| Subject | English | Russian |
| Makarov. | abuses of slumped quality | злоупотребления промышленных компаний, приводящие к ухудшению качества производимых товаров |
| Makarov. | abuses of slumped quality | злоупотребления, приводящие к ухудшению качества |
| econ. | amid slumping demand | в условиях падения спроса (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | core slumping | обрушивание активной зоны при аварии ядерного реактора |
| commer. | decreasing/slumping sales | падение продаж (flos) |
| energ.ind. | fuel slumping | обрушивание расплавленного топлива при аварии ядерного реактора |
| seism. | grade slumping | наклонная осадка |
| mil., WMD | gravitational slumping | прогиб |
| gen. | he slumped into a chair | он тяжело опустился на стул |
| Makarov. | he slumped into his chair | он тяжело опустился на стул |
| nano | nuclear material slumping | разложение делящегося вещества |
| product. | oil prices slumping | снижение мировой цены на нефть (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | share slumped ten points | курс акций упал на десять пунктов |
| Makarov. | she slumped back with exhaustion | она упала обессиленная |
| inf. | slump back | запрокидывать (impf of запрокинуться) |
| Gruzovik, inf. | slump back | запрокинуться (pf of запрокидываться) |
| Gruzovik, inf. | slump back | запрокидываться (impf of запрокинуться) |
| inf. | slump back | запрокинуть (pf of запрокидываться) |
| inf. | slump back | откачнуться |
| gen. | slump back | откинуться (slump back in chair – откинуться на спинку стула ultim8st2pidity) |
| sport. | slump badly | провалиться |
| media. | slump into recession | двигаться к спаду (bigmaxus) |
| inf. | slump over | рухнуть, подаваясь вперёд (выпадая со стула, например valery5) |
| forex | slump to a record low | обновить исторический минимум (напр., говоря о курсе валюты; контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| forex | slump to a record low against the dollar | обновить исторический минимум по отношению к доллару (говоря о курсе валюты; контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | slumped bed | осевший слой (в топке котла с кипящим слоем) |
| goldmin. | slumping ability | слёживаемость (MichaelBurov) |
| gen. | slumping demand | снижение спроса (Sibiricheva) |
| gen. | slumping economy | кризисная экономика |
| media. | slumping export | резко снижающийся объём экспорта (bigmaxus) |
| gen. | slumping exports | резко снижающийся объём экспорта |
| ice.form. | slumping of gouge side walls | обвал стенок борозд |
| gen. | slumping price | резко снижающаяся цена |
| seism. | slumping soils | просадочные грунты |
| chess.term. | slumping team | команда, показывающая всё худшую игру |
| chess.term. | slumping team | команда на спаде |
| sport. | slumping team | команда, катящаяся вниз в таблице |
| Makarov. | subaqueous slumping | подводный оползень |
| geol. | subaqueous slumping | подводное оползание |
| geogr. | thaw slumping | криогенное оплывание |
