| Subject | English | Russian |
| mil. | airborne smoke generator | авиационная дымовая аппаратура |
| mil. | chemical smoke generator | дымовая машина |
| mil. | chemical smoke generator unit | химическая часть постановки дымовых завес |
| food.ind. | electric smoke generator | дымогенератор с электрическим нагреванием опилок |
| mil. | engine smoke generator | дымовая машина с использованием выхлопных газов |
| food.ind. | frictional smoke generator | фрикционный дымогенератор |
| meat. | frictional smoke generator | фрикционный дымонагреватель |
| mil. | fuming smoke generator device | дымовое средство курящегося типа |
| mil. | fuming smoke generator device | дымовое средство / курящегося типа |
| mil. | ground smoke generator | наземная дымовая машина |
| mil. | instant smoke screen generator | дымовая машина для скоростной постановки дымовых завес |
| mil. | instant smoke screen generator | быстродействующая дымовая машина |
| mil., avia. | large-area smoke generator | генератор постановки дымовой завесы на большой площади |
| mil. | mechanical smoke generator | дымовая машина |
| food.ind. | portable smoke generator | передвижной дымогенератор |
| tech. | reference smoke generator | дизельный двигатель, генерирующий дым эталонной плотности |
| mil., avia. | smoke generator | дымообразующая машина |
| Gruzovik, mil. | smoke generator | дымовая шашка |
| mil. | smoke generator | дымопусковая установка |
| gen. | smoke generator | дым-машина (Alexander Demidov) |
| agric. | smoke generator | дымообразователь (для борьбы с заморозками) |
| ecol. | smoke generator | дымообразователь (устройство для обучения лиц, контролирующих выбросы по шкале Рингельмана) |
| tech. | smoke generator | дымовой прибор |
| mil., arm.veh. | smoke generator | дымопроизводитель |
| mil. | smoke generator | дымовая машина |
| nautic. | smoke generator | дымовая аппаратура |
| cinema | smoke generator | дымогенератор |
| energ.ind. | smoke generator | устройство для образования дыма (используется, напр., при проведении испытаний, в процессе обучения персонала экологического надзора) |
| theatre. | smoke generator | дым машина (logz) |
| mil., arm.veh. | smoke generator | дымовая шашка |
| agric. | smoke generator | окуриватель |
| tech. | smoke generator | дымарь |
| nautic. | smoke generator | дымаппаратура |
| agrochem. | smoke generator | дымовой генератор |
| mil. | smoke generator | дымообразующее вещество |
| mil. | smoke generator | дымообразующая аппаратура |
| gen. | smoke generator | генератор дыма |
| mil. | smoke generator carrier | транспортёр для перевозки дымообразующей аппаратуры (Киселев) |
| mil. | smoke generator carrier | транспортёр для перевозки дымовой аппаратуры (Киселев) |
| mil. | smoke generator carrier | самоходный генератор дымопуска (Киселев) |
| mil. | smoke generator carrier | самоходный дымогенератор (Киселев) |
| mil. | smoke generator carrier | самоходная дымовая машина (Киселев) |
| nautic. | smoke generator compartment | отсек дымаппаратуры |
| mil. | smoke generator platoon | взвод дымовых машин |
| mil., arm.veh. | smoke screen generator | система постановки дымовых завес (Alex_Odeychuk) |
| mil. | smoke screen generator | система для постановки дымовых завес (Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | smoke thermal generator | дымовая свеча |
| mil. | thermal smoke generator device | термическое дымовое средство |
| aerohydr. | white-smoke generator | генератор белого дыма |
