 |
| Subject | English | Russian |
| chess.term. | play by snail mail | играть по переписке |
| gen. | send snail mail | послать письмо обычной почтой (to – по адресу: To reach Discovery Channel Canada, send snail mail to: ...... ART Vancouver) |
| comp. | snail mail | улиточная почта (regular postal service mail, which is slower than electronic mail) |
| comp. | snail mail | медленная почта (regular postal service mail, which is slower than electronic mail) |
| el. | snail mail | "улиточная почта" (о неэлектронной почтовой связи) |
| gen. | snail mail | почта (обычная, в отличие от электронной Света Сурмина) |
| water.res. | snail mail | почта улитки (Американское почтовое обслуживание) |
| post | snail mail | физическая почта (mindmachinery) |
| comp. | snail mail | почта улитки (regular postal service mail, which is slower than electronic mail) |
| comp. | snail mail | обычная почта (regular postal service mail, which is slower than electronic mail) |
| gen. | snail mail | обычная почта (в противоположность электронной; высмеивает медлительность обычной почты, которая доставляет корреспонденцию со скоростью улитки ssn) |
| Makarov., inf. | snail-mail | посылать обычной почтой (в отличие от электронной) |