 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | nosey smurf | "горячий микрофон" для прослушивания разговоров владельца телефона (Дмитрий_Р) |
| IT | smurf attack | smurf-атака, атака Smurf (princess Tatiana) |
| sec.sys. | smurf attack | атака ICMP-запросами с изменёнными адресами (также эта атака называется терминами "салют" и "отмывание", но они практически не передают её сути  rus-linux.net owant) |
| invest. | to smurf dollars in other country | отмывать деньги в другой стране (Alex Lilo) |