| Subject | English | Russian |
| idiom. | at the snap of a finger | в мгновение ока (Tion) |
| idiom. | at the snap of a finger | по мановению руки (Tion) |
| gen. | snap finger at | игнорировать (кого-либо, что-либо) |
| gen. | snap finger at | смотреть с презрением (на кого-либо, на что-либо) |
| Makarov. | snap one's finger at | игнорировать (someone – кого-либо) |
| Makarov., inf. | snap one's finger at | смотреть с презрением на (someone – кого-либо) |
| Makarov. | snap one's finger at | "плевать" на (someone – кого-либо) |
| Makarov. | snap one's finger at someone, at something | смотреть с презрением на кого-либо, на (что-либо) |
| Makarov. | snap one's finger at someone, at something | игнорировать (кого-либо, что-либо) |
| Makarov. | snap one's fingers at | смотреть с презрением на (someone – кого-либо) |
| Makarov. | snap one's fingers at someone, something | в грош не ставить (кого-либо, что-либо) |
| Makarov. | snap one's fingers at someone, something | плевать на (кого-либо, что-либо) |
| Makarov. | snap one's fingers at someone, something | игнорировать (кого-либо, что-либо) |
