. | scarred snout beetle | скосарь (Otiorhynchus) |
| zool. | sharp-snout | Острорылый (напр., sharp-snout alligator IlyaMart) |
| fish.farm. | sharp-snout seabream | Обычный зубарик (Natalya Rovina) |
| reptil. | shovel-snout snakes | медные змеи (Prosymna) |
| reptil. | shovel-snout snakes | болотные змеи (Prosymna) |
| proverb | show a swine a trough and he'll bury his snout | было бы корыто, а свиньи найдутся |
| proverb | show a swine a trough and he'll bury his snout | было бы корыто, а свиньи будут |
| el. | sliding snout | скользящий наконечник |
| agric. | snout beetle | слоник урюковый |
| entomol., Makarov. | snout-beetle | жук-долгоносик (Curculionidae) |
| entomol. | snout-beetle | слоник (Curculionidae) |
| entomol. | snout-beetle | жук-долгоносик |
| agrochem. | snout beetle | слоник |
| zool. | snout beetle | жук-долгоносик (Curculionidae) |
| Gruzovik, entomol. | snout beetle | казарка (Rhynchites bacchus) |
| Gruzovik, entomol. | snout beetle | скрытнохоботник (Cryptorhynchus) |
| biol. | snout beetle | долгоносик |
| entomol. | snout beetle | плодожил |
| agric. | snout beetle | слоник лесной (Hylobius) |
| zool. | snout beetle | скрытнохоботник (Cryptorhynchus) |
| dial. | snout beetle | казара (Rhynchites bacchus) |
| agric. | snout beetle | пармач (Rhynchites auratus) |
| agric. | snout beetle | слоники (Curculionidae) |
| agric. | snout beetle | плодожил (Curculio, Balaninus) |
| agric. | snout beetle | слоник вишнёвый |
| gen. | snout beetle | жук-долгоносик |
| entomol. | snout beetles | слоники Curculionidae (вредители винограда) |
| entomol. | snout beetles | слоники (лат. Curculionidae) |
| entomol., Makarov. | snout beetles | долгоносики (Curculionidae) |
| forestr. | snout beetles | долгоносики |
| shipb. | snout bow | форштевень таранного типа |
| shipb. | snout bow | нос таранного типа |
| nautic. | snout bow | бульбообразный нос |
| nautic. | snout bow | нос бульбовой формы |
| entomol. | snout butterflies | носатки (лат. Libytheidae) |
| biol. | snout-butterflies | носатки (Libytheidae) |
| Gruzovik, entomol. | snout butterfly | носатка (Hypatus bachmanni) |
| zool. | snout butterfly | носатка (Hypatus bachmanni) |
| fish.farm. | snout length | длина рыла (dimock) |
| entomol. | snout moths | огнёвки сенные (лат. Pyralidae) |
| entomol. | snout moths | огнёвки (лат. Pyralidae) |
| biol. | snout moths | огнёвки (Pyralidae) |
| entomol. | snout moths | огнёвки настоящие (лат. Pyralidae) |
| nautic. | snout nose | носовая оконечность бульбообразной формы |
| reptil. | snout-nosed desert lizard | западноазиатская месалина (Mesalina brevipes) |
| gen. | snout of a glacier | язык ледника |
| gen. | snout of a pig | свиное рыло |
| gen. | snout of a pig | пятачок |
| gen. | snout of a rock | выступ скалы |
| gen. | snout of a ship | ростр |
| gen. | snout of a ship | нос корабля |
| Makarov. | snout of glacier | язык ледника |
| Makarov. | snout of pig | свиное рыло |
| Makarov. | snout of pig | пятачок |
| Makarov. | snout of rock | выступ скалы |
| Makarov. | snout of ship | ростр |
| Makarov. | snout of ship | нос корабля |
| food.ind. | snout pulling | отрывание свиных пятачков |
| meat. | snout pulling | отделение губ (при обработке голов крупного рогатого скота) |
| pediatr. | snout refle | хоботковый рефлекс (The Snout reflex is a pouting or pursing of the lips that is elicited by light tapping of the closed lips near the midline. The contraction of the muscles causes the mouth to resemble a snout. armatura) |
| pediatr. | snout reflex | хоботковый рефлекс (The Snout reflex is a pouting or pursing of the lips that is elicited by light tapping of the closed lips near the midline. The contraction of the muscles causes the mouth to resemble a snout. armatura) |
| psychiat. | snout reflex | симптом хоботка |
| biol. | snout-shaped | хоботковидный |
| Gruzovik | snout-shaped | хоботообразный |
| fish.farm. | snout tip area | рыльная площадка (coregonids dimock) |
| fish.farm. | snout tip area | вершинная площадка рыла (coregonids dimock) |
| ichtyol. | snout-to-vent length | длина туловища |
| entomol. | snout weevil | долгоносик |
| idiom. | snouts and horse hooves | рога и копыта (не/малосъедобные части съедобных животных, "ливер" MyxuH) |
| mech. | spindle snout | передняя часть шпинделя |
| ichtyol. | spiny-cheeked star-snout | колючещёкий батиагонус (Bathyagonus infraspinatus) |
| ichtyol. | star-snouts | батиагонусы (Bathyagonus) |
| idiom. | stick the snout | совать свой нос (lop20) |
| Makarov. | the snout of a gun | ствол орудия |
| amer. | thumb the nose or snout at | мордой трусит (someone Maggie) |
| mech.eng., obs. | to snout | мундштук |
| mech.eng., obs. | to snout | носок |
| mech.eng., obs. | to snout | приделывать кончик |
| biol. | toothed-nose snout beetles | трубковёрты-ринхиты (Rhynchitinae) |
| avia. | tube snout head | головка трубы |
| gen. | with a broad muzzle or snout | широкомордый |
| Gruzovik, zool. | with a broad snout | широкомордый |
| Gruzovik | with a fat snout | толсторылый |
| biol. | zebra-snout seahorse | конёк барбура (Hippocampus barbouri anjou) |
