Terms for subject General containing smash

English	Russian
all at a smash	одним швырком
all the occupants of the two cars were cut up in the smash	при столкновении пострадали пассажиры той и другой машины
be a smash	произвести фурор (PanKotskiy)
be a smash	пользоваться оглушительным успехом (PanKotskiy)
box-office smash	блок-бастер (Дмитрий_Р)
come smash	разбиться всмятку
come smash	врезаться с размаху
come smash	обанкротиться
go all to smash	подорвать своё здоровье
go all to smash	погибнуть
go all to smash	обанкротиться
go all to smash	трещать по всем швам
go all to smash	пропа́сть
go all to smash	вылететь в трубу
go smash	терпеть полный провал
go smash	разориться
go smash	врезаться с размаху
go smash	треснуть
go smash	грохнуть
go smash	вылететь в трубу
go smash	разоряться
go smash	потерпеть полный провал
go to smash	трещать по всем швам
go to smash	вдребезги разбиться
go to smash	подорвать своё здоровье
go to smash	пропа́сть
go to smash	погибнуть
go to smash	вылететь в трубу
go to smash	разлететься вдребезги
go to smash	обанкротиться
go to smash	разрушиться
go to smash	развалиться на части
go to smash	разбиться вдребезги
he gave his head an awful smash on the pavement	он сильно ударился головой о тротуар
he was near to death after a car smash	он чуть не погиб в автомобильной катастрофе
smash a fist in face	размахнуться и ударить кого-либо кулаком по лицу
smash all box-office records	побить все рекорды кассовых сборов (Александр_10)
smash all records	побить все рекорды (B.C. smashes all temperature records as a whopping 40 cm of snow is expected in Metro Vancouver. ART Vancouver)
smash along	пробивать путь
smash an enemy	разгромить противника (Anglophile)
smash-and-grab raid	ограбление магазина через разбитую витрину (ksuh)
smash-and-grab raid	грабительский налёт на витрины магазинов (особ. ювелирных)
smash-and-grab raid	разбойное нападение (на магазин с похищением вещей с разбитой витрины Anglophile)
smash box office record	побить рекорд по кассовым сборам (В. Бузаков)
smash down	крушить
smash down	бить (ся)
smash down	разбиваться вдребезги
smash down	разбивать вдребезги
smash down	валить
smash down	сносить
smash down a fence	повалить забор
smash one's face	разбить лицо (Visiting from Alberta, I tripped over a hose line at a gas station in downtown Vancouver one recent Friday about 3 p.m. and smashed my face on the pavement. A kind taxi driver took me immediately to St. Paul's Hospital's emergency department. ART Vancouver)
smash one's fist against the side of one's head	ударить кулаком в висок (Technical)
smash hit	боевик
smash hit	кассовый
smash hit	нашумевший фильм
smash-hit	фильм, пользующийся потрясающим успехом
smash-hit	боевик
smash-hit	пластинка
smash-hit	кассовый
smash-hit	потрясающий успех (фильма, пластинки)
smash-hit	кинобоевик
smash-hit	шлягер
smash hit	шлягер
smash hit	кинобоевик
smash-hit	пьеса
smash-hit	пользующиеся большим кассовым успехом
smash in	ворваться силой
smash in	вламываться
smash in	разбивать вдребезги
smash in	бить (ся)
smash in	выбить (напр., зубы Anglophile)
smash in	разбиваться вдребезги
smash in	врываться силой
smash in	вломиться
smash in a door	взломать дверь
smash in a door	взламывать дверь
smash in for seats	ворваться в зал и т. п., чтобы занять места получше
smash in the face	сильно ударить кого-либо по лицу
smash into	набежать
smash into	налетать
smash into	набегать
smash into shivers	разбить вдребезги
smash into smithereens	разбиваться вдребезги
smash into smithereens	разбивать вдребезги
smash on the nose	расквасить кому-либо нос
smash out	выбить (стёкла и т.п. ART Vancouver)
smash out the windows	выбить стёкла (ART Vancouver)
smash part	роль, проходящая "на ура"
smash partially	полуразбить
smash song	модная песенка
smash-success	хит сезона
smash-success	суперхит
smash-success	бешеный успех
smash-success	лидер хит-парада
smash the glass	включите тревогу (Taras)
smash the system	снести существующую систему (for him, the point of Brexit is to smash the system A.Rezvov)
smash the target	превысить контрольные цифры
smash the target	перевыполнить план
smash the theory	разгромить теорию (Maria Klavdieva)
smash through	пробивать путь
smash to a mummy	превращать в бесформенную массу
smash to a mummy	превратить в бесформенную массу
smash to atoms	разбить в дребезги
smash to atoms	разбивать в дребезги
smash to bits	разнести в щепки
smash to pieces	раздробить (pf of раздроблять)
smash to pieces	раздробиться
smash to pieces	раздроблять
smash to pieces	раздробляться
smash to pieces	раздробляться (impf of раздробиться)
smash to pieces	раздробить
smash to smithereens	разбивать вдребезги
smash to smithereens	разбить вдребезги
smash to smithereens the theory	разгромить теорию (Maria Klavdieva)
smash to splinters	разнести в щепки (4uzhoj)
smash-up	банкротство (фирмы и т.п.)
smash-up	катастрофа (автомобильная, железнодорожная)
smash up	авария
smash up	бить (ся)
smash up	полный разгром
smash-up	полный разгром
smash up	разбивать вдребезги
smash up	разбить вдребезги
smash-up	катастрофа
smash-up	банкротство
smash-up	авария
smash up	разбиться вдребезги
smash up	разбиваться вдребезги
smash utterly	разбить наголову
smash one's way to	пробить дорогу (4uzhoj)
smash windows	бить витрины
smash windows	бить стёкла
smash windows	бить стекла
smash windows	разбить стекла
there has been a smash on the motorway	на автостраде произошло столкновение