| Subject | English | Russian |
| gen. | a small amount of | немного (add a small amount of milk ART Vancouver) |
| math. | a small amount of excess pressure is provided | избыточное давление |
| busin. | bring in a small amount | принести небольшой доход (dimock) |
| law | contracts awarded to companies owned by women and members of minority groups amounted to only 2 percent of the whole universe of contracts, a very small proportion | подряды компаниям, которыми владеют женщины и представители меньшинств, составили только 2% от всей совокупности контрактов, что очень мало |
| progr. | file I/O operations, each for small amount of data | обмен небольшими порциями данных с файлом (ssn) |
| progr. | frequent file I/O operations, each for small amount of data | частый обмен небольшими порциями данных с файлом (ssn) |
| gen. | gave no small amount of pleasure | доставлять немалое удовольствие (Technical) |
| Gruzovik, zool. | giving small amount of wool | малошёрстый |
| gen. | giving small amount of wool | малошёрстый |
| Gruzovik | having a small amount of snow | малоснежный |
| gen. | having small amount of snow | малоснежный |
| gen. | he didn't begrudge such a small amount | ему не было жаль такой небольшой суммы |
| gen. | he didn't mind spending such a small amount | ему не было жаль такой небольшой суммы |
| Gruzovik | in a small amount | в натруску |
| scient. | in spite of a small amount of | несмотря на малое количество |
| progr. | program performance when the program needs frequent file I/O operations, each for small amount of data | производительность программы при частом обмене небольшими порциями данных с файлом (ssn) |
| progr. | Sending request and response messages takes only a small amount of time | Посылка сообщений запроса и ответа занимает лишь малую долю времени (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| product. | small amount | незначительная часть (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | small amount | малая доля (напр., времени ssn) |
| progr. | small amount | небольшая порция (данных ssn) |
| product. | small amount | незначительная величина (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, humor. | small amount of money or income | ребятишкам на молочишко |
| Gruzovik, humor. | small amount of money or income | детишкам на молочишко |
| obs. | small amount | толика (with gen., of) |
| tech. | small amount | небольшое количество |
| inf. | small amount | толика |
| gen. | small amount of | толика (тоЛИка MichaelBurov) |
| gen. | small amount of something | небольшое количество (чего-либо) |
| progr. | small amount of data | небольшая порция данных (ssn) |
| chem. | small amount of moisture | небольшое количество влаги (Soulbringer) |
| gen. | small amount of money | небольшая сумма ("If you can paint well yourself, rather than paying a professional, then go for it. Painting's a good way to bring impact on a small amount of money." (Jamie Banfield) – за небольшую сумму ART Vancouver) |
| progr. | small amount of time | малая доля времени (ssn) |
| Gruzovik, inf. | small amount of wine | махонькая |
| inf. | small amount of wine | махонький |
| gen. | small in amount | мелкий (мелкие суммы sankozh) |
| gen. | small in amount | скромный (скромные выплаты sankozh) |
| progr. | the use of buffers can improve program performance when the program needs frequent file I/O operations, each for small amount of data | Применение буферов может повысить производительность программы при частом обмене небольшими порциями данных с файлом |
| gen. | three discount houses were in the bank for a small amount | три учётные конторы понесли небольшой убыток |
| gen. | three discount houses were in the bank for a small amount | три учётных конторы понесли небольшой убыток |
| shipb. | use a small amount of rudder | класть руль на небольшой угол |
| math. | vary by small amount | изменяться на малую величину |
| Gruzovik, dial. | very small amount | злыдни |
| progr. | when a large amount of memory is released, part of it may be used to meet a subsequent request, leaving an unused part that is too small to meet any further requests | при высвобождении большого участка памяти часть его может быть выделена в ответ на текущий запрос, при этом остаток может оказаться слишком малым для удовлетворения любых последующих запросов |
| Игорь Миг | with no small amount of | с изрядной долей |
| Игорь Миг | with no small amount of | с известной долей |
| Игорь Миг | with no small amount of | с немалым |
| Игорь Миг | with no small amount of | с немалой толикой |
| Игорь Миг | with no small amount of impudence | нисколько не смущаясь |
| Игорь Миг | with no small amount of impudence | слегка обнаглев |
| Gruzovik, agric. | yielding small amount of grain | малохлебный |
| gen. | yielding small amount of grain | малохлебный |
| gen. | you can stir a small amount of thinner into a paint | в краску можно подбавить немного разбавителя |
| gen. | you can stir a small amount of thinner into the paint | в краску можно подбавить немного разбавителя |
