 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | slug it | валяться (в постели) |
| Makarov. | slug it | нежиться (в постели) |
| Makarov. | slug it | лениться |
| Makarov. | slug it | поздно вставать |
| inf. | slug it out | выяснить отношения (Ant493) |
| slang | slug it out | бороться (за что-либо; On one side is Roman Abramovich, the billionaire owner of Chelsea FC. On the other is Boris Berezovsky, the former Kremlin insider turned political exile who is now Moscow's biggest headache. Over the past month the two oligarchs have been slugging it out in London's high court. TG Alexander Demidov) |
| slang | slug it out | драться по какому-либо поводу (Interex) |
| gen. | slug it out | ругаться по какому-либо поводу (Neighbors saw them slugging it out in the middle of the street. adenisoff) |