 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | bring a small claim | подавать иск с небольшой суммой (13.05) |
| law | court of small claims | суд мелких тяжб (в ряде штатов США для скорейшего разрешения дел с небольшой исковой суммой) |
| law | small claim | исковое требование на небольшую сумму |
| busin. | small claim | мелкая претензия |
| law, amer. | small claim case | дело с небольшой суммой иска |
| insur. | small claims | мелкие убытки (не оплачиваемые при наличии франшизы) |
| law | small claims | дела с малой ценой иска (sankozh) |
| law | small claims actions | дела с малой ценой иска (sankozh) |
| law, court | small claims case | иск на небольшую сумму (In the decision, Justice Baljinder Kaur Girn notes that the dogs barked "incessantly" and the tenants "played loud music throughout the day and night." Neighbours Heide Goldmanis and Micka Devkota were among those frustrated by the noise, and would eventually become plaintiffs in a small claims case against Tang. (bc.ctvnews.ca) ART Vancouver) |
| law, court | small claims case | исковое требование на небольшую сумму (In the decision, Justice Baljinder Kaur Girn notes that the dogs barked "incessantly" and the tenants "played loud music throughout the day and night." Neighbours Heide Goldmanis and Micka Devkota were among those frustrated by the noise, and would eventually become plaintiffs in a small claims case against Tang. (bc.ctvnews.ca) ART Vancouver) |
| law, amer. | small claims cases court | суд по делам с небольшой суммой иска |
| law | small claims procedure | процедура рассмотрения мелких исков (Ying) |
| law | small claims track | ускоренный режим рассмотрения дел с небольшой исковой суммой (Intellectual Property Enterprise Court, бывший Patent County Court (Англия) Palatash) |
| law | small claims track | процедура рассмотрения малых исков (от 5 000 до 15 000 ф.ст. Lavrov) |
| gen. | Small Claims Tribunal | суд мелких тяжб (natnox) |
| notar. | small-claims court | суд малых исков (Yeldar Azanbayev) |
| adv. | small-claims court | суд мелких тяжб (в ряде штатов США для скорейшего рассмотрения дел с небольшой исковой суммой) |