Terms for subject General containing smoke to

English	Russian
begin to emit smoke	задымить
begin to smoke	закурить
begin to smoke	закуривать
begin to emit smoke	закуриться
begin to emit smoke	задымить
begin to smoke	задымит
begin to smoke	закоптить
columns of smoke and ashes drifted to the south-east	столбы пыли и пепла смещались на юго-восток
exposed to second-hand smoke	пассивное курение (triumfov)
exposure to second-hand smoke	пассивное курение (Ремедиос_П)
go out on the balcony to smoke	выйти покурить на балкон (There was almost no ventilation in the room so we would go out on the balcony to smoke except for a couple of times. dimock)
he has solemnly sworn not to smoke	он дал взять не курить
he knows how to smoke out bedbugs	он умеет выкуривать клопов
he preferred the smoke of public applause to the real advantages which my friendship prepared for him	он предпочёл призрачную благосклонность зрителей тому настоящему, что могла предложить ему моя дружба
he tried to avoid breathing in the smoke	он старался не дышать в дымной атмосфере
he tried to smoke out a woodchuck from his hole	он пытался выкурить сурка из норы
he vowed not to smoke	он дал зарок не курить
I am forbidden to smoke tobacco	мне запрещено курить
I don't like women to smoke	мне не нравится, когда женщины курят
I don't like you to smoke	мне не нравится, что ты куришь (your smoking)
I don't like you to smoke	мне не нравится, когда ты куришь (your smoking)
I prefer not to smoke	я предпочитаю не курить (Franka_LV)
is it admissible to smoke here?	здесь разрешается курить?
is it admissible to smoke here?	здесь можно курить?
it is bad to smoke for the health	курить вредно для здоровья
it is unfeminine to smoke	женщине не пристало курить
it pleasured him to see the smoke	вид дыма порадовал его
it seems that you're not supposed to smoke here	здесь, кажется, курить не полагается
it's unhealthy to smoke	курить вредно
permit smb. to smoke	позволять кому-л. курить (to tell you the truth, to play with her, to remark, to explain, to ask you a question, etc., и т.д.)
permit smb. to smoke	разрешать кому-л. курить (to tell you the truth, to play with her, to remark, to explain, to ask you a question, etc., и т.д.)
she is not allowed to smoke	ей не велят курить
she is not allowed to smoke	ей нельзя курить
she is not allowed to smoke	ей не велено курить
smoke began to belch from the chimney	дым повалил из трубы
smoke to one's heart's content	накуриться
smoke to the end	докуриваться
smoke to the end	докурить (pf of докуривать)
smoke to the end	докуриться
smoke to the end	докуривать (impf of докурить)
something to smoke	курево (Anglophile)
their taking to smoke tobacco	их привычка к курению табака
then he dropped out and has been a true hippie – lives on some land in Oregon, grows a lot of his own food, welcomes all passers-by, creating a commune feeling, smokes dope and likes to talk about peace and love	и тогда он отверг жизнь в обществе и стал самым настоящим хиппи – живёт на каком-то участке в Орегоне, сам выращивает для себя еду, в духе коммуны привечает всех приезжих, курит травку и любит поговорить о мире и любви
usu. passive разг. to stain by exposure to smoke	обкурить
usu. passive разг. to stain by exposure to smoke	обкуривать
too much smoke not to be a fire	нет дыма без огня (Unicorn)
vow not to smoke	давать себе слово не курить
wake to the smell of smoke	проснуться от запаха дыма (Anglophile)
we are not supposed to smoke here	нам нельзя здесь курить (Thamior)
we stopped to smoke	мы устроили перекур
we stopped to smoke	мы сделали перекур
we stopped to smoke	мы закурили
you are allowed to smoke here	здесь можно курить
you are requested not to smoke	просьба не курить!