| Subject | English | Russian |
| wood. | drawer with snap on front panel | выдвижной ящик с навесной передней панелью |
| gen. | now, come on, snap into it! | ну давай, принимайся за дело! |
| billiar. | on the snap | выиграть право первого удара |
| gen. | snap drag on | жабрей (растение) |
| gen. | snap on | пристёгивающийся |
| gen. | snap on | автоматически включаться (напр., о холодильнике mosq) |
| automat. | snap on | защёлкивающийся (контакт) |
| Makarov. | snap on | неожиданно включать (свет) |
| Makarov. | snap on | включать (свет) |
| gen. | snap on a stopwatch | включить хронометр |
| gen. | snap on a stopwatch | включать хронометр |
| gen. | snap on all sides | кусать всех подряд (Logos66) |
| gen. | snap on all sides | кусать кого попало (Logos66) |
| gen. | snap on all sides | кусать всех без разбора (Logos66) |
| media. | snap on mount | объектив, удерживаемый пружинными зажимами |
| O&G | snap on rod guide | вставной центратор (голубой центратор Yeldar Azanbayev) |
| media. | snap on screen | функция прямой записи вещательного ТВ-изображения, которое воспроизводится в данный момент на экране независимо от канала, принимаемого собственным тюнером видеомагнитофона (необходимо соединение кабелем SCART-SCART) |
| media. | snap on screen | автоматическое включение видеомагнитофона на запись программы, демонстрируемой в данный момент на экране телевизора |
| gen. | snap-on | пристёгивающийся (о капюшоне, подкладке) |
| auto. | Snap-on | наиболее дорогая и одна из лучших марок американских инструментов (Побеdа) |
| dent.impl. | snap-on | защёлкивание |
| dent.impl. | snap-on | защёлкивание замка |
| tech. | snap-on ammeter | токоизмерительные клещи |
| transp. | snap-on cap | крышка, надеваемая на горловину с зацеплением за венчик |
| food.ind. | snap-on cap | нажимной колпачок |
| tech. | snap-on cap | крышка, надеваемая на горловину с зацеплением на венчик |
| gen. | snap-on cap | защелкивающаяся крышка (укупорочное средство, состоящее из корпуса, соединенного с откидной крышкой подвижно с помощью шарнирного механизма, позволяющего открывать и закрывать крышку путем нажатия до щелчка CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | snap-on case | чехол-накладка (Alexander Demidov) |
| tech. | snap-on clip | пружинный зажим с защёлкой |
| tech. | snap-on connection | защёлкивающееся соединение |
| tech. | snap-on contact | контакт с фиксацией |
| tech. | snap-on coupling | защёлкивающаяся муфта (aptr) |
| automat. | snap-on cover | крышка с пружинной защёлкой |
| dent.impl. | snap-on function | наличие замка (MichaelBurov) |
| mech.eng. | snap-on insulation | теплоизоляционная обкладка |
| cook. | snap-on lid | защёлкивающаяся крышка (контейнера, ланч-бокса итд) |
| pack. | snap-on lid | крышка, захлопывающаяся под венчик горла стеклянной банки |
| automat. | snap-on module | быстро подключаемый модуль (напр., к станку ssn) |
| mil. | snap-on pallet | поддон для быстрой укладки (грузов) |
| metrol. | snap-on pickup | съёмный преобразователь |
| IT | snap-on pointing device | подключаемое без кабеля к специальному порту на корпусе портативного компьютера указательное устройство |
| perf. | snap-on pump | снэп-он помпа (вид помпы, которая вставляется во флакон путем нажатия на нее, т. е. защелкивается на горле флакона благодаря наличию распоров в механизме. Используются специальные стандарты для горловой части флакона и для помпы. iwona) |
| auto. | snap-on socket wrench | ключ с защёлкой для отвёртывания утопленных гаек |
| pharma. | snap-on sprayer | нажимное распыляющее устройство (Wakeful dormouse) |
| media. | snap-on trackball | «защёлкивающийся» съёмный шаровой манипулятор |
