| Subject | English | Russian |
| amer. | political snake-oil | политическое фуфло чистой воды (New York Times Alex_Odeychuk) |
| amer. | political snake-oil | чистой воды пропагандистское фуфло (New York Times Alex_Odeychuk) |
| idiom. | sell snake oil | впаривать фуфломицин (контекстуальный перевод: Для того чтобы впаривать фуфломицин, нужна статистически значимая группа людей, которая его примет и скажет: «Ой, а я назавтра поправился». • The agencies accused Andrew Martin Sinclair, who solely owns and operates B4B Earth Tea LLC, of selling snake oil and preying on vulnerable patients during a pandemic that has, to date, claimed the lives of more than 6 million people worldwide. 'More) |
| gen. | snake oil | шарлатанское снадобье (в т.ч. в переносном значении A.Rezvov) |
| gen. | snake oil | бесполезная вещь (Taras) |
| amer. | snake oil | средство от всех болезней (шарлатанское) |
| amer. | snake oil | фуфло чистой воды (slang Val_Ships) |
| idiom. | snake oil | эликсир молодости (vladim_i_rich) |
| idiom. | snake oil | фуфломицин (контекстуально) snake oil 1 : any of various substances or mixtures sold as by a traveling medicine show) as medicine usually without regard to their medical worth or properties
: The agencies accused Andrew Martin Sinclair, who solely owns and operates B4B Earth Tea LLC, of selling snake oil and preying on vulnerable patients during a pandemic that has, to date, claimed the lives of more than 6 million people worldwide. 'More) |
| inf. | snake oil | нечто бесполезное (BroKE) |
| inf. | snake oil | ненужная вещь (BroKE) |
| gen. | snake oil | безвредный фальсификат (продаваемый под видом лекарства Taras) |
| gen. | snake oil | "змеиное масло" (жидкость, которую странствующие шарлатаны и им подобные продают как лекарство: People used to sell substances called snake oil in the US which they said would cure illnesses but which were of no use Taras) |
| gen. | snake oil | фальшивая забота (Taras) |
| gen. | snake oil | шарлатанское зелье (в т.ч. в переносном значении A.Rezvov) |
| idiom. | snake oil salesman | проходимец (Баян) |
| idiom. | snake oil salesman | мошенник (Баян) |
| idiom. | snake oil salesman | аферюга (He was dubbed a "modern day snake oil salesman" after he ripped off thousands of internet customers. Val_Ships) |
| idiom. | snake oil salesman | прохиндей (Баян) |
| idiom. | snake oil salesman | жулик (Баян) |
| idiom. | snake oil salesman | шарлатан (Баян) |
| chem. | snake-root oil | эфирное масло из растения Asarum canadense |
| chem. | snake-root oil | эфирное масло из растения |
